Sta znaci na Engleskom NAŠE POSVEĆENOSTI - prevod na Енглеском

• our commitment to

Примери коришћења Naše posvećenosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi ovi primeri dokazi su naše posvećenosti budućnosti Evrope.
All these things alone are proof of our commitment to Europe's future.

U okviru naše posvećenosti stvaranju realne vrednosti u svetu koji se konstantno menja, rešeni smo da budemo dobri korporativni građani u svakom delu naše globalne zajednice.
As part of our commitment to create real value in a world that is constantly changing, we are determined to be good corporate citizens in every corner of our global community.

Sve ove stvari same za sebe dokaz su naše posvećenosti evropskoj budućnosti.
All these things alone are proof of our commitment to Europe's future.

Nećemo odustati od naše posvećenosti dijalogu i opredeljenosti za kompromis kako bismo pronašli sveobuhvatno, dugotrajno i stabilno rešenje.
We are not giving up our commitment to dialogue and compromise, leading to a comprehensive, durable and stable solution.

Prizanje EBRD-a nam mnogo znači jer je ono potvrda naše posvećenosti klijentima.
That is why the EBRD's award means so much to us-it proves our commitment to our clients.

Ovaj projekat je otelotvorenje naše posvećenosti otklanjanju prepreka i spajanju teritorija i ljudi.
This project genuinely embodies our commitment to removing barriers, uniting territories and bringing people together.

Mi smo mesto gde vaši snovi, želje i očekivanja postaju deo naše posvećenosti, truda i upornosti.
We're a place where your dreams, desires and expectations become part of our commitment, hard work and dedication.

Ovo je opipljiv znak naše posvećenosti Crnoj Gori kao najnovijoj članici NATO-a“, rekao je Pens.
He sent me here as a tangible sign of our commitment to Montenegro as the newest member of NATO,” said Vice President Pence.

Postavljanje cilja da poboljšamo energetsku efikasnost naših procesora 25 puta do 2020 je mera naše posvećenosti i poverenja u našem pristupu.”.
Setting a goal to improve the energy efficiency of our processors 25 times by 2020 is a measure of our commitment and confidence in our approach.”.

Nagrada koju smo dobili od EBRD potvrda je naše posvećenosti klijentima kojima pružamo podršku u svim segmentima poslovanja.
The award we received from the EBRD confirms our commitment to supporting our clients in all business segments.

Kao deo naše posvećenosti podršci naših klijenata, Nexa Autocolor je razvila jedinstvenu paletu servisa i trening kurseva osmišljenih da pomognu servisima da postanu kvalitetnije opremljeni i najvažnije- profitabilniji.
As part of our commitment to supporting our customers, Nexa Autocolor has developed a unique range of services and training courses designed to help bodyshops become better equipped and, ultimately, more profitable.

Ova zgrada sa HQE sertifikatom, smeštena na visini preko 3. 800 metara, pravi je dokaz naše posvećenosti dizajnu i primeni originalnih rešenja za upravljanje energijom.
This HQE-certified building, located at an altitude of over 3,800 meters, is a demonstration of our commitment to the design and implementation of original energy management solutions.

WebOS platforma je odličan primer naše posvećenosti da preuzmemo vodeću ulogu na tržištu televizora sledeće generacije uz pomoć zaista inovativnog Smart TV rešenja.“.
The webOS platform is a great example of our commitment to taking a leadership role in the next generation TV market with a truly innovative Smart TV solution.”.

EBRD je ponosan što je deo toga i nagrada Eurobanci je način da izrazimo naše priznanje i zahvalnost."" Međunarodna trgovina i razmena imaju veliki značaj kako za napredak srpske ekonomije, tako i za širenje poslovanja naših klijenata. Prizanje EBRD-a nam mnogo znači jer je ono potvrda naše posvećenosti klijentima.
The EBRD is proud to be associated with this and our award to Eurobank is an expression of our recognition and appreciation.""International trade and exchange are extremely important both for the Serbian economy's progress and for our clients' business expansion. That is why the EBRD's award means so much to us-it proves our commitment to our clients.

Ne bi trebalo da bude bilo kakve sumnje oko naše posvećenosti", rekao je File na zajedničkoj konferenciji za novinare posle razgovora.
There should be a zero doubt policy about our commitment," Fuele said at a joint news conference after the talks.

TFP nagrade pokazuju koliko smo ponosni, kao i koliko cenimo i prepoznajemo njihove napore."" Međunarodna trgovina i razmena imaju veliki značaj kako za napredak srpske ekonomije, tako i za širenje poslovanja naših klijenata. Priznanje EBRD-a nam mnogo znači jer je ono potvrda naše posvećenosti klijentima i jačanju saradnje sa međunarodnim finansijskim institucijama kao bitnim partnerima banaka i privrede u Srbiji.
The TFP awards today reflect that pride, as well as our recognition and appreciation for their efforts in making an impact.""International trade and exchange are very important for growth of the Serbian economy, as well as for further expansion of our clients' business. That is why the EBRD's award means so much to us- it proves our commitment to our clients and strengthening of our cooperation with international financial institutions as key partners of banks and businesses in Serbia.

Priznanje EBRD-a nam mnogo znači jer je ono potvrda naše posvećenosti klijentima i jačanju saradnje sa međunarodnim finansijskim institucijama kao bitnim partnerima banaka i privrede u Srbiji.
That is why the EBRD's award means so much to us- it proves our commitment to our clients and strengthening of our cooperation with international financial institutions as key partners of banks and businesses in Serbia.

Pod time mislim na razvodnjavanje naše posvećenosti osnovnim vrednostima evropskog projekta, poput na primer slobode kretanja ili jedinstvene valute, koje potencijalno predstavlja ozbiljne opasnosti po evropsku prizmu u celini.
By that I mean watering down our commitment to some of the fundamental values of the European project, like free movement for example or the single currency, can pose significant dangers to the European prism as a whole.

Ovo partnerstvo je u skladu sa našom evropskom strategijom saradnje u Erbasu i pokazivanje naše posvećenosti da se ubrza saradnja sa jednom od najbrže rastućih evropskih ekonomija- rekao je generalni direktor Erbas Helikoptersa Bruno Even.
This partnership is in line with our European cooperation strategy at Airbus and a demonstration of our commitment to accelerate our collaboration with one of Europe's fastest-growing economies,” said Bruno Even, Airbus Helicopters CEO.

Ovaj sporazum između Republike Kosovo i Sjedinjenih Američkih Država je još jedno zaveštanje naše posvećenosti kulturnoj toleranciji i mulitikulturalizmu, i naše prihvatanje različitosti pripadnika našeg društva bez obzira na nacionalnost, veru i rasu.
This agreement between the Republic of Kosovo and the United States of America is another testament of our commitment to cultural tolerance and multiculturalism, and our embrace for the diversity of the members of our society regardless of ethnicity, faith, or race.

Pojavljivanje Intesa Sanpaolo na listi Global 100koju je sastavio renomirani časopis Corporate Knights predstavlja važnu potvrdu naše posvećenosti životnoj sredini, ljudskim resursima Grupe, inovacijama i transapentnosti", izjavio je Karlo Mesina( Carlo Messina), generalni i izvršni direktor Intesa Sanpaolo grupe.
Intesa Sanpaolo's presence in the Global 100 list compiled by the prestigious Corporate Knights magazine," stated the Managing Director of Intesa Sanpaolo, Carlo Messina,"represents an important testament to the seriousness of our commitment to the environment, the Group's human resources, innovation, and transparency.

Angažovanje pripadnika Vojske Srbije u mirovnim misijama još je jedan oblik našeg doprinosa i pokazatelj naše posvećenosti globalnom miru- podvukao je glavnokomandujući Vojske Srbije.- Dragi kadeti, vi ste čuvari ugleda Vojske Srbije koja je uvek bila garant zaštite nacionalnih interesa!
The engagement of members of the Serbian Armed Forces in peacekeeping missions is another form of our contribution and an indicator of our commitment to global peace- the commander-in-chief of the Serbian Armed Forces underlined.- Dear cadets, you are guardians of the reputation of the Serbian Armed Forces, which has always been a guarantor of the protection of national interests!

Saznajte više o funkcijama za uštedu energije i našoj posvećenosti održivijoj budućnosti.
Learn more about energy-saving features and our commitment to the environment for a more sustainable future.

Saznajte više o našoj posvećenosti razvoju.
Learn more about our commitment to development.

Saznajte više detalja o našoj posvećenosti raznolikosti.
Find out more about our commitment to diversity.

Naša posvećenost odbrani i unapređenju naših zajedničkih vrednosti ostaje netaknuta.
Our commitment to the defence and indeed the advance of our shared values is undimmed.

Naša posvećenost ovom poslu i kvalitet nikada neće biti žrtvovani.
Our commitment to excellence will never be sacrificed.

Naša posvećenost toj viziji ogleda se u sledeća tri ključna stuba.
Our commitment to this vision is reflected in these three key pillars.

Naša posvećenost vama se ne završava kada ugradimo vaš krovni prozor.
Our commitment to you does not end once your roof window has been installed.

Naša posvećenost vama se ne završava kada ugradimo vaš krovni prozor.
Our commitment to you doesn't end when we finish your door project.