Sta znaci na Engleskom NAŠAVŠI - prevod na Енглеском

• finding
• found

Примери коришћења Našavši на Српском и њихови преводи на Енглески

I našavši Ga rekoše Mu: Traže Te svi.
And they found him, and told him,"Everyone is looking for you.".

Na Kajina stavljam znak, da ga tko, našavši ga, ne ubije.
I set a mark upon Cain lest any, finding him, shall slay him.

Našavši tipa s popisa mrtvog, malo sam' potonuo'.
Finding the guy on my list dead kind of bummed me out.

Lovili smo Haskella od Vegasa do L. A. i nazad i završili našavši ga ovdje.
We chased Haskell from Vegas to L.A. and back and end up finding him here.

Našavši jednu, ženka osa je parališe svojom žaokom.
Having found one, a female wasp paralyses it with her sting.

Pobegavši iz svog doma i našavši se u ogromnim prostranstvima ogromne zemlje.
Even though he went away from his home, and found himself amidst the country's vast expanses.

I našavši ladju koja polazi u Finikiju, udjosmo i odvezosmo se.
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

Isus ču da ga isteraše napolje; i našavši ga reče mu; veruješ li ti Sina Božijeg?
Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said,"Do you believe in the Son of God?"?

I ne našavši Ga vratiše se u Jerusalim da Ga traže.
And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.

Ubojica kojeg tražimo, skrivao se ovdje cijelo vrijeme, našavši sigurnost na jedinom mjestu gdje ga nitko ne bi tražio.
The assassin we seek, he's been hiding here all along, finding safe harbor in the one place no one would imagine to look.

I našavši brod koji je išao preko za Fenikiju, ukrcali smo se i otplovili.
And finding a ship sailing over to Phoenicia, we went on board and set sail.

Dogodi se pak, kad beše Apolos u Korintu, da Pavle prolažaše gornje zemlje, i dodje u Efes, i našavši neke učenike.
It happened that, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper country, came to Ephesus, and found certain disciples.

I našavši brod koji je išao preko za Fenikiju, ukrcali smo se i otplovili.
And having found a ship sailing over to Phœnice, we went aboard, and set sail.

Sistem je testiran na hiljadu kombinacija i uspeo je da reši sve, našavši najkraći put do rešenja za oko 60 odsto vremena.
It was then tested on 1,000 of these and managed to solve all of them, finding the shortest path to the solution about 60% of the time.

I našavši brod koji je išao preko za Fenikiju, ukrcali smo se i otplovili.
And finding a ship that was passing over to Phoenicia, we embarked and set sail.

Sistem je testiran na hiljadu kombinacija i uspeo je da reši sve, našavši najkraći put do rešenja za oko 60 odsto vremena.
This was tested a 1,000 times and it solved them every single time, while finding the shortest path to the solution about 60% of the time.

I našavši brod koji je išao preko za Fenikiju, ukrcali smo se i otplovili.
N 21 2 And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

Dogodi se pak, kad beše Apolos u Korintu, da Pavle prolažaše gornje zemlje, i dodje u Efes, i našavši neke učenike.
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples.

Ne našavši ništa, uzeo je dršku metle i u očaju, ubio večeru za svoju porodicu.
Finding none, he took a broom handle and, in desperation, killed his family's dinner.

Posumnjala sam u tu priču i počela da istražujem, naposletku našavši informacije koje su me ubedile da je ta majka nevina.
I was suspicious of this story, and so I started to investigate, and eventually found information that convinced me that this mother was innocent.

I ne našavši nijedne krivice smrtne moliše Pilata da Ga pogubi.
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

Preostale dane svog života proveo je izolovan i ćutljiv, nikad ne našavši načina da se izrazi, a tad još nisam znala kako da mu pomognem.
He lived out the remainder of his days isolated and tight-lipped, never finding a way to express himself, and I didn't yet have the tools to guide him.

I onde našavši kapetan ladju aleksandrijsku koja plovi u Talijansku, metnu nas u nju.
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.

Kad nečisti duh izidje iz čoveka, ide kroz bezvodna mesta tražeći pokoja, i ne našavši reče: Da se vratim u dom svoj otkuda sam izišao;
The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says,'I will turn back to my house from which I came out.'.

Našavši se, kao slobodni umetnik, u tako osobenom" tržišnom" okruženju, Radić komponuje Baladu.
Finding himself, as a freelance artist, in such a specific"market" surrounding, Radic composes the Ballad.

Deceniju kasnije, Karolina je u braku, izgubila je jedan posao našavši drugi, ponekad zarađujući i više od 1. 000€, ponekad manje, a sada ima i bebu: Noru.
A decade on, Carolina has married, lost one job, found another, sometimes earning more than €1,000, sometimes, less, and is now about to have a baby: Nora.

I našavši učenike ostasmo onde sedam dana: oni Pavlu govorahu Duhom da ne ide gore u Jerusalim.
And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

A oni zapretivši im pustiše ih, ne našavši ništa kako bi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se beše dogodilo.
When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done.

I ne našavši tela njegovog dodjoše govoreći da su im se andjeli javili koji su kazali da je On živ.
And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

A oni zapretivši im pustiše ih, ne našavši ništa kako bi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se beše dogodilo.
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.