Sta znaci na Engleskom MUZIČKI DIREKTOR - prevod na Енглеском

• music director
• musical director

Примери коришћења Muzički direktor на Српском и њихови преводи на Енглески

Uporedo sa tim radio je i kao muzički direktor Teatra Rustaveli u Tbilisiju dvadeset godina.
At the same time, he worked as the music director of the Rustaveli Theatre in Tbilisi for twenty years.

Koncert za violončelo i orkestar, Šuman je napisao u rajnskom periodu, tokom boravka u Diseldorfu kao muzički direktor.
Schumann wrote the Concerto for violoncello and orchestra in his Rhennish period, during his stay in Düsseldorf as a music director.

Muzički direktor„ Kanala jedan“ ruskog zvaničnog emitera Pesme Evrovizije Juri Aksjuta, upozorio je na mešanje kulture i politike.
Yuri Aksyuta, the musical director of Russia's official broadcaster of the song contest, Channel One, warned against mixing culture with politics.

Nismo dobili bilo kakav novac od ministarstva kulture", izjavio je Danut Manea, muzički direktor Filharmonijskog orkestra iz Brašova.
We did not receive any money from the ministry of culture," said Danut Manea, musical director of the Brasov Philharmonic Orchestra.

Mislim da u ovom slučaju muzički direktor i roditelji treba da uzmu u obzir starosnu dob dece koja nosi određena ograničenja", rekao je on.
I think that in this case, the musical director and the parents should have taken into consideration the age limitations of the children," he said.

Posebno je poznata i po svom iskustvu koje ima u horskom repertoaru, s obzirom da je bila muzički direktor horskih društava iz Londona i Hadersfilda.
She is also especially known for her experience in the choral repertoire, and was Music Director of both the London and the Huddersfield Choral Societies.

Od 1998-2006. je bio muzički direktor Bavarske državne opere, a od 2006-2014. godine bio je predsednik Festivala Mediterana u Valensiji.
Between 1998 and 2006, he was Music Director of the Bavarian State Opera and, in the period 2006- 2014, he was the President of the annual Festival del Mediterrani in Valencia.

TwitterDobitnik Nagrade ser Džordž Šolti u oblasti dirigovanja 2015. godine, Vladimir Kulenović je trenutno angažovan kao muzički direktor Simfonijskog orkestra iz Lejk Foresta.
TwitterWinner of the 2015 Sir Georg Solti Conducting Award, Vladimir Kulenovic currently serves as the Music Director of the Lake Forest Symphony.

Od 1978. godine, 13 godina je bio muzički direktor Nјujorške filharmonije, a od 1985. je na funkciji šefa-dirigenta teatra Maggio Musicale Fiorentino u Firenci.
In 1978, he took over the post as Music Director of the New York Philharmonic, commencing a tenure lasting 13 years, and since 1985, he has been Chief Conductor of the Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino in Florence.

Posle prošlogodišnje uspešne„ Discovery“ svetske turneje, glavni vokal Brit Floyda, gitarista i muzički direktor, Damijan Darlington kaže:„ Reakcija publike je bila fenomenalna.
Following last year's critically acclaimed'Discovery World Tour', Brit Floyd lead vocalist, guitarist& musical director, Damian Darlington, said,“The audience reaction has been phenomenal.

Od 2013. godine radi i kao generalni muzički direktor Dortmundske opere i šef-dirigent Dortmundske filharmonije. Nakon tri veoma uspešne godine, ugovor mu je obnovlјen do 2023. godine.
Since 2013, Feltz has been working concurrently as general music director of the Dortmund Opera and chief conductor of the Dortmund Philharmonic Orchestra and after three very successful years his contract has been renewed through 2023.

Nastavlјa se Martinuovim moderno-klasičnim Koncertom za obou, a trijumfuje sugestivnom i zavodlјivom muzičkom špijunažom", kaže Gabrijel Felc, generalni muzički direktor Dortmundske opere i šef-dirigent Dortmundske filharmonije.
It will continue with Martinů's contemporary-classical Oboe concerto, and triumphantly end with the suggestive and seductive musical espionage", said Gabriel Feltz, General Music Director of the Dortmund Opera and Chief Conductor of the Dortmund Philharmonic.

Među njima je i Gabrijel Felc, šef-dirigent Beogradske filharmonije i glavni muzički direktor Dortmundske filharmonije i Opere u Dortmundu. Stipendisti mogu da računaju na opširan program rada sa profesionalnim orkestrima.
Among them is Gabriel Feltz, chief conductor of the Belgrade Philharmonic and musical director of the Dortmund Philharmonic and the Opera in Dortmund. Grantees can look forward to an extensive program of work with professional orchestras.

Siguran sam da ćemo udruženim snagama, svako iz svog domena, doprineti da Beogradska filharmonija dostigne svoj maksimalni potencijal", izjavio je Gabrijel Felc koji je trenutno angažovan kao generalni muzički direktor Dortmundske opere i šef-dirigent Dortmundske filharmonije.
I am confident that, by joining efforts in our respective domains, we will help the Belgrade Philharmonic Orchestra to reach its maximum potential", said Gabriel Feltz, who is currently working as General Music Director of the Dortmund Opera and Chief Conductor of the Dortmund Philharmonic Orchestra.

U periodu 1987- 2009. godine, radio je kao glavni dirigent i generalni muzički direktor Bukureštanske filharmonije i zaslužan je za njen uspon na međunarodnoj sceni.
In the period from 1987 to 2009, he was the chief conductor and general musical director of the Bucharest Philharmonic and is credited for its rise on the international scene.

Dok je radio kao generalni muzički direktor u Visbadenu, aktivno je pružao podršku osnivanju Orkestarske akademije Hesenskog državnog orkestra iz Visbadena; od 2010. godine ova akademija predstavlјa platformu gde talentovani mladi muzičari mogu da steknu značajno orkestarsko iskustvo.
During his tenure as General Music Director in Wiesbaden he actively supported the establishment of the Orchestra Academy of the Hessisches Staatsorchester Wiesbaden; since 2010 this academy is a platform where talented young musicians can gain worthwhile orchestra experience.

U periodu 1987- 2009. godine, radio je kao glavni dirigent i generalni muzički direktor Bukureštanske filharmonije i zaslužan je za njen uspon na međunarodnoj sceni.
Between 1987 and 2009 Cristian Mandeal acted as Principal Conductor and General Music Director of the Bucharest Philharmonic and oversaw its rise as an orchestra on the international scene.

Mehta je bio muzički direktor Simfonijskog orkestra u Montrealu( 1961-1967), Losanđeleske filharmonije( 1961-1978) i Izraelske filharmonije( od 1977, a od 1981. imenovan je doživotnim muzičkim direktorom) sa kojom je dirigovao preko 2000 koncerata na pet kontinenata.
Mehta was Music Director of the Montreal Symphony Orchestra(1961- 1967), the Los Angeles Philharmonic Orchestra(1961- 1978) and the Israel Philharmonic Orchestra(since 1978, and was awarded the title of Music Director for life in 1981), with which he has conducted over 2000 concerts across five continents.

Godine 1979, pridružila se operskoj kući Glandborn, gde je od 1981. do 1985. godine radila kao muzički direktor Putujuće opere Glandborn; u periodu 1984- 1991. godine, Džejn je bila umetnički direktor kamernog orkestra London Mozart Players.
She joined Glyndebourne in 1979 and was Music Director of the Glyndebourne Touring Opera from 1981 to 1985; and she was Artistic Director of the London Mozart Players from 1984 to 1991.

Nakon uspešnih angažmana kao muzički direktor i šef-dirigent Simfonijskog orkestra i Pozorišta u Lucernu i muzički direktor Nacionalnog orkestra Regiona Loare, Džon Ekslrod je 2011. godine imenovan za glavnog dirigenta Simfonijskog orkestra Đuzepe Verdi iz Milana( La Verdi) do kraja sezone 2017. godine, a 2014. je postao novi umetnički i muzički direktor Kralјevskog simfonijskog orkestra iz Sevilјe.
After successful tenures as Music Director and Chief Conductor of the Lucerne Symphony Orchestra and Theater, and as Music Director of the l'Orchestre National des Pays de la Loire, in 2011, John Axelrod was appointed Principal Conductor of Orchestra Sinfonica di Milano"Giuseppe" Verdi(LaVerdi), extended through the 2017 season, and in 2014 he became the new Artistic and Musical Director of the Real Orquesta Sinfónica de Sevilla(ROSS).

U periodu 2006- 2008, Adrijan Prabava je radio i kao rezidencijalni dirigent i muzički direktor- saradnik u Pozorištu i Filharmoniji iz Tiringije u Nemačkoj, gde je dobio pohvale kritičara za postavku Šostakovičeve operete Moskva Čerjomuški.
Between 2006 and 2008 Adrian Prabava was also Resident Conductor and Associate Music Director at the Theater& Philharmonie Thüringen in Germany, where he received critical acclaim for the production of Shostakovich's operetta Moskva Cheremushki.

Od sezone 2018/ 19 nadalјe, Danijel Rajskin biće muzički direktor Simfonijskog orkestra iz Vinipega, a od 2017/ 18. glavni je gost dirigent Beogradske filharmonije, kao i umetnički partner Kamernog orkestra St. Michael Strings iz Finske.
From the 2018/19 season onwards, Daniel Raiskin will be Music Director of the Winnipeg Symphony Orchestra and since 2017/18 he is Principal Guest Conductor of the Belgrade Philharmonic Orchestra as well as Artistic Partner of the Chamber Orchestra St. Michael Strings in Finland.

Eiđi Oue je počasni dirigent Filharmonije iz Osake, gde je radio kao muzički direktor od 2003-2011. godine, kao i počasni dirigent Filharmonije Severnonemačke radiotelevizije iz Hanovera, nakon jedanaest godina na mestu šefa-dirigenta( 1998- 2009).
Eiji Oue is Conductor Laureate of the Osaka Philharmonic Orchestra, having served as Music Director from 2003-2011, and Conductor Laureate of the NDR Radio Philharmonic Orchestra Hannover, following eleven years as their Principal Conductor(1998-2009).

U ostale funkcije koje je obavlјao spadaju: generalni muzički direktor i glavni dirigent Filharmonije severozapadne Nemačke, šef-dirigent Opere u Lajpcigu, šef-dirigent Orkestra Zapadnonemačke radiotelevizije u Kelnu, glavni dirigent Nemačke opere iz Berlina, glavni gostujući dirigent Simfonijskog orkestra Radio Berlina.
Other titled positions have included: General Music Director and Chief Conductor of the Northwest German Philharmonic Orchestra; Chief Conductor of Leipzig Opera; Chief Conductor of WDR Rundfunkorchester in Cologne; Principal Conductor of German Opera Berlin(Deutsche Oper Berlin); Principal Guest Conductor of the Berlin Radio Symphony Orchestra.

U ostale funkcije koje je obavlјao spadaju: generalni muzički direktor i glavni dirigent Filharmonije severozapadne Nemačke, šef-dirigent Opere u Lajpcigu, šef-dirigent Orkestra Zapadnonemačke radiotelevizije u Kelnu, glavni dirigent Nemačke opere iz Berlina, glavni gostujući dirigent Simfonijskog orkestra Radio Berlina.
Other titled positions have included: General Music Director and Chief Conductor of the Northwest German Philharmonic Orchestra; Chief Conductor of Leipzig Opera; Chief Conductor of WDR Rundfunkorchester in Cologne; Principal Conductor of Deutsche Oper Berlin; Principal Guest Conductor of the Berlin Radio Symphony Orchestra; and Principal Guest Conductor of the Janáček Philharmonic Ostrava, and Tonkünstler Orchestra of Lower Austria.

Генерални музички директор.
General Music Director.

Оснивач, музички директор и први диригент Симфонијског оркестра Стаљинград( СССР).
Founder, Musical Director, and first conductor of the Symphonic Orchestra Stalingrad(U.S.S.R.).

Био је и музички директор Лосанђелеске филхармоније од 1962. до 1978.
Music Director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra from 1962 to 1978.

Музички директор оперских представа у Грчком театру, Холивуд, Калифорнија.
Musical Director of opera performances at Greek Theatre, Hollywood, California.

Фримен је био Бејкеров музички директор пошто је напустио Малиганов квартет.
Freeman was Baker's musical director after Baker left the Mulligan quartet.