Sta znaci na Engleskom NAŠE BAKE - prevod na Енглеском

• our grandmothers
• our grandmas
• our grandmother

Примери коришћења Naše bake на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako su i naše bake.
So did our grandmothers.

Naše bake su znale šta rade.
Our grandmas knew what they were doing.

Ubijaju naše bake.
Our grandmothers are killed.

Obe naše bake su živele sa nama.
Both our grandmothers lived at home.

Jedno od čudo-sredstava, koji su koristili naše bake, jeste običan crni luk.
One of the miraculous ingredients used by our grandmothers are onions.

Naše bake su ih koristile za zimnicu.
My grandmother recommends it for colds.

Nešto što su naše bake nama spremale.
There's something special our grandmothers give us.

Naše bake su često pravile ovaj ukusan slatkiš.
My grandmother used to make these delicious cookies.

Da li ste se ikada zapitali u čemu je tajna čarobnog pasulja koje spremaju naše bake?
Have you ever wondered what beauty secrets our grandmothers swore by?

Setite se šta su naše bake govorile: nema ručka bez kuvana jela!
Forget what our grandmother told us about not eating between meals!

Ali znaš li šta je najvažnije- ja sam to shvatio posle smrti svoje mame, naše bake.
But you know that the most important thing I realized after the death of his mother, our grandmother.

Naše bake jesu bile u crnini, ali mi smo u Moskinu i Armaniju.
Our grandmothers may have been dressed in black… but we're in Moschino and Armani.

Nose ga slavne osobe, ozbiljni duhovni gurui, ali i naše bake koje ga vezuju svojoj….
It's worn by celebrities, serious spiritual gurus, but our grandmothers which bind him to his children and grandchildren.

Recepti koje su naše bake i mame nama spremale i što nosimo u srcu od detinjstva….
The recipes that our grandmothers and mothers were preparing us and what we carry in the heart from the childhood….

Goveđi želatin je sastojak koji se često koristi za kolače i torte a najviše su ga nekad koristile naše bake.
Beef gelatine is one of the daily ingredients and condiments that were mostly used by our grandmothers.

Koristile su ga naše bake, pa mame, pa evo mi, i koristiće ga i naše ćerke, verujte.
It was used by our grandmothers, so mom, so here we are, and our daughters will use it, believe it.

U pećinama je značajno hladnije pa nije na odmet imati i nešto preko leđa, što bi rekle naše bake.
It's significantly colder in caves, so it wouldn't hurt having something to cover your back, as our grandmas would say.

Naše bake vrlo dobro su znale koliko je kupus lekovit, ne samo kao hrana, već i u vidu obloga za spoljašnju upotrebu.
Our grandmothers knew very well how much cabbage healing, not only as food but also as a coating for outdoor use.

Lek su pripremale u različitim varijacijama naše bake, a prema mnogim iskustvima, znale su šta rade.
The remedy was prepared in different variations even by our grandmothers, and according to many experiences, they knew what they were doing.

Naše bake vrlo dobro su znale koliko je kupus lekovit, ne samo kao hrana, već i u vidu obloga za spoljašnju upotrebu.
Our grandmothers knew very well that cabbage is very healthy, not only as food but also as a coating for outdoor use.

Malo smo istražili i saznali što su naše bake i generacije pre njih činile kako bi dobro izgledale u kupaćem kostimu.
We did a little research and we discovered what our grandmas and the generations before them did to look good in a bathing suit.

Naše bake su pripremale ovu ukusnu i zdravu poslasticu prema receptu koji se prenosio sa kolena na koleno.
Our grandmothers were preparing this delicious and healthy treat according to the recipe that has been handed down from generation to generation.

Mi ne živimo u svetu u kome su živele naše majke, u kome su živele naše bake, gde su izbori karijere za žene bili tako ograničeni.
We don't live in the same world that our grandmothers and mothers did, where choices for women were so limited.

U tom smislu, može se koristiti čaj od žalfije kao lek za sve bolesti, ali i recept za sirup od žalfije jer su ga primenjivale i naše bake.
In this sense, one can use sage tea as a cure for all diseases, but sage syrup is great because it was used and made by our grandmothers.

Lek su pripremale u različitim varijacijama naše bake, a prema mnogim iskustvima, znale su šta rade.
This natural remedy was prepared in different variations even by our grandmothers, and by the many experiences, they knew what they were doing.

Mi ne živimo u svetu u kome su živele naše majke, u kome su živele naše bake, gde su izbori karijere za žene bili tako ograničeni.
We don't live in the world our mothers lived in, our grandmothers lived in, where career choices for women….

Način kako napraviti posni sir je zapravo veština koju su primenjivale naše bake, a proces je nešto komplikovaniji i zahteva malo više vremena.
The way to make low-fat cheese is actually a skill that had been employed by our grandmothers, but the process is more complicated and requires a little more time.