Sta znaci na Engleskom NAŠIH RAZGOVORA - prevod na Енглеском

• our conversations
• our talks
• our chats

Примери коришћења Naših razgovora на Српском и њихови преводи на Енглески

Posebno se sećam naših razgovora.
I certainly remember our talks.

Pred kraj naših razgovora, Amanda je sve češće govorila da joj je žao.
Near the end of our talks, Amanda said sorry more and more.

Posebno se sećam naših razgovora.
I remember our conversations more though.

Nakon jednog od naših razgovora o dizajnu, napisala mi je pismo.
After one of our conversations about design, she wrote me a letter.

Šta treba da bude tema naših razgovora?
What will be the topic of our conversations?

Iz naših razgovora, shvatila sam da ste i dalje bliski sa Poupom.
From our conversations, I gather that you are still very close to Chief Pope.

Richard je opet tema naših razgovora.
Dante was again the subject of our conversation.

Oko 80% naših razgovora su diskusije o drugim ljudima i njihovim navikama.
Eighty percent of our conversations are spent on discussing other people and their habits.

A najviše volim da se sećam naših razgovora.
Most of all I have loved our conversations.

Tokom jednog od naših razgovora ispod oraha u dvorištu, pitao sam ga kada planira da se vrati u Englesku.
During one of our chats under the walnut tree, I asked him if he has plans to return to England.

Mislim da je vreme za jedan od naših razgovora.
I think it's time we had one of our chats.

Istraživanja su pokazala: oko 80% naših razgovora su diskusije o drugim ljudima i njihovim navikama.
We gossip so much that a study found about 80% of our conversations are spent discussing other people and their habits.

To je velika i stalna tema naših razgovora.
It is constant and important topic of our conversations.

Tokom jednog od naših razgovora ispod oraha u dvorištu, pitao sam ga kada planira da se vrati u Englesku.
During one of our conversations below the walnut tree in the yard, I asked him when he was planning to return to England.

Nekada bi zaspala usred naših razgovora.
Sometimes, she fell asleep in the middle of our conversations.

Volim prijatelje, zato što se nikad ne umorimo jedni od drugih, od naših razgovora.
I love my friends, because we never get tired of each other, of our talks.

Alard… Shvataš li koliko je naših razgovora o mom penisu?
Alard, do you realize how many of our conversations are about my penis?

Ali stvarno, Jane, razlog zašto sam ovdje jer mislim da je vrijeme da imamo jedan od naših razgovora.
But really, Jane, the reason I'm here is because I think it's time we had one of our talks.

On drži među molekulama vibracije od svih naših razgovora ikada održan u njegovoj prisutnosti.
It holds among its molecules the vibrations of all our conversations ever held in its presence.

Sve manje ili više bitne činjenice njenog života ja sam saznao u desetak naših razgovora potom.
These are just a few of the lesser known things about her present, everyday life that I discovered during our talks.

Kao što vam je poznato, na početku naših razgovora definisali smo principe zajedničkog rada i ponašanja.
As you are aware, we defined the principles of our joint work and conduct at the very beginning of our talks.

Godinama su deca bila glavna tema naših razgovora.
For months it was the chief topic of our conversations.

Ono što je Merkelova juče rekla i što je u skladu sa suštinom naših razgovora je da nam je neophodna vidljivost u roku od 30 dana.
What Chancellor Merkel said yesterday, and which is in line with the substance of our talks, is that we need visibility in 30 days.

Zato sam zahvalan i svima u Evropi i svetu koji razumeju težinu naših odnosa I koji shvataju vaznost naših razgovora.
That's why I'm grateful to all those in Europe and worldwide who do understand the difficulty of our relations and who realize the importance of our talks.

Njen otac uglavnom nije tema naših razgovora.
Her dad doesn't normally come up in most of our conversations.

Ova je popustljivost bila hronična tema naših razgovora.
Uncle Fred was a common topic of our conversation.

Rano jutros, predsednik Tramp je tvitovao:" Džejmsu Komiju bi bolje bilo da se nada da ne postoje" snimci" naših razgovora pre nego što počne da odaje informacije medijima!".
Friday morning, President Trump tweeted,"James Comey better hope that there are no"tapes" of our conversations before he starts leaking to the press!".

Snimio si naš razgovor.
You recorded our conversations.

Volim naše razgovore.
I like our talks.

Naši razgovori su obično tvoji monolozi.
Our conversations were always a monologue of you.