Sta znaci na Engleskom NAŠE SAJTOVE - prevod na Енглеском

• our sites
• our websites
• our site

Примери коришћења Naše sajtove на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je jedan od velikih razloga što ljudi posećuju naše sajtove.
We're the reason people visit our sites.

Sve naše sajtove je takođe lako ažurirati od strane ne-tehničkih korisnika.
All our sites are also easy to update for non-technical users.

Mi prikupljamo podatke kada koristite naše sajtove, aplikacije, našu platformu, tehnologije ili druge Usluge.
We collect information when you use our websites, applications, our platform technology or other Services.

Oni takođe obuhvataju Kolačiće koji nam omogućavaju da zapamtimo vaše prethodne radnje u okviru iste sesije pregledanja i da obezbedimo naše Sajtove.
Cookies that enable us to remember your previous actions within the same browsing session and secure our Sites.

Vodimo i ažuriramo naše sajtove i onlajn usluge( npr. mere bezbednosti).
Administer and update our sites and online services(e.g. security measures).

Oni takođe obuhvataju Kolačiće koji nam omogućavaju da zapamtimo vaše prethodne radnje u okviru iste sesije pregledanja i da obezbedimo naše Sajtove.
These Cookies enable us to remember your previous actions within the same browsing session and secure our website.

Preporučujemo Vam da posećujete često naše sajtove kako biste bili informisani na koji način koristimo Vaše lične podatke.
We encourage you to visit our websites frequently to find out how we process your personal data.

Da bi naši veb-sajtovi, mobilni sajtovi i mobilne aplikacije bili jednostavni za korišćenje i ažurni, koristimo servis veb-analitike Google Analytics s ciljem da razumemo kako posetioci koriste naše sajtove.
In order to ensure our websites, mobile sites and mobile applications are easy to use and up-to-date, we use web analytics services like Google Analytics to understand how visitors use our sites.

Preporučujemo Vam da posećujete često naše sajtove kako biste bili informisani na koji način koristimo Vaše lične podatke.
We encourage you to visit our site frequently to be informed about how we use your personal information.

Poslednje tehnologije kao što su HTML5, CSS3, jQuery su alati u arsenalu naše digitalne agencije gde je skalabilnost i prilagodljivost svakom uređaju standard i zajedno sa dobrom optimizacijom, hostingom i posebnim trikovima zanata, čine naše sajtove brzim i funkcionalnim.
Latest technologies like HTML5, CSS3, jQuery are just tools in our digital company arsenal where responsiveness is a standard and along with great optimization, hosting and special tricks of the trade, our websites are just dazzling fast and functional.

Kada posetioci koriste naše sajtove i aplikacije, mi možemo da pribavimo podatke od njih, o njima i njihovim uređajima.
When our guests use our sites and applications, we may obtain data from and about guests and their devices.

Ovaj kolačić se koristi za prikupljanje informacija o tome kako posetioci koriste naše sajtove i posebno se koristi za praćenje posetilaca širom DHL domena.
This cookie is used to collect information about how visitors use our sites and is specifically used to monitor visitors across DHL domains.

Kada posećujete naše Sajtove, Marsh beleži Vaše Internet protokol(“ IP”) adrese da bi pratio i prikupio podatke koji nisu lične prirode.
When you visit our Sites, INSIA collects your Internet Protocol(“IP”) addresses to track and aggregate non-personal information.

Mi takve informacije koristimo kako bismo na osnovu statističkih podataka poboljšali naše sajtove i napravili ih kompatibilnijim sa tehnologijom koju posetioci naših sajtova koriste.
We use this information to create statistics that help us improve our sites and make them more compatible with technology used by our Internet visitors.

Kada korisnici posećuju naše sajtove- čitaju članke ili recepte, gledaju video, koriste e-mail i drugo, među podacima, koji pomažu da saznamo kako naše usluge funkcionišu na najbolji način i kako da ih učinimo boljim jesu kolačići.
When users use our websites- reading articles or recipes, watching a video, using mail and other activities, among the data that help us determine how our services work in the best way possible and to make them better for you, are cookies.

Stoga se signali„ nemoj pratiti” koje prenose veb pregledači ne primenjuju na naše Sajtove i mi ne menjamo naše prikupljanje podataka i prakse korišćenja po prijemu takvih signala.
Therefore,“do not track” signals transmitted from web browsers do not apply to our sites, and we do not alter any of our data collection and use practices upon receipt of such a signal.

Sada, mi imamo milione ljudi koji dolaze na naše sajtove, pa zar da prestanemo sa reklamam zbog četori čudaka koji žele besplatan sadržaj bez reklama( pa zar to ne želimo svi??).
Now, we have millions of people coming to our sites every month so we're not going to stop the revenue for three freaks who want free content without advertising don't we all want that.

Mi koristimo kolačiće sesija za prikupljanje statističkih podataka o načinima na koje posetioci koriste naše sajtove- koje stranice posećuju, koje linkove koriste i koliko dugo se zadržavaju na svakoj stranici.
We use session cookies to collect statistical information about the ways visitors use our Site- which pages they visit, which links they use, and how long they stay on each page.

Budući da se bavimo međunarodnim poslovanjem, kompjuterski serveri koji podržavaju naše sajtove i obrađuju vaše lične podatke mogu biti locirani izvan zemlje iz koje ste pristupili našim sajtovima i gde su vaši podaci prikupljeni.
Because we are an international business, the computer servers that support our websites and process your personal information may be located outside the country from which you accessed our websites and your information was collected.

Ova politika privatnosti i kolačića objašnjava na koji način prikupljamo, koristimo, obelodanjujemo i obezbeđujemo vaše podatke kada koristite naše sajtove, mobilne i Fejsbuk aplikacije, povezane servise i usluge, ili učestvujete u našim prodajnim, marketinškim ili drugim aktivnostima( sve zajedno:„ Portal“).
This Privacy and Cookie Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you use our websites, our mobile or Facebook applications, and/or any related services, sales, marketing or events(collectively,“Finalhit”).

Pristup našem Sajtu je dozvoljen na privremenoj osnovi.
Access to Our Sites are permitted on a temporary basis.

Intelektualna svojina sadržana na našim sajtovima i našim brendovima je zaštićena.
The intellectual property contained in our websites and our brands are protected.

Kolačići na našem sajtu su obično podeljeni u sledeće kategorije.
Cookies on our Sites are generally divided into the following categories.

Da dozvolite našim sajtovima da pravilno funkcionišu;
Ensuring that our Websites operate effectively;

Наше сајтове на свој Фацебоок профил везу. Ово може.
Our sites on your Facebook profile link. This can.

Da dozvolite našim sajtovima da pravilno funkcionišu;
Enabling our websites to function properly.

Naši sajtovi koriste aplikaciju za web analitiku pod nazivom" Matomo".
Our sites are using a web analytics application called"Matomo".