Sta znaci na Engleskom MUSLIMANKE - prevod na Енглеском

• muslim
• woman

Примери коришћења Muslimanke на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo Muslimanke.
We are Muslims.

Bila je tipičan primer muslimanke.
This is a classic example of a Muslim problem.

Kako Muslimanke svršavaju?
How do Muslim women come?

Neko je spomenuo muslimanke?
Did someone mention Muslims?

Samo nisu muslimanke nego katolikinje.
I'm not Muslim, but Catholic.

Neke od njih su muslimanke.
Some of the others are Muslim.

Samo nisu muslimanke nego katolikinje.
Most of them are not Catholic, but Muslim.

Neko je spomenuo muslimanke?
Where did anyone mention Muslims?

Da, pobožne muslimanke muškarci ne bi trebalo da vide nepokrivene.
Yeah, uh, devout Muslim women aren't supposed to be seen uncovered by men.

Moje dve najbolje prijateljice su bile muslimanke.
Two of my best friends were Muslim.

Zašto se muslimanke pokrivaju?
Why do Muslim women cover themselves?

Moje dve najbolje prijateljice su bile muslimanke.
None of my best friends were Muslims.

Zanima me da li sve muslimanke moraju poštovati ovo pravilo?
But does this mean that every Muslim is following these laws?

Post meseca Ramazana je obavezan za sve punoletne i zdrave muslimane i muslimanke.
Fasting in the month of Ramadan is compulsory for every Healthy& Adult Muslim.

Saida Kafaji je organizovala muslimanke širom sveta, sticala je podršku.
Saida Kafaji was organizing Muslim women internationally, gaining political momentum.

Post meseca Ramazana je obavezan za sve punoletne i zdrave muslimane i muslimanke.
Fasting during the month of Ramadan is obligatory on every adult Muslim male and female.

Zapravo, na mestima kao što je Malezija, muslimanke na bušotinama nisu ni vredne komentarisanja.
Actually, in places like Malaysia, Muslim women on rigs isn't even comment-worthy.

Post meseca Ramazana je obavezan za sve punoletne i zdrave muslimane i muslimanke.
The Month of Ramadhaan is Compulsary upon every Muslim, Male and Female who is sane and mature.

I dok neke Muslimanke tumače Koran tako da ih ne obavezuje da pokrivaju kosu, druge koriste razne vrste feredža.
While some Muslim women interpret the Koran as not obliging them to cover their hair, others use various types of headscarf.

Sa mnom je u redu, imam srpske isprave. Ali dvije muslimanke same s djecom?
I mean, with me, okay, I have my Serbian I.D., but two Muslim women on their own with the kids,?

Nečesto muslimanke bivaju upitane zašto se pokrivaju od glave do pete i govori im se da je to omalovažavanje- to nije tačno.
Quite often Muslim women are asked why they are covered from head to toe and are told that this is oppression- it is not.

Post meseca Ramazana je obavezan za sve punoletne i zdrave muslimane i muslimanke.
Fasting during the month of Ramadan is obligatory for every Muslim, man and woman, who is sane and mature.

Odgajane smo kao muslimanke i iako nas mama nije terala da nosimo hidžab u školi, redovno smo išle u džamiju.
We were raised Muslim, and while my mom didn't make us wear hijabs- headscarves- to school, we did when we went to mosque on the high holidays.

Prema izveštaju nemačkog Federalnog ministarstva za porodična pitanja, prisilni brakovi uglavnom se odnose na mlade muslimanke.
According to a report by the German Federal Ministry of Family Affairs, forced marriage primarily affects young Muslim women.

Prikazala sam muslimanke koje nose turbane, turske hidžabe,‘ tradicionalne' hidžabe, moderne marame, nikabe, i koje ne nose hidžabe.
I have depicted Muslim women wearing turbans, Turkish hijabs,“traditional” hijabs, stylish wraps, niqabs(face veils) and no hijab.

Kakve psihološke prepreke ostaju kao posledica bekstva iz užasne veze, a koje muslimanke i bivše muslimanke moraju da prevaziđu u svom novom životu?
What psychological obstacles exist in the aftermath of fleeing a terrifying relationship, that a Muslim or Ex-Muslim woman would have to overcome in her new life?

Ona tvrdi da muslimanke, koje nose svoj veo po najnovijoj modi, vežbaju u teretanama u svojim hesofmanima( odgovarajućoj islamskoj sportskoj odeći) i otvaraju ženske asocijacije za promovisanje ravnopravnosti žena, svakako ne mogu da se prikažu kao žrtve ili fundamentalisti koji će srušiti sekularnu državu.
She argues Muslim women who style their veil based on cutting edge modern fashion, work out in gyms with their hesofmans(proper Islamic fitness clothes) and open up Muslim women's associations to promote gender equality, certainly cannot be depicted as victims or fundamentalists who will take down the secular state.

Na primer, oni ne prihvataju rigidna ograničenja koja se tiču oblačenja muslimanskih žena, tako da se mlade Muslimanke u BiH oblače i ponašaju više poput devojaka u Parizu i Londonu, nego onih u Teheranu i Kabulu.
For example, they do not accept rigid restrictions regarding attire for Muslim women. Thus young Muslim women in BiH look and behave far more like their peers in Paris and London than like women in Kabul or Tehran.

Takođe, više nisam pasivan- osećam odgovornost da branim potlačene muslimanke, našu slobodu i da ljudima pokažem da možemo da kažemo otvoreno šta mislimo o islamu i muslimanskoj imigraciji.
I also no longer care what people think of my opinions about Muslim culture etc. I am also no longer passive- I feel a responsibility for defending suppressed Muslim women, our freedoms and for showing people that we can say exactly what we think about Islam and Muslim immigration.

Ја сам Муслиманка већ 8 година, Алхамдулилах.
I have been muslim for 8 years alhumdulilah.