Sta znaci na Engleskom NAŠE BANKE - prevod na Енглеском

• our banks
• our bank

Примери коришћења Naše banke на Српском и њихови преводи на Енглески

On je predsednik naše banke.
He's the president of our bank.

Naše banke nemaju toliko novca u kešu.
Our banks do not have that much money in cash.

Ovaj novac nije iz naše banke?
So this money's not from our bank.

Naše banke u Los Angelesu bi vam pozajmile novac.
Our banks in Los Angeles would you borrowed money.

Oni hoće da upropaste naše banke?
Do they want to bankrupt our banks?

Mogu vas pustiti u naše banke i oprati vaš novac.
I can let you in to our bank and make your money white as snow.

A ovo je novi projekat naše banke?
And this- is it a new project of our bank?

Naše banke u finansijskom kolapsu bile su prevelike da bi propale.
Our banks in the financial collapse were too big to fail.

Mislio sam da su naše banke ogavne.
We already knew our banks were goosed.

Recimo da su prošla dobra vremena za naše banke.
Let's say that for our banks, the good times are over.

I po tome su naše banke različite od svih drugih banaka..
Our bank is different from the other banks..

Odakle znate o poslovanju naše banke?
How do you know our banks' business affairs?

U redu, tako da naše banke Plja? kaši angažirao Iana kako bi se maknite ovu plja?
All right, so our bank robbers hired Ian to help pull off this heist?

Sanjanin otac je uzeo pozajmnicu od 200 crora iz naše banke.
Ms. Sanjana's father had taken a loan of200 crores from our bank.

Penzioneri su značajni klijenti naše banke, i sa njima imamo izuzetnu saradnju koja traje već dugi niz godina.
Pensioners are important clients of our Bank and we have exceptional long-standing cooperation with them.

Za personalizovanu ponudu na raspolaganju smo vam u ekspoziturama naše Banke.
For a personalized offer we are at your disposal at our Bank's branches.

ENPausal aplikacijaZa klijente naše Banke, Pausal aplikacija je besplatna prva 3 meseca korišćenja( važi do kraja 2019. godine).
ENPausal applicationFree three-month use of Pausal application(offer valid until the end of 2019) for our Bank Clients.

Ali u svetlu svega toga, refinansiranje ne bi bilo mudro za naše banke u ovom trenutku.
But in light of all of that, refinancing wouldn't be prudent for our bank at this time.

Ovo je još jedan korak u promociji proizvoda naše banke koje je jedan od najpovoljnijih na tržištu, i za kojim postoji veliko ineteresovanje klijenata.
It is one more step in promotion of our Bank's product which is one of the most favorable in the Market, and for which clients have developed great interest.

Ovo je bio triptih, tri stvari za koje sam smatrao da treba da ih napravimo ako ECB zatvori naše banke.
This was the triptych, the three things, which I thought we should respond with if the ECB shut down our banks.

Nedavno sam se sreo sa predsednikom, rekao sam mu predloge naše banke za smanjenja dolara u proračunima, uopšteno, u ekonomiji naše zemlje.“.
I recently met with the president, I told him the proposals of our bank to reduce the dollar in the calculations, in general, in the economy of our country.”.

Sklopili su dogovor da prave motore u Južnoj Kaliforniji, i sav njihov novac će ići kroz preko naše banke.
They've got this deal to construct motorcycles in southern California… and all of the money is going to go through our bank.

Naše finansijske institucije- naše banke i investicione banke- veoma su jake i ubeđen sam da će izaći iz ove situacije ojačane.
Our financial institutions- our banks and investment banks- are very strong and I am convinced that they are going to come out of this situation very strong.

Još jednom poručujem odavde da ako neko ima dolar ili zlato pod svojim jastukom treba da ode u naše banke i zameni ih za lire.
If there is anyone who has dollars or gold under their pillows, they should go exchange it for liras at our banks.

Činjenica da tokom kratkog vremenskog perioda- od 6 meseci- naše banke potpisuju još dva ugovora sa EIF potvrđuje pre svega da su banke spremne da uđu u takve ozbiljne aranžmane sa evropskim finansijskim institucijama.
The fact that just during a short period of time- 6 months- our banks are signing two more contracts with EIF which confirms first of all that banks are ready to enter in such serious arrangements with European financial institutions.

Ovo je istovremeno jedna od najvećih ekspozitura u Srbiji, a predstavljaće centar poslovanja naše banke u Vojvodini.
This is also one of the largest branches in Serbia, and it will represent the center of our bank's business in Vojvodina.

Potpisivanje ugovora ne isključuje konsultacije sa specijalistima iz službe za međunarodna plaćanja naše Banke.
The signing of the contract does not exclude consultations with specialists of the international payments department of our Bank.

Inspirisani Vašim potrebama sa posebnom pažnjom kreirali smo Intesa MAGNIFICA personalizovani paket proizvoda i usluga naše Banke, koji će pružiti više od onoga što očekujete.
Inspired by your needs with special care we have created Intesa MAGNIFICA a personalized package of products and services of our Bank, which will provide more than you expect.

Vidimo se! Saznaj više Stambeni kredit sa varijabilnom kamatomLako do doma uz stambeni kredit sa varijabilnom kamatom naše Banke.
Every three years you have a choice. Housing loan with variable interest rate Easy to obtain home with our Bank housing loan with variable interest rate.

Ipak, još jednom poručujem odavde da ako neko ima dolar ili zlato pod svojim jastukom treba da ode u naše banke i zameni ih za lire.
However, I say it once again from here, if there is anyone who has dollars or gold under their pillows, they should go exchange it for liras at our banks.