Sta znaci na Engleskom NAŠIH KOMŠIJA - prevod na Енглеском

• our neighbors
• our neighbours

Примери коришћења Naših komšija на Српском и њихови преводи на Енглески

Učimo i od naših komšija….
We can learn from our neighbors;

Jedan od naših komšija je hteo da ubije Hildegard.
One of our neighbors was gonna put down Hildegard.

Iskreno mi je žao naših komšija.
I am sorry for our neighbors.

Ne, otišao si kod naših komšija da vratiš stvari koje si ukrao.
No, you're off to our neighbors To return their stuff you stole.

Iskreno mi je žao naših komšija.
I feel sorry for my neighbors.

Jedan od naših komšija je uzeo taj trofej, Lois, i ima da otkrijem ko.
One of our neighbors took that trophy, and I will find out who.

Učimo i od naših komšija….
And, learning from our neighbours…….

Većina naših komšija su bili zemljoradnici i ja sam zaista voleo takav život.
Most of our neighbors were farmers, and I enjoyed farm life.

Iskreno mi je žao naših komšija.
I feel sorry for my neighbours.

Sina naših komšija su smatrali mrtvim, a onda im se javio posle dva meseca.
Our neighbors, the Rensselaers, their son was reported dead, and then two months later, Ann got a letter from him.

Iskreno mi je žao naših komšija.
I do feel sorry for our neighbours.

Na našoj trpezi naći ćete hranu pripremljenu od povrća i voća iz naše bašte i okolnih proplanaka, kao i namirnice koje kupujemo od naših komšija.
At our table you will find food prepared from vegetables and fruits from our garden and the surrounding hills, as well as foods that we buy from our neighbors.

Iskreno mi je žao naših komšija.
I feel so sorry for our neighbours.

Ovakve inicijative odličan su pokazatelj želje da se i u našoj zemlji implementiraju ideje koje mogu da podignu standard života i olakšaju svakodnevne obaveze građana- nas i naših komšija“.
Such initiatives are a great indicator of the desire to implement ideas that can raise the standard of living and facilitate the daily lives of citizens and those of our neighbours.”.

Hvala, Joe, ali vidim dosta naših komšija ovde.
Thank you, Joe. But, you see, many of our neighbors here.

Ali kada se politika tiče nas i naših komšija i drugih ljudi u našoj zajednici koji se udružuju da stvore iskustva kolektivnog glasa i mašte, onda počinjemo da pamtimo da je ta stvar važna.
But when politics is about us and our neighbors and other people in our community coming together to create experiences of collective voice and imagination, then we begin to remember that this stuff matters.

Mislim da nije Irska, i nekoliko naših komšija.
Not a false god and some of our neighbors.

Mi povećavamo mogućnost sreće naših komšija, naših saradnika, naših prijatelja i porodice.
We are expanding opportunities for the happiness of our neighbors, our work colleagues, our friends, our relatives.''.

Naš uspeh zavisi i od uspeha naših komšija.
Our success is dependent on the success of our neighbors.

Opet, bolje nego da žalimo zbog odsustva naših komšija, radujmo se u drugarstvu onih koji su prisutni.
Still, rather than regret the absence of our neighbours, let us rejoice in the fellowship of those present.

Ovde možemo da živimo samo ako poštujemo teritoriju naših komšija.
We can only live here because we respect the territory of our neighbors.

Videli smo da nam šumu isto seku, moj brat ima snimak tih ljudi, takođe naših komšija, koji su prevukli( drva) sa srpske na kosovsku stranu.
We saw that our wood was illegally cut, my brother took a photo of these people, our neighbours, who were transporting the wood from the Serbian to Kosovan side.

Ne moramo tražiti dalje od našeg stada crnih ovaca da bismo videli da je pažljiva selekcija našeg stada i stada naših komšija dala potpuno različite rase.
We need look no further than our own flock of small black sheep to see that careful breeding with our own flock and that of our neighbours has produced an entirely new breed.

Sećam se jedne noći kada je gladni leopard ušao u kuću jednog od naših komšija i uzeo njegovo usnulo dete iz kreveta.
I remember a night when a hungry leopard went into the house of one of our neighbors and took a sleeping child out of the bed.

Prema njegovim rečima, stanovnici Prijepolja poštuju se međusobno vekovima.„ Delimo i dobro i zlo i sa radošću i srećom dočekujemo i svoje i praznike naših komšija“, rekao je Lazarević za SETimes.
According to him, residents of Prijepolje have respected one another for centuries."We share the good and the bad, and we welcome both our holidays and those of our neighbours with joy and happiness," Lazarevic told SETimes.

Onda sam se osvrnula, i shvatila da je puno naših komšija otišlo.
And then I looked around and realized a lot of our neighbors were gone.