Sta znaci na Engleskom NAŠI AMERIČKI - prevod na Енглеском

• our american
• our US

Примери коришћења Naši američki на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi nismo zainteresovani za to, niti to žele naši američki prijatelji.
We are not interested in that, nor are our US partners.

Naši američki prijatelji podrivaju poverenje u dolar kao jedinstvenu valutu“, rekao je Putin.
Our American friends are undermining confidence in the dollar as a single currency,” Putin said.

Mi nismo zainteresovani za to, niti to žele naši američki prijatelji.
We are not interested in this, and our American partners are not interested in this.

Naši američki partneri kažu da zaustavljaju svoje učešće u sporazumu i mi radimo isto”, rekao je ruski predsednik.
Our US partners say that they are ceasing their participation in the treaty, and we are doing the same,” the Russian president said.

Ubeđen sam da bi svet danas bio drugačije mesto da su naši američki partneri prihvatili ovaj predlog.
I am convinced that the world would be a different place today, had our US partners accepted this proposal.

Sada, očigledno, naši američki partneri smatraju da se situacija toliko promenila da i SAD treba da imaju takvo oružje.
Now, apparently, our US partners believe that the situation has changed so much that the US should also have such weapons.

Zvanično, ukrajinsku opoziciju su podržavali Evropljani, ali mi jako dobro znamo da su to ustvari bili naši američki partneri i prijatelji.
Formally, the opposition was primarily supported by Europeans, but we knew very well… that the real puppeteers were our American partners and friends.

Naši američki prijatelji predstavili su svoje predloge u vezi sa našim nacrtom rezolucije za Savet bezbednosti, koji sadrži 29 paragrafa.
Our American friends gave their suggestions for our draft Security Council resolution- twenty-nine paragraphs.

I uz usvajanje evropske preferencije u strateškim industrijama i našim javnim nabavkama, kao što to rade naši američki i kineski konkurenti.
And the adoption of European preference in strategic industries and our public procurement, as our American and Chinese competitors do.

Naši američki prijatelji predstavili su svoje predloge u vezi sa našim nacrtom rezolucije za Savet bezbednosti, koji sadrži 29 paragrafa.
Our American friends passed their proposals to our draft resolution of the Security Council- twenty-nine paragraphs.

Mi smo sada potpuno uvereni- a i u tom periodu smo imali dokumentovano mišljenje da su naši američki partneri, dok su govorili o neophodnosti saradnje, uključujući i borbu protiv terorizma, u stvarnosti koristili te iste teroriste da bi destabilizovali unutrašnju političku situaciju u Rusiji.
We had a very strong opinion, not now, but then, that our American partners talk about supporting Russia, talk about the necessity of a joint fight against terrorism, but in reality they use these terrorists to shake-up the political situation in Russia.

Naši američki prijatelji predstavili su svoje predloge u vezi sa našim nacrtom rezolucije za Savet bezbednosti, koji sadrži 29 paragrafa.
Our American friends presented their proposals concerning our Security Council draft resolution, which contained 29 paragraphs.”.

Mi smo sada potpuno uvereni- a i u tom periodu smo imali dokumentovano mišljenje da su naši američki partneri, dok su govorili o neophodnosti saradnje, uključujući i borbu protiv terorizma, u stvarnosti koristili te iste teroriste da bi destabilizovali unutrašnju političku situaciju u Rusiji.
We had a very confident opinion back then, that our American partners in words were talking about support to Russia, the need to cooperate, including fighting terrorism, but in reality they were using those terrorists to destabilize the internal political situation in Russia.”.

Mi podržavamo činjenicu da su naši američki, britanski i francuski saveznici na taj način preuzeli odgovornost kao stalne članice Saveta bezbednosti UN”, rekla je Merkel.
We support the fact that our American, British and French allies have taken responsibility in this way as permanent members of the UN Security Council," Merkel said.

Mi podržavamo to što su naši američki, britanski i francuski saveznici, kao stalni članovi Saveta bezbednosti UN, na ovaj način preuzeli odgovornost", rekla je kancelarka Angela Merkel( CDU) danas u Berlinu.
We support the fact that our American, British and French allies have taken responsibility in this way as permanent members of the U.N. Security Council,” Merkel said.

Naši zapadni partneri- a posebno naši američki partneri- su nezadovoljni nama zato što upravo to radimo, ne zato što dozvoljavamo aktivnosti u vezi sa obezbeđenjem koje izazivaju napetost.
Our Western partners- and especially our US partners- are displeased with us for doing exactly that, not because we are allowing security-related activity that provokes tension.

On je rekao„ mi imamo apsolutno čvrsto mišljenje da naši američki partneri samo govore o podršci Rusije, govore o spremnosti da sarađuju, uključujući i u borbi protiv terorizma, a zapravo iskorišćavaju ove teroriste za potresanje unutrašnje političke situacije u Rusiji“.
We had a very confident opinion back then, that our American partners in words were talking about support to Russia, the need to cooperate, including fighting terrorism, but in reality they were using those terrorists to destabilize the internal political situation in Russia.”.

Edison mu se na to nasmejao, i rekao:‘ Tesla, vi stvarno ne razumete naš američki humor'".
Tesla," Edison replied,"you don't understand our American humor.".

Edison mu se na to nasmejao, i rekao:‘ Tesla, vi stvarno ne razumete naš američki humor'”.
Edison told him,"Nikola, you do not understand our American humor.".

Пакети испоручене од нашег америчког складишта се испоручују преко УСПС.
Packages shipped from our US warehouse locations are shipped through USPS.

Tesla, ti ne razumeš naš američki humor“.
Edison replied you don't understand our American humour.

Наше америчке канцеларије могу креирати савршени дизајн за вас.
Our US offices can create the perfect design for you.

Edison mu se na to nasmejao, i rekao:‘ Tesla, vi stvarno ne razumete naš američki humor'".
Edison demurred, saying,“Tesla, you don't understand our American humor.

Tesla, ti ne razumeš naš američki humor“.
Mr. Tesla, you do not understand our American humor.”.

Пакети испоручене од нашег америчког складишта се испоручују преко УСПС.
Packages shipped from our US warehouse are shipped through USPS.

Tesla, ti ne razumeš naš američki humor.”.
Tesla, Edison replied, you don't understand our American humor.

Ипак, наши амерички партнери сматрали су да је неопходно иступити из споразума.
Nevertheless, our US partners chose to withdraw from this treaty.

Tesla, ti ne razumeš naš američki humor“.
Tesla, you don't understand our American humor.''.

Позивамо наше америчке колеге да се придржавају барем минималне пристојности.
We urge our US colleagues to observe at least a degree of decorum.

Treba da se vratimo našem američkom sistemu ograničene vlade.
We need to reclaim our American system of limited government.