Sta znaci na Engleskom NAŠE STRAHOVE - prevod na Енглеском

• our fears

Примери коришћења Naše strahove на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo naše strahove.
Here are our fears.

Čini se da sunce uvek spere naše strahove.
Sun always seems to wash our fears away.

Dele li naše strahove?
Do they share our fears?

Šta je ako nešto hrani naše strahove?
What if there's something that feeds on our fears?

Imamo naše strahove, ali putujemo ka nepoznatom.
We face our fears… we leap into the unknown.

Energija koja napaja naše strahove i bes.
Those energies that feed our fears and angers.

Deca osećaju naše strahove i nesigurnosti i veoma lako ih usvajaju.
Children, like animals, perceive our fears and insecurities and internalize them very easily.

Zna naše tajne i naše strahove.
He knows our secrets and our fears.

Naše strahove, nesigurnost, ali najviše od svega, naše tajne.
Is revealed in death-- our fears, our insecurities, But most of all, our secrets.

U njima su smeštena sećanja koja prouzrokuju naše strahove.
It houses the memories that cause our fears.

Mi rastapamo naše strahove u svesti našeg Gurua i vodimo život potpune praznine i lakoće.
We dissolve our fears in the consciousness of our Guru and lead a life of total emptiness and lightness.

Kada se osećamo loše i brinemo, privlačimo loše situacije koje potvrđuju naše strahove, brige, slutnje.
When we feel bad, we attract bad situations that confirm our fears, worries, foreboding.

Hajde da nakratko zaustavimo naše strahove i frustracije i makar jednu nanosekundu uživamo u saznanju o ovom napretku.
Let's hit pause on our fears and frustrations and share a nanosecond of celebration at this backdrop of progress.

Ali, razumevanje onoga što nam se dešava kada umiremo, može da umanji naše strahove i rastera naše brige.
But an understanding of what happens to us when we die can do much to ease our fears and dispel our anxieties.

Mi takođe delimo i naše strahove, i želje za partnerstvo, tako da bi bi bile usmerene za vreme faze planiranja, pre nego faze konfilkta.
We also share our fears and desires for the partnership, so that they can be addressed in the planning phase, rather than at a point of conflict.

Nosimo sa sobom prtljag naše prošlosti naše strahove, naša praznoverja, greške.
We carry the baggage of our past, our fears, our superstitions, our failings.

Pismo smiruje naše strahove tako što nas podseća da je Bog naš nebeski Otac koji nas voli i brine za nas, čak i kada ga se bojimo, ili strepimo zbog njegove suverene svrhe.
Scripture calms our fears by reminding us that God is our heavenly Father who loves us and cares for us even when we fear Him, or dread His sovereign purposes.

Bog nas ne iskušava( ili čini da se plašimo), On nam daje sve dobre stvari, i obećava da će sve( čak i naše strahove) izvesti na naše dobro.
God does not tempt us(or cause us to be afraid), He gives us all good things, and He promises to turn everything(even our fears) to our good.

Islam je pretvoren u žrtvenog jarca, meta na koju možemo usmeriti sve naše strahove i bes, i izgovor da se napadnu druge zemlje i stvori intenzivnija globalna nacionalna bezbednost države.
Islam has been turned into a scapegoat, a target at which we can direct all our fears and anger, and an excuse to invade other countries and create a more intense global national security state.

Prema tome, tretirajući naše strahove i brige- ne samo da se oslobađamo naše bolesti, nego se uz pomoć ovih lekovitih biljaka, kao milosrdnog dara Stvoritelja, oslobađamo i samih strahova i briga, pa smo srećniji i bolje se osećamo.
Thus by treating our fears, our cares, our worries and so on, we not only free ourselves from illness but in addition take away our fears and worries and leave us happier and better in ourselves.".

I je ljubav, to je ljubav koja će enfundemos… naše oružje i naša politika i naše strahove i naše predrasude. I je ljubav koja je na kraju sve srediti.
It's love that will make us put away our guns and our politics and our fears and our prejudices, and it's love that will eventually make everything right.

Iako hrišćanin ne treba da bude opsednut demonologijom, jasno razumevanje demonologije pomoći će nam da smirimo naše strahove, da budemo oprezni i podsetiće nas da budemo blizu našeg Gospoda Isusa Hrista.
While the Christian should not be obsessed with demonology, a clear understanding of demonology will help calm our fears, keep us watchful, and remind us to stay close to our Lord Jesus Christ.

Mnogi od naših strahova nikada se ne ostvare.
Most of our fears never come true.

U našim strahovima, mi smo likovi.
In our fears, the characters are us.

Naši strahovi izazivaju vrlo sličan oblik napetosti.
Our fears provoke in us a very similar form of suspense.

Drugim rečima, naši strahovi nas navode da mislimo o budućnosti.
In other words, our fears make us think about the future.

Ponekad, naši strahovi mogu predvideti budućnost.
Once in a while, our fears can predict the future.

Фаце наше страхове као што смо увек радимо.
Face our fears as we always do.

Ne bismo nikada smeli da dopustimo našim strahovima ili očekivanjima drugih da upravljaju našom sudbinom.
We should never allow our fears or the expectations of others.

А наши страхови су довели до слепе вере у принципе оскудице.
And our fears led to a blind faith in the orthodoxy of austerity.