Sta znaci na Engleskom NAŠ INTERES - prevod na Енглеском

• our interest
• our interests

Примери коришћења Naš interes на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako braniš naš interes?
How do you keep our interests?

Nije kriza naš interes, već naš interes je da rešimo probleme.
Crisis is not our interest, but solving the problems is.

Njihov posao je naš interes.
Their business is our interests.

Shvatate da naš interes u ovoj eksediciji nije samo komercijalan.
Of course, you realize our interest in this expedition isn't entirely commercial.

Vaš uspeh je i naš interes!
Your success is also our interest!

Na kraju, to je i naš interes, i mi nemamo nikakvog razloga da ga krijemo.
At the end of the day, this is our interest we have no reason to conceal.

Mi tamo treba da zaštitimo naš interes.
We have to protect our interests.

Još jednom smo potvrdili naš interes za potpisivanje ovog dokumenta.
We reaffirmed our interest in signing this document.".

Naš interes- i diplomatski i trgovinski- mnogo je širi od toga.
Our interests- both diplomatic and trade interests- are much wider than that.

Vaš interes je i naš interes!
Your interest is also our interest.

Ali naša je dužnost i naš interes da obezbedimo da sirijski narod to može da uradi.
But it is our duty and our interest to ensure that the Syrian people will be in a position to do so.".

Da ne smemo da kažemo ovo je naš interes, hoćemo to?
I can't see that that is in our interest, can you?

Naš interes je povezan sa stvarima u koje verujumo, a to je da teritorija nijedne države ne može da bude okupirana", izjavio je Bašesku posle razgovora.
Our interest is connected to the things we believe in, that no state's territory can be occupied," Basescu said after the talks.

Još jednom smo potvrdili naš interes za potpisivanje ovog dokumenta.
We reiterated our interest in having this document signed.

Naročito je naglasio naš interes za dalje jačanje političkog dijaloga, ekonomske saradnje, povećanje japanskih investicija u Srbiju, kao i intenziviranje drugih oblika saradnje u oblastima od zajedničkog interesa. Šef srpske diplomatije iskoristio je ovu priliku i ponovio poziv ministru spoljnih poslova Japana.
He especially stressed our interest in further strengthening the political dialogue, economic cooperation, increasing Japanese investments in Serbia, as well as the intensification of other forms of cooperation in areas of common interest..

Još jednom smo potvrdili naš interes za potpisivanje ovog dokumenta.
We have once again confirmed our interest in signing this document….

Navodeći da ima mnogo stvari u obarzovanju koje traže korekcije, reforme i unapređenje, ali da je visoko obrazovanje jedna od stvari koja je prilično kvalitetna, ministar je rekao da bi visoko obrazovanje trebalo da bude dostupno svima.„ Naš interes je da svi naši ljudi studiraju na našim univerzitetima koji su bolji od univerziteta u okruženju.
He stated that there were many education-related things that needed correction, reform and improvement, that higher education was one of the things of very good quality and that higher education should be available to everyone.“Our interest is that all of our people should study at our universities, which are better than universities in the region.

Vidi, neki ljudi misle da smo izgubili naš interes u svemiru, da tvoja generacija je odrastao s drugim interesima,, ali trebamo vas.
See, some people think that we've lost our interest in space, that your generation has grown up with other interests, but we need you.

Kada nam kažu- nemojte sa Rusima, kažemo hoćemo jer je naš interes da imamo dobre odnose.
When they tell us- don't do business with the Russians, we say we will because it is in our interest to have good relations(with them).

Normalno je da razmatramo naš interes za biologiju drugih vrsta.
The natural thing is to consider our interest in biology of other species and what we do.

Ipak, takvim potezima suseda naša zemlja neće biti obeshrabrena u realizaciji svojih jasno definisanih prioriteta i nastaviće sa promovisanjem politike dobrosusedstva i saradnje, ali i sa sprečavanjem svakog neprincipijelnog uslovljavanja i pokušaja internacionalizovanja pitanja koja su u isključivoj nadležnosti suverenih država. Naš interes je i da razvijamo što je moguće bolje odnose sa vodećim evropskim zemljama.
Still, our country will not be discouraged by such conduct of our neighbours to implement its clearly defined priorities and it will continue to promote the policy of good-neighbourliness and cooperation preventing at the same time any unprincipled conditioning and attempts to internationalize issues that fall exclusively within the competence of sovereign States. Our interest lies in developing best relations possible with leading European countries.

Kada nam" desničari" kažu da su" levičari" diktatorski i anti-demokratski usmereni, jer kada" levica" dodje u vladu ona ne poštuje ljudska prava, i kako je naš interes zbog toga da mašemo zastavom demokratije kako bi se pod njenom zaštitom borili za čistu demokratiju, da li je to mit ili su oni objektivno zainteresovani za demokratiju?
When the"right" tells us that the"left" is dictatorial and anti-democratic, that when the"left" reaches the government it does not respect the human rights and that our interest is therefore to wave the flag of democracy, to fight under its protection for pure democracy, is it a myth or do they have an objective interest in democracy?

Nas očekuje još mnogo poslova sa kineskim partnerima i to su zajednički poslovi između prijatelja, nema uslovljavanja, nema obrazaca po kojima treba da se ponašamo, naš interes je da to sve izgradimo, Kina mora da plasira novac koji zarađuje iz dana u dan.
The future holds many more deals to be concluded with our Chinese partners, deals arranged between friends, where no conditions apply, with no patterns governing our conduct, as it is in our interest to have all the above built, while China has to invest the revenue it generates every day.

Srbija pripada Evropi geografski, politički i istorijski, i jedino je logično da je naš interes da postanemo članica EU zasnovan na, rekao bih, našem ličnom iskustvu.
Serbia belongs to Europe geographically, politically and historically and it's only logical that our interest in becoming the member of the European Union is based on, I would say, our personal experience.

Srbija pripada Evropi geografski, politički i istorijski i jedino je logično da naš interes da postanemo član Evropske unije, bude naše iskustvo.
Serbia belongs to Europe geographically, politically and historically and it's only logical that our interest in becoming the member of the European Union is based on, I would say, our personal experience.

Наши интереси су вечни, и наша дужност је да их пратимо“.
Our interests are eternal, and those interests it is our duty to follow.”.

Још једном смо потврдили наш интерес за потписивање овог документа.
We have once again confirmed our interest in signing this document….

Naši interesi su više nego obostrani. Otkud ti to?
Our interests are more mutual than you think?

Још једном смо потврдили наш интерес за потписивање овог документа.
We reaffirmed our interest in signing this document.".

Ми стољећима штитимо наше интересе тако што знамо историју.
We have defended our interests for centuries so we know the story.