Sta znaci na Engleskom NAŠEG OSOBLJA - prevod na Енглеском

• our staff
• our personnel

Примери коришћења Našeg osoblja на Српском и њихови преводи на Енглески

Obratite se bilo kome od našeg osoblja.
Contact any of our staff.

To je moto našeg osoblja koje svira širom Pariza.
This is the motto of our staff… who make us play all over Paris.

Obratite se bilo kome od našeg osoblja.
Contact any member of our staff.

Verujemo da svako od našeg osoblja ima ključnu ulogu u razvoju naše kompanije.
We believe that each and every one of our staff has a key role to play in our development as a company.

Obratite se bilo kome od našeg osoblja.
Present it to anyone of our staff.

Svako od našeg osoblja veruje bolje upoznajemo vašeg ljubimca, bolje možemo pružiti najbolju moguću zdravstvenu zaštitu za njih.
Everyone on our staff believes the better we get to know you and your pets, the better we can provide the best possible healthcare.

Pričao sam sa bivšim članom našeg osoblja.
I've just spoken to an ex-member of our staff.

Svako od našeg osoblja veruje bolje upoznajemo vašeg ljubimca, bolje možemo pružiti najbolju moguću zdravstvenu zaštitu za njih.
Everyone on our staff believes that the better we get to know your pets, the better we can provide the best possible care for them.

Da li ste zadovoljni ljubaznošću našeg osoblja?
Were you satisfied with the courtesy of our staff?

Svako od našeg osoblja veruje bolje upoznajemo vašeg ljubimca, bolje možemo pružiti najbolju moguću zdravstvenu zaštitu za njih.
Everyone on our staff believes that the better we get to know your pets, the better we can provide the best possible health take care of them.

Je l' tako zoveš otpuštanje 2/ 3 našeg osoblja?
Is that what you call dismissing 2/3 of our staff?

Bilo kakav pokušaj da se uznemiri ili zastraši neko od našeg osoblja ili pacijenata apsolutno je neprihvatljiv i neće biti tolerisan- saopštila je bolnica.
We would like to reiterate that any attempt to harass, intimidate or cause distress to any of our staff or patients is absolutely unacceptable and will not be tolerated.

Ne idemo dok ne saznamo sudbinu našeg osoblja.
We're not leaving until we figure out the fate of our staff.

Ograničeni deo našeg osoblja će imati pristup vašim osetljivim podacima o ličnosti, a nakon rukovanja vašim osetljivim podacima o ličnosti u skladu sa vašim zahtevom, izbrisaćemo podatke što je pre moguće.
A limited amount of our staff will have access to your sensitive personal data, and after handling your sensitive data in accordance with your request, we will erase the data as soon as possible.

Ukoliko vam je potrebna, možete zatražiti pomoć našeg osoblja.
If necessary, you can ask our personnel for help.

Sa našim kapacitetima za arhiviranje i stalnom edukacijom našeg osoblja, praćenjem promene propisa i zahteva globalnih finansija sigurni smo da možemo biti dragocen saveznik u vašoj ekspanziji.
With our archiving capacities and constant education of our staff, monitoring ever changing regulations and global finance requirements we are sure we can be a valuable ally in your expansion.

Da li ste zadovoljni ljubaznošću našeg osoblja?
Are you satisfied with the level of benevolence of our staff?

Mi nastavljamo sa razmatranjem statusa našeg osoblja nakon pokušaja napada na našu ambasadu u Bagdadu i konzulat u Basri, i mi ćemo razmotriti pun opseg opcija kako bismo očuvali njihovu bezbednost i naše interesa".
We continue to review the status of our personnel following attempted attacks on our embassy in Baghdad and our Basra consulate, and we will consider a full range of options to preserve their safety and our interests.”.

Sve kompanije su ugledne i proverene od strane našeg osoblja.
All companies are reputable and have been vetted by our staff.

Mi nastavljamo sa razmatranjem statusa našeg osoblja nakon pokušaja napada na našu ambasadu u Bagdadu i konzulat u Basri, i mi ćemo razmotriti pun opseg opcija kako bismo očuvali njihovu bezbednost i naše interesa".
He added that the council continues"to review the status of our personnel following attempted attacks on our embassy in Baghdad and our Basra consulate, and we will consider a full range of options to preserve their safety and our interests.".

Lozinke za pristup internetu možete dobiti na recepciji hostela ili jednostavno upitati za lozinku bilo koga od našeg osoblja.
Passwords for Internet access are available at the reception of the hostel, or you can just ask for the password any member of our staff.

Mi nastavljamo sa razmatranjem statusa našeg osoblja nakon pokušaja napada na našu ambasadu u Bagdadu i konzulat u Basri, i mi ćemo razmotriti pun opseg opcija kako bismo očuvali njihovu bezbednost i naše interesa- rekao je taj portparol.
We continue to review the status of our personnel following attempted attacks on our embassy in Baghdad and our Basra consulate, and we will consider a full range of options to preserve their safety and our interests,” Garrett Marquis, a spokesman for the National Security Council, told the Journal.

Napisala sam na blogu da želim da pokrenem ovo izdanje za tinejdžerke i da zamolim ljude da pošalju svoje tekstove, fotografije i te stvari, da bi postali član našeg osoblja.
So I said on my blog that I wanted to start this publication for teenage girls and ask people to submit their writing, their photography, whatever, to be a member of our staff.

Vlada Irana ima jasnu obavezu da zaštiti diplomate i ambasade u svojoj zemlji, i od njih se očekuje da hitno deluju da bi situaciju vratili pod kontrolu i osigurali bezbednost našeg osoblja i naše imovine.“.
The Iranian government have a clear duty to protect diplomats and embassies in their country and we expect them to act urgently to bring the situation under control and ensure the safety of our staff and security of our property”.

Prema međunarodnom pravu, podrazumevajući i Bečku konvenciju, Vlada Irana ima jasnu obavezu da zaštiti diplomate i ambasade u svojoj zemlji, i od njih se očekuje da hitno deluju da bi situaciju vratili pod kontrolu i osigurali bezbednost našeg osoblja i naše imovine.“.
Under international law, including the Vienna Convention, the Iranian government has a clear duty to protect diplomats and embassies in their country, and we expect them to act urgently to bring the situation under control, and ensure the safety of our staff and security of our property.”.