Sta znaci na Engleskom NAŠE PRIVREDE - prevod na Енглеском

• our economy
• our economies

Примери коришћења Naše privrede на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, 100 odsto naše privrede je predmet evropske regulative.
However, 100% of our economy is subject to the burden of EU Regulation.

Sprovodimo ih zbog naših građana i naše privrede.
We are pursuing it for the benefit of our citizens and our economy.

Oporavak i rebalans naše privrede će biti dug i spor proces.
The recovery and rebalancing of our economy will be a long slow process.

Ali, udruženi, već imamo instrumente da spasimo sebe i naše privrede.
But, collectively, we already have the tools to save ourselves and our economies.

Prosečan rast naše privrede je oko 15 procenata za proteklih pet godina.
The average growth of our economy is about 15 percent for the past five years.

Fond pruža finansijsku podršku sa ciljem razvoja inovativosti i konkurentnosti naše privrede.
The Fund provides financial support with the goal of boosting innovativeness and competitiveness of our economy.

Naše privrede čini rad javnih preduzeća, a i ogroman deo zaposlenosti se ostvaruje u njima.
Forty-six percent of our economy consists of public companies, and they make for a large part of employment.

Pošto su sada ponovo stale na svoje noge, od njih očekujemo vanserijski doprinos oživljavanju naše privrede“.
Now that they're back on their feet, we expect an extraordinary commitment from them to help rebuild our economy.".

Stanje naše privrede zahteva delovanje, hrabro i brzo, i mi ćemo delati- ne samo da bismo obezbili nove poslove, već da bismo stvorili temelje za novi rast.
The state of our economy calls for action, bold and swift, and we will act- not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth.

Očuvali smo stabilnost na deviznom tržištu, čemu je doprinelo i smanjenje eksternih neravnoteža i veći izvozom naše privrede.
We preserved stability at the foreign exchange market, supported also by reduced imbalances and strengthened export performance of our economy.

Ova preduzeća su kičma naše privrede i zato je Vlada Republike Srbije stvorila povoljan privredni i finansijski ambijent, sa stabilnim javnim finansijama.
These businesses are the backbone of our economy, which is why the Government of the Republic of Serbia has created a favourable business and financial environment with stable public finance.

Održivi razvoj počinje i završava se ljudima, a cilj nam je da istovremeno osiguramo održivost i prosperitet naše privrede i društva.
Sustainable development starts and ends with people, it is about making our economy and society sustainable and prosperous at the same time….

On je istakao da će liberalizacija viza izuzetno pomoći integrisanju naše privrede na međunarodnim tržištima, a pogotovu u odnosu na zemlje Evropske unije.
He also added that visa liberalisation will help our country exceptionally in the integration of our economy in international markets, especially in relation to the countries of the European Union.

EPA i svaka druga federalna agencija nikada ne bi trebalo da koristi svoja ovlašćenja da vam kaže da objavljujemo rat nekom sektoru naše privrede", rekao je Pruit.
The EPA and no federal agency should ever use its authority to say to you we are going to declare war on any sector of our economy," he said.

Mislim da bi osim naše privrede koja će imati kada se ovo realizuje nesumnjivu korist, da bi nesumnjivu korist mogli da imaju i naši sunarodnici na centralnom Kosovu i Metohiji“, poručio je Đurić.
I think that, apart from our economy that will have undoubted benefit, that our fellow nationals in central Kosovo and Metohija could also have undoubted benefit,” says Djuric.

Moramo sačuvati biodiverzitet Evrope, jer on podupire kvalitet našeg života i naše privrede, naše zdravlje i bogatstvo.
We need to preserve biodiversity in Europe, since it supports our quality of life and our economy, our health and wealth.

Pošto je zdravstvena zaštita šesti po veličini deo naše privrede, verujem da je razumnije nastaviti s onim što funkcioniše i popraviti ono što nije dobro, umesto da krenemo od nule sa potpuno novim sistemom.
Since healthcare represents one-sixth of our economy, I believe it makes more sense to build on what works and fix what doesn't, rather than try to build an entirely new system from scratch.

EPA i svaka druga federalna agencija nikada ne bi trebalo da koristi svoja ovlašćenja da vam kaže da objavljujemo rat nekom sektoru naše privrede", rekao je Pruit.
The EPA and no federal agency should ever use its authority to say to you we are going to declare war on any sector of our economy,” said Pruitt at an event in Hazard.

Potrebno je da nastavimo da jačamo na osnovu ovog napretka, kompletiramo finansijsku uniju, reformišemo naše privrede da bismo podstakli međusobno približavanje, inkluzivnost i prilagodljivost i očuvamo održive javne finansije.
We need to build on this progress, completing the financial union, reforming our economies to foster convergence, inclusiveness and resilience, and maintaining sustainable public finances.

Danas predstavljenom vizijom, EU može poslati signal drugima na koji način možemo zajednički ostvariti čistu planetu i pokazati da je transformacija naše privrede moguća i korisna.
With the vision we are presenting today, the EU can inform others how we can deliver collectively a clean planet and show that transforming our economy is possible and beneficial.

Uviđajući strateški značaj uvođenja ovog sitema kvaliteta za ukupnu konkurentnost naše privrede, podrška Vlade Republike Srbije preduzećima koja žele da uvedu BRC sertifikat nije izostala.
Recognizing the strategic importance of introducing the HACCP concept to the overall competitiveness of our economy, support of the Serbian government enterprises that wish to introduce HACCP is not missed.

Srbiji su potrebne jake poslovne asocijacije kao što je vaša, da bismo kroz stalni dijalog sa privrednicima brzo i efikasno rešavali sve probleme koji stoje na putu daljeg unapređenja naše privrede.
Serbia needs strong business associations like your own, so as to be able to rapidly and efficiently address, through a continued dialogue with businessmen, all problems standing in the way of the further enhancement of our economy.

Mislim da smo zajedno u boljoj poziciji da se suočavamo sa izazovima terorizma i klimatskih promena, da unapređujemo naše privrede, da uspostavljamo dobre trgovinske sporazume i ja želim da dobijemo dobre ugovore da bismo mogli svima da pružimo bolje šanse u zemlji".
I think together we are better able to face the challenges from terrorism and climate change, we are better able to grow our economies, better able to drive good trade deals… and I want us to get the good deals so we give better chances to everyone in our country.".

U poslednjih nekoliko nedelja, budući potpredsednik Bajden i ja objavili smo imena nekoliko ljudi koji će nas savetovati dok se budemo suočavali sa izazovima koji stoje pred Amerikom XXI veka- od jačanja naše bezbednosti do ponovne izgradnje naše privrede i očuvanja planete za našu decu i unuke.
Over the past few weeks, Vice President-Elect Biden and I have announced some of the leaders who will advise us as we seek to meet Americas 21st century challenges, from strengthening our security, to rebuilding our economy, to preserving our planet for our children and grandchildren.

On je rekao da trgovina ljudima povređuje samo žrtve, ali i granice naših država, naša društva, naše privrede, a s druge strane jača organizovani kriminal, duboko dotiče i same vrednosti i principe nad kojima se grade liberalna i demokratska društva.
He also said that trafficking of human beings hurts the victims themselves, but also the borders of our states, our societies, our economies, and on the other side it touches upon the values and principles upon which the liberal and democratic societies are built.

U dugoročnoj strategiji razmatraju se portfelj opcija dostupnih državama članicama, preduzećima i građanima i način na koji one mogu doprineti modernizaciji naše privrede i poboljšanju kvaliteta života evropskih građana.
It looks into the portfolio of options available for Member States, business and citizens, and how these can contribute to the modernisation of our economy and improve the quality of life of Europeans.

On je u govoru opisao pravosudne sisteme kao garante demokratije i osnovnih prava dok je pravnu sigurnost nazvao najvažnijim preduslovom za ulaganja u naše privrede. Govoreći o evropskoj uniji on je istakao da je" Evropska unija okosnica zajednice prava.
He described judicial systems as the guarantor of democracy, and fundamental rights and legal certainty as the most important pre-condition for the investment into our economies. Speaking of the European Union, he stressed that“the European Union is at its heart a Community of Law- eine Rechtsgemeinschaft.