Sta znaci na Engleskom NAŠE STANDARDE - prevod na Енглеском

• our standards

Примери коришћења Naše standarde на Српском и њихови преводи на Енглески

Prilično kvalitetnom za naše standarde.
Pretty big by my standards.

Za naše standarde bio je već starac.
By our standards they were already old men.

Prilično kvalitetnom za naše standarde.
Good enough for my standards.

Šo je za naše standarde izuzetno skupo.
These are extremely cheap for our standards.

Da nametnemo Evropi naše standarde?
Should we compromise our standards?

Za naše standarde bio je već starac.
By our standards today, he was already an old man.

Prilično kvalitetnom za naše standarde.
And quite well for my standards.

Retko i za naše standarde, ali odgovara njenim simptomima.
It's rare even by our standards but it fits her symptoms.

Prilično kvalitetnom za naše standarde.
Clearly enough for our standards.

Takve politike takođe izlažu naše standarde prilikom sklapanja ugovora sa dobavljačima ili predstavljanja novih IT sistema u sklopu naših operacija.
Such policies also set out our standards for when we contract suppliers or introduce new IT systems within our operations.

Ako oni ne zadovoljavaju naše standarde.
If they don't meet our standards I would walk.".

Ti avioni zadovoljavaju naše standarde i kriterijume koji su potrebni da bi oni ušli u operativnu upotrebu i već sutra će oni biti u redovnom letenju, kako za obuku pilota, tako i za dežurstvo u sistemu PVO, odnosno na zadatku kontrole i zaštite našeg vazdušnog prostora- naglasio je pukovnik Piposki, dodajući da je glavni utisak posle prvog leta da su avioni izuzetno upravljivi.
These planes meet our standards and criteria that are necessary for them to be introduced into service and as early as tomorrow they will be in regular flight service, both for pilot training and for on-call duty in the AD system, or at the task of air policing and protecting our airspace- Colonel Piposki said, adding that the main impression after the first flight is that the planes are extremely steerable.

Poslednja ekipa nije ispunjavala naše standarde.
The last crew didn't meet our standards.

Znaš mislim da smo mi naše standarde sve negde izmešali danas.
You know I think we got our standards all mixed up somewhere today.

Tracei je svakako redefinisala naše standarde.
Tracy certainly has… redefined our standards.

Samo će, malo po malo, snižavati naše standarde… tamo gde je to važno. Samo malo.
He will just, bit by little bit… lower our standards where they're important, just a tiny little bit.

Sve više razloga za nas održavati naše standarde.
All the more reason for us to maintain our standards.

Sertifikovani stručnjaci iz naše branše procenjuju naše sastojke kako bi obezbedili da ispunjavaju naše standarde, a naši naučni eksperti testiraju naše formule u cilju provere njihove bezbednosti za upotrebu.
Industry-certified experts assess our ingredients to ensure they meet our standards, and our scientific experts test our formulas to ensure they are safe for use.

To bi donekle objasnilo zašto nije mogla da zadovolji naše standarde.
That would go some way to explaining why she was unable to meet our standards.

Ako naši snabdevači nisu u stanju ili ne žele da ispune naše standarde, prekidamo saradnju sa njima.
If they are unable or unwilling to meet our standards, we terminate business relationships.

U nedeljama koje slede, dozvolićemo ljudima da šeruju stvari vredne objavljivanja, i u interesu javnosti- čak iako bi one mogle da naruše naše standarde.
In the weeks ahead, we're going to begin allowing more items that people find newsworthy, significant, or important to the public interest- even if they might otherwise violate our standards.”.

Ako naši snabdevači nisu u stanju ili ne žele da ispune naše standarde, prekidamo saradnju sa njima.
If our suppliers are unable or unwilling to meet our standards then we suspend or terminate business with them.

Nije problem u kulturološkoj razlici( njihovim naporima da očuvaju svoj identitet), nego upravo suprotno: fundamentalisti su već isti kao mi, oni su potajno već usvojili naše standarde i prema njima se određuju.
The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity), but the opposite fact that they already like us, that, secretly, they have already internalized our standards and measure themselves by them.

Oni će insistirati:„ Moraš zadovoljiti naše standarde.“.
They will insist,“You have to meet our standards.”.

Iz bilo kojih razloga, Marissa prosto ne ispunjava naše standarde.
For whatever reasons, Marissa simply did not meet our standards.

Nije problem u kulturološkoj razlici( njihovim naporima da očuvaju svoj identitet), nego upravo suprotno: fundamentalisti su već isti kao mi, oni su potajno već usvojili naše standarde i prema njima se određuju.
The problem is not cultural difference(their effort to preserve their identity), but the opposite fact that the fundamentalists are already like us, that they secretly already internalized our standards and measure themselves by them.

Naši standardi su oboje: visoki i beskompromisni.
Our standards are both high and uncompromising.

Mogu li se menjati naši standardi i planovi?
Can our standards and plan change?

Amerikanci misle da naši standardi zakona i reda zaostaju za njihovim.
The Americans are already convinced that our standards of law and order do not meet theirs.

Наши стандарди су ничији за друге.
Our standards are second to none.