Sta znaci na Engleskom NAČINOM RAZMIŠLJANJA - prevod na Енглеском

• way of thinking
• mindset

Примери коришћења Načinom razmišljanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Vašim željama i načinom razmišljanja.
Your believes and way of thinking.

Sa fiksnim načinom razmišljanja, vi verujete da ste vi ono što jeste i da se ne možete promeniti.
With Fixed Mindset, you believe you are who you are and you cannot change it.

Slažem se sa njegovim načinom razmišljanja.
I agree with her way of thinking.

Ljudi sa razvojnim načinom razmišljanja veruju da mogu da se poboljšaju kroz trud i napor.
People with a growth mindset believe that they can improve with hard work and dedication.

Slažem se sa njegovim načinom razmišljanja.
I totally agree with his way of thinking.

Ljudi sa razvojnim načinom razmišljanja veruju da mogu da se poboljšaju kroz trud i napor.
Those with a growth mindset believe that they can improve through their effort and hard work.

Slažem se sa njegovim načinom razmišljanja.
I agree entirely with his way of thinking.

Ljudi sa razvojnim načinom razmišljanja veruju da mogu da se poboljšaju kroz trud i napor.
Folks with a growth mindset believe that they can improve themselves through work and practice.

To zovem sveobuhvatnim načinom razmišljanja.
He called it a more comprehensive way of thinking.

Đaci sa razvijajućim načinom razmišljanja, sa druge strane, nisu brinuli za greške koje bi drugari otkrili;
Students with a growth mindset, on the other hand, didn't care if their mistakes were revealed to their peers;

Slažem se sa ministrom i ovakvim načinom razmišljanja.
I agree with her, and this way of thinking.

S ovakvim načinom razmišljanja sebe uvek doživljavate kao žrtvu a nekoga ili nešto spolja kao uzrok vaših problema.
With this way of thinking you always see ourself as the victim and somebody or something outside yourself as the cause of your problems.

Šta nije u redu sa načinom razmišljanja?
What's wrong with our way of thinking?

Preko ljubavi i pažnje, vidjela sam da se i najborbeniji slože sa našim načinom razmišljanja.
Through love and care, I've seen even the most militant come around to our way of thinking.

TED me je upoznao sa potpuno novim načinom razmišljanja i predstavljanja ideja.
And TED introduced me to a whole new way of thinking and presenting ideas.

Što bi značilo da nešto nije u redu sa vašim načinom razmišljanja.
Therefore, there could be something wrong with your way of thinking.

Duševni hrišćanin je onaj čijim načinom razmišljanja još uvek upravlja" Adamov život“.
The soulish Christian is one whose way of thinking is still governed by the'life of Adam.'.

Ali ipak bilo je i drugih ljudi koje sam posmatrala i koji su imali ono što zovem uzajamnim načinom razmišljanja.
And yet there are other people I observed who had what I called a mutuality mindset.

Mogu da objasnim šta nije u redu sa ovim načinom razmišljanja, ali će verovatno biti bolje ako se setite govora koji je Alek Boldvin održao, jer to je suština.
I can explain what is wrong with this mindset, but it would probably be better if I let Alec Baldwin explain it.

Nemam pravo da se kockam sa svojim načinom razmišljanja.
I do not have the right to gamble with my way of thinking.

Učitelj: Baš kao što mikroorganizmi ne mogu svojim načinom razmišljanja da shvate ljudska bića, ljudski um nikad neće moći da shvati način na koji bogovi postoje i misle.
Teacher: Just as microorganisms cannot use their ways of thinking to understand human beings, the human mind will never be able to figure out the way gods exist and think..

Da bi ušao u te svetove, moraš se saobraziti sa modusima bića, životnih oblika, i načinom razmišljanja u tim svetovima.
For you to enter those worlds, you have to conform to the modes of being, forms of life, and ways of thinking in those worlds.

Namera je da se mladi iz različitih delova Srbije upoznaju sa kulturom, jezikom, načinom razmišljanja, običajima, religijom i svi ostalim sličnostima i različitostima u cilju zbližavanja i otklanjanja mogućih predrasuda i stereotipa kojima smo svi podložni“, rekao je koordinator zrenjaninske Kancelarije za mlade Darko Trajlov.
We want the young from various parts of Serbia to get to know the culture, the language, the mindset, the customs, the religion and all other similarities and dissimilarities, for the purpose of getting closer to one another and removing possible prejudices and stereotypes that we are all liable to“, said Darko Trajkov, Coordinator of the Zrenjanin Youth Office.

Takođe sam ponosan što sam te sledio bez oklevanja, što sam se poistovetio sa tvojim načinom razmišljanja i viđenja i procena opasnosti i principa.
I am also proud to have followed you without hesitation, identifying with your way of thinking, seeing, and evaluating dangers and principles.”.

Takođe sam ponosan što sam te pratio bez oklevanja, što sam se identifikovao sa tvojim načinom razmišljanja i viđenja i procena opasnosti i principa.
I feel pride, too, in having followed you without hesitation, identifying myself with your way of thinking and seeing and of judging dangers and motives.

Takođe sam ponosan što sam te pratio bez oklevanja, što sam se identifikovao sa tvojim načinom razmišljanja i viđenja i procena opasnosti i principa.
I am also proud of having followed you without hesitation, identified with you way of thinking, seeing, and of estimating dangers and principles.

Takođe sam ponosan što sam te sledio bez oklevanja, što sam se poistovetio sa tvojim načinom razmišljanja i viđenja i procena opasnosti i principa.
I am also proud of having followed you without hesitation, of having identified with your way of thinking and of seeing and appraising dangers and motives.

Takođe sam ponosan što sam te pratio bez oklevanja, što sam se identifikovao sa tvojim načinom razmišljanja i viđenja i procena opasnosti i principa.
Rarely has a statesman done more than you in those days; I am also proud to have followed you without hesitation, identifying with your way of thinking, seeing and evaluating the dangers and the principles.