Sta znaci na Engleskom MUSLIU - prevod na Енглеском

• musliu

Примери коришћења Musliu на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez podrške za Musliua.
No political support for Muslims.

Musliu je po četiri tačke optužen za zločine protiv čovečnosti i po četiri tačke za kršenje zakona i običaja rata.
Musliu faces four counts of crimes against humanity and four counts of violations of the laws or customs of war.

Želim da ponovo dođem", kaže Urim Musliu.
I want to come again," says Urim Musliu.".

Musliu je prethodno radio u Direkciji za bezbednost i kontraobaveštajnu službu, kao i u Obaveštajnoj agenciji.
Musliu had previously worked in the Security and Counter-Intelligence Directorate, as well as the Intelligence Agency.

Ja znam da ćemo pobediti-- borili smo se za ovo oružjem», rekao je bivši pobunjenik Šefket Musliu nakon glasanja.
I know we will win-- we fought for this with our guns,'' former rebel fighter Shefket Musliu said after voting.

Prema optužnici, Limaj i Musliu snose odgovornost za funkcionisanje logora Lapušnik, uključujući i nesprečavanje navodnih zločina.
The indictment holds Limaj and Musliu responsible for operation of the Lapusnik camp, including the failure to prevent alleged atrocities.

Očekujem da će, u tom cilju, sarađivati i sa drugim skupštinskim telima,“ rekao je Musliu. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
To that end, I expect that the Council will cooperate with other parliamentary bodies," Mr. Musliu said. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Predsednik Skupštine opštine Jonuz Musliu je tokom rasprave rekao da je to budžet za razvoj opštine i da treba više da se radi na povećanju prihoda.
President of Bujanovac Municipal Assembly, Jonuz Musliu, said during the discussion that it was a budget for the development of the municipality and that more should be done to increase the revenues.

On je potom, zajedno sa predstavnicima Koordinacionog tela, razgovarao sa predsednikom Nacionalnog saveta Albanaca( NSA) Jonuzom Musliuom.
Afterwards, he, together with representatives of the Coordination Body, talked with Jonuz Musliu, the President of the Albanian National Council.

Novembar 2016. Bujanovac- Novinar, publicista i prevodilac Fahri Musliu promovisao je u Bujanovcu monografiju„ Bekim Fehmiu- Odisej Kosova”.
November 2016. Bujanovac- Fahri Musliu, a journalist, a writer and a translator, promoted in Bujanovac the monograph“Bekim Fehmiu- The Odysseus from Kosovo.”.

Musliu je bio nekadašnji politički komandant Glavnog štaba Oslobodilačke vojske Preševa, Medveđe i Bujanovca( OVPMB), a kasnije je osnovao Pokret za demokratski progres( PDP).
Mr. Musliu was a former political commander of the General Staff of the Liberation Army of Presevo, Medvedja and Bujanovac(OVPMB), while he later established the Movement for Democratic Progress(PDP).

Stanković je, po završetku ovog susreta, izjavio da je sa Musliuom razgovarao o daljim aktivnostima na obezbeđivanju udžbenika na albanskom jeziku, kao i o drugim političkim temama.
Upon the above-mentioned meeting, Mr. Stankovic said that he had discussed with Mr. Musliu further activities on providing textbooks in the Albanian language, as well as other political issues.

Sastanku su prisustvovali i predsednik opštine Preševo Ragmi Mustafa, predsednik Nacionalnog saveta Albanca Galip Bećiri, lider Demokratske unije Albanaca Rahmi Zulfiju i predsednik Pokreta za demokratski progres Jonuz Musliu.
The meeting was attended by the mayor of Presevo, Ragmi Mustafa, President of the Albanian National Council, Galip Beciri, Leader of the Democratic Union of Albanians, Rahmi Zulfiu, and Leader of the Movement for Democratic Progress, Jonuz Musliu.

MKSJ je u saopštenju izdatom u četvrtak najavio početak suđenja, citirajući izvode iz optužnice u kojima se ukazuje da su Limaj i Musliu imali potpunu komandu i kontrolu nad pripadnicima OVK koji su vodili zarobljenički logor.
On Thursday, an ICTY press statement announcing the start of the trial quoted the indictment as saying that Limaj and Musliu exercised full command and control over KLA members running the Lapusnik camp.

Tokom obilaska Preševa i Bujanovca, ambasador Konuzin, potpredsednik Koordinacionog tela Sima Gazikalović i direktor Koordinacionog tela Nenad Đurđević sastali su se sa predsednicima opština Preševo i Bujanovac, Naderom Sadikuom i Šaipom Kamberijem, kao i sa predsednicima Skupština opštine, Ragmijem Mustafom i Jonuzom Musliuom.
During his tour of Presevo and Bujanovac, Ambassador Konuzin, Vice President of the Coordination Body Sima Gazikalovic and Director of the Coordination Body Nenad Djurdjevic met with Mayors of Presevo and Bujanovac, Nader Sadiku and Saip Kamberi, as well as with Presidents of the Municipal Assemblies, Ragmi Mustafa and Jonuz Musliu.

Prema rečima tužilaca Haškog tribunala, trojica optuženika-- Fatmir Limaj, Haradin Bala i Isak Musliu-- su u periodu od maja do avgusta 1998. godine učestvovali u mučenju, nehumanim aktima, ubistvima i drugim zločinima nad srpskim i albanskim civilima u zarobljeničkom logoru u Lapušniku, koji je bio pod kontrolom OVK.
According to UN prosecutors, the three indictees-- Fatmir Limaj, Haradin Bala and Isak Musliu-- engaged in torture, inhumane acts, murders and other atrocities committed against Serb and Albanian civilians at the KLA-run Lapusnik prison camp between May and August of 1998.

Bivšem administratoru UNMIK-a u Srbici, Kenu Inoue dodeljena je predsednička medalja„ Sveta Majka Tereza“ zbog njegovog doprinosa na polju humanitarizma i mira na Kosovu, posebno zbog njegovog ličnog angažovanja za tadašnje lečenje male devojčice Besjane Musliu, koja je zadobila teške opekotine glave tokom rata.
Former UNMIK Administrator in Skenderaj, Ken Inoue, has been awarded the Presidential Medal“Saint Mother Teresa” for his contribution to the field of humanity and peace in Kosovo, especially for his personal commitment, at that time, to the healing of the little girl Besjana Musliu, who suffered severe burns to the head during the war.

Predsednik Skupštine opštine Bujanovac Jonuz Musliu je rekao da preraspoređivanjem radnika iz Direkcije za izgradnju neće biti promenjen ukupan broj od 507 zaposlenih, za koliko opština i ima saglasnost Ministarstva za državnu upravu i lokalnu samoupravu Republike Srbije. Izvor: Beta i Koordinaciono telo.
Jonuz Musliu, the President of the Bujanovac Municipal Assembly, said that the total number of 507 employees wouldn't be changed by the re-allocation of the Directorate for Construction's employees, whose number had been approved by the Ministry of Public Administration and Local Self-Government of the Republic of Serbia. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.

Predsednik Koordinacionog tela, Milan Marković, narodni poslanik Riza Halimi, predsednici opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, Nader Sadiku, Šaip Kamberi i Slobodan Drašković, predsednik Skupštine opštine Bujanovac, Jonuz Musliu i direktor Službe Koordinacionog tela, Nenad Đurđević, potpisali su i Odluku o reorganizaciji i nadležnostima Koordinacionog tela.
The President of the Coordination Body, Milan Markovic, MP Riza Halimi, Presidents of Presevo, Bujanovac and Medvedja Municipalities, Nader Sadiku, Saip Kamberi and Slobodan Draskovic, President of the Municipal Assembly of Bujanovac, Jonuz Musliu, and Director of the Coordination Body, Nenad Djurdjevic, signed a Decision on Organization and Competencies of the Coordination Body.

Februar 2016. Bujanovac- Predsednik Skupštine opštine Bujanovac Jonuz Musliu rekao je da u lokalnoj samoupravi u Bujanovcu neće biti otpuštanja na osnovu odluke Vlade Srbije o maksimalnom broju zaposlenih u sistemu lokalnih samouprava, jer ta opština, po propisanim kriterijumima, ima pravo da zaposli još devet radnika.
February 2016. Bujanovac- Jonuz Musliu, the President of the Municipal Assembly of Bujanovac, said that there would be no layoffs in the local self- government in Bujanovac under the decision of the Government of the Republic of Serbia on the maximum number of employees in the local self-governmental system, because that municipality, according to the prescribed criteria, had the right to employ nine more workers.

Albanske partije koje su na prethodnim izborima bile deo" Koalicije Albanaca preševske doline"- Pokret za demokratski progres( PDP), čiji je lider Jonuz Musliu, Demokratska unija doline( DUD), čiji je lider Skender Destani i Demokratska unija Albanaca( DUA), čiji je lider Rahmi Zuljfiju, odlučile su da ne učestvuju na izborima.
The Albanian parties, which were part of the"Coalition of the Albanians from the Presevo Valley" during the last elections and which include the Movement for Democratic Progress(PDP), the Leader of which is Jonuz Musliu, the Democratic Union of the Valley(DUD), the Leader of which is Skender Destani and the Democratic Union of the Albanians(DUA), the Leader of which is Rahmi Zulfiu, decided not to participate in the elections.

Obraćanje premijera Vučića studentima je nekoliko puta prekidao predsednik Nacionalnog saveta Albanaca( NSA) Jonuz Musliu, koji je od njega tražio da odgovori zašto se udžbenici koji su donacija kosovskog ministarstva obrazovanja, a namenjeni su osnovnim školama u kojima se nastava odvija na albanskom jeziku, dva meseca drže na carini u Preševu.
Prime Minister Vucic's address to the students was several times interrupted by the President of the Albanian National Council(ANC) Jonuz Musliu, who insisted on being provided with the answer to why the textbooks donated by the Ministry of Education of Kosovo and intended for primary schools where teaching was conducted in the Albanian language, were held at the customs in Presevo for two months.

Potpisnici sporazuma su predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi, predsednik opštine Bujanovac i predsednik opštinskog odbora PDD-a Bujanovac Šaip Kamberi, predsednik Partije za demokratski progres Jonuz Musliu, predsednik Demokratske unije Albanaca Mejdi Zećiri, poverenik Demokratske stranke- koalicija„ Za evropsku Srbiju Boris Tadić“ Saša Pešić i ispred grupe građana„ Stojanča Arsić i dr. Miodrag Milković“ Stojanča Arsić.
The signatories of the Agreement include Riza Halimi, President of the Party for Democratic Action( PDA), Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac and Chairman of the PDA 's Municipal Board, Jonuz Musliu, President of the Party for Democratic Progress, Mejdi Zeciri, President of the Albanian Democratic Union, Sasa Pesic, Trustee of the Democratic Party- the Coalition“ For European Serbia- Boris Tadic” and Stojanca Arsic, a representative of the Group of Citizens“ Stojanca Arsic and Miodrag Milkovic, MD”.

Према првим оптужницама: Почетком 1998. године, снаге ОВК под командом Фатмира Лимаја и Исака Муслиуа су дуже време затварале у логор српске и албанске цивиле из општина Штимље, Глоговац и Липљан.[ 1] Дана 25. или 26. јула, ОВК је напустила логор када је југословенска војска започела напредовање на Лапушник.[ 1].
According to the early indictments: In early 1998, KLA forces under the command of Fatmir Limaj and Isak Musliu detained Serb and Albanian civilians from the municipalities of Štimlje, Glogovac and Lipljan for prolonged periods in the camp.[6] On 25 or 26 July, the KLA abandoned the camp when the Yugoslav army began its advance on Llapushnik.[6].

Међународни кривични суд за бившу Југославију( МКСЈ) је 2003. године оптужио Фатмира Лимаја, Исака Муслиуа и Харадина Балу.[ 1][ 2][ 3] У новембру 2005. сви оптужени осим Харадина Бале ослобођени су и пуштени на слободу.[ 3] Бала, који је био стражар у логору, осуђен је на 13 година затвора због прогона на политичкој, расној и верској основи и окрутног поступања, убистава и улоге у одржавању и спровођењу нехуманих услова у логору.
In 2003, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia( ICTY) charged Fatmir Limaj, Isak Musliu and Haradin Bala.[ 7][ 8][ 9][ 3] In November 2005, all of the defendants except Haradin Bala were acquitted and released.[ 9] Bala, who was a guard at the camp, was sentenced to 13 years in prison for persecution on political, racial and religious grounds and for cruel treatment, murders and for his role in maintenance and enforcement of inhumane conditions in the camp.

Председник Националног савета албанске националне мањине Јонуз Муслиу је рекао да ученици у општининама Прешево и Бујановац већ годинама немају уџбенике на албанском језику.„ До септембра је кратак рок, али надам се да ће неколико уџбеника успети да се преведе", рекао је Муслиу.
Jonuz Musliu, the President of the National Council of the Albanian National Minority, said that pupils in the municipalities of Presevo and Bujanovac had textbooks in the Albanian language for years."Although September is a short notice, I hope that several textbooks will be translated by then," said Mr. Musliu..

Одлуку о промени назива 22 улице у Бујановцу подржали су на седници Скупштине општине и српски одборници, који су сви део владајуће коалиције са албанском Демократском партијом Нагипа Арифија, који је и председник општине, и Покретом за демократски прогрес Јонуза Муслиуа, који је и председник Скупштине општине Бујановац.
The decision on changing the names of 22 streets in Bujanovac was supported at the session of the Municipal Assembly by the Serbian councilmen, who are all part of the ruling coalition with the Albanian Democratic Party led by Nagip Arifi, the Mayor of Bujanovac, and the Movement for Democratic Progress of Jonuz Musliu, who is also President of the Bujanovac Municipal Assembly.