Sta znaci na Engleskom NAŠIM BILATERALNIM ODNOSIMA - prevod na Енглеском

• our bilateral relations
• our bilateral relationship

Примери коришћења Našim bilateralnim odnosima на Српском и њихови преводи на Енглески

Razgovori su bili sveobuhvatni, o našim bilateralnim odnosima.
We talked, of course, about our bilateral relations.

I u našim bilateralnim odnosima s Egiptom i u trilateralnoj vojnoj saradnji s Egiptom i Grčkom u kontinuitetu se nadograđujemo zajedničkim vežbama, što doprinosi obuci i iskustvu osoblja oružanih snaga,“ zaključio je on./ ibna.
Both in our bilateral relations with Egypt and in the trilateral military cooperation with Egypt and Greece there is a continuous upgrade with joint staff drills”, which contributes to the training and experience of the armed forces personnel, he concluded./ibna.

Razgovori su bili sveobuhvatni, o našim bilateralnim odnosima.
We spent time talking about our bilateral relations.

Agresivnim i neophodnim merama, ističe se u pismu premijera, Hrvatska je drastično pogodila internet kriminal, ali i snažno podržala regionalne odnose i stabilnost, imajući u vidu celokupan kontekst procesa regionalnog pomirenja, kao i otvorena i nerešena pitanja, koja još uvek postoje u našim bilateralnim odnosima.
By aggressive and unacceptable measures, the Republic of Croatia has drastically affected our national and vital economical interests, but also strongly undermined regional relations and stability, bearing in mind the whole context of regional reconciliation process as well as opened and unsolved issues still existing in our bilateral relations.

Razgovori su bili sveobuhvatni, o našim bilateralnim odnosima.
There was an extensive discussion on our bilateral relationship.

Agresivnim i neophodnim merama, ističe se u pismu premijera, Hrvatska je drastično pogodila internet kriminal, ali i snažno podržala regionalne odnose i stabilnost, imajući u vidu celokupan kontekst procesa regionalnog pomirenja, kao i otvorena i nerešena pitanja, koja još uvek postoje u našim bilateralnim odnosima, naveo je premijer.
With aggressive and unacceptable measures, Croatia has drastically impacted Serbia's national and vital economic interests, also strongly undermining regional relations and stability within the overall context of the regional reconciliation process as well as open and unsolved issues, which still exist in our bilateral relations, the prime minister wrote.

Ja verujem da to ima posledice u našim bilateralnim odnosima.
I hope that this agreement will have a positive influence on our bilateral relations.

Agresivnim i neprihvatljivim merama, ističe se u pismu premijera, Hrvatska je drastično pogodila naše nacionalne i vitalne ekonomske interese, ali i snažno podrila regionalne odnose i stabilnost, imajući u vidu celokupan kontekst procesa regionalnog pomirenja, kao i otvorena i nerešena pitanja, koja još uvek postoje u našim bilateralnim odnosima.
By aggressive and unacceptable measures, the Republic of Croatia has drastically affected our national and vital economical interests, but also strongly undermined regional relations and stability, bearing in mind the whole context of regional reconciliation process as well as opened and unsolved issues still existing in our bilateral relations.

Ova poseta Lavrova je važan korak u našim bilateralnim odnosima.
This visit marks an important step in our bilateral relationship.

Smatram da je to izuzetno važno i u našim bilateralnim odnosima i u smislu stvaranja povoljnih uslova za razvoj situacije u svetu.
I think that it is extremely important both in our bilateral relations, and in terms of creation of favorable conditions for the development of the situation in the world.

Postoji mnogo oblasti gde nismo saglasni sa ruskom vladom i državni sekretar će otvoreno razgovarati o spornim pitanjima u našim bilateralnim odnosima", naglasio je zvaničnik Stejt departmenta.
We have many areas of disagreement with the Russian government and the secretary will have a very candid conversation about concerns in our bilateral relationship,” the official said.

Naravno, sada je vreme da detaljno razgovaramo o našim bilateralnim odnosima i različitim problemima u svetu kojih ima puno", rekao je Putin.
But of course, the time has come to speak comprehensively about our bilateral relations and various sore points in the world-- there are quite a lot of them," he said.

Agresivnim i neprihvatljivim merama, ističe se u pismu premijera, Hrvatska je drastično pogodila naše nacionalne i vitalne ekonomske interese, ali i snažno podrila regionalne odnose i stabilnost, imajući u vidu celokupan kontekst procesa regionalnog pomirenja, kao i otvorena i nerešena pitanja, koja još uvek postoje u našim bilateralnim odnosima, naveo je premijer.
With aggressive and unacceptable measures, Croatia has drastically impacted Serbia's national and vital economic interests, also strongly undermining regional relations and stability within the overall context of the regional reconciliation process as well as open and unsolved issues, which still exist in our bilateral relations, the prime minister wrote.

Zapazili smo novu dinamiku i kvalitet u našim bilateralnim odnosima", rekla je ona.
We have noticed a new dynamic and quality in our bilateral relations," she said.

Razgovarali smo o našim bilateralnim odnosima koje ocenjujemo veoma dobrim, o pripremama za Bečku konferenciju, 27. avgusta, koja je nastavak Berlinskog procesa, ali i o pitanjima iz nadležnosti OEBS-a. Takođe, razgovarali smo i o postavljanju mog novog specijalnog predstavnika za Ukrajinu i u Trilateralnoj kontakt grupi koju čine Rusija, Ukrajina i predstavnik OEBS-a.
We discussed our bilateral relations which we have assessed as being very good, the preparations for the Vienna Conference, to be held on 27 August, and a follow-up to the Berlin Process, but we also talked about the issues from the OSCE competence as well. Moreover, we talked about the appointment of my new Special Representative for Ukraine in the Trilateral Contact Group comprising Russia, Ukraine and an OSCE representative.

Međutim, sada je došao trenutak da detaljno porazgovaramo o našim bilateralnim odnosima i različitim svetskim problemima, a njih ima mnogo”, istakao je Putin.
But of course, the time has come to speak comprehensively about our bilateral relations and various sore points in the world-- there are quite a lot of them.

Ipak, nisu sve oblasti saradnje u potpunosti istražene, dodao je Grdešić.„ Ono što je potrebno u našim bilateralnim odnosima su bolji ekonomski i trgovinski odnosi“, kaže on.
But not all areas of co-operation have been explored fully, Grdesic added."What is needed in our bilateral relations is improved economic and trade relations," he said.

Ako zaista želimo da krenemo napred u našim bilateralnim odnosima, moramo da naučimo da poštujemo naše različitosti i da naviknemo da mirno živimo sa njima".
If we really want to move forward in our bilateral relations, we have to learn to mutually respect our differences and become accustomed to peacefully living with them.”.

Sa domaćinom, ministrom spoljnih poslova Holandije razgovarao sam o našim bilateralnim odnosima, o njegovoj poseti Srbiji i podršci našim evrointegracijama.
With the host, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands, I talked about our bilateral relations, his visit to Serbia and support to our country's European integration process.

Naši bilateralni odnosi se u celini razvijaju veoma pozitivno.
Our bilateral relations are developing highly constructively.

Naši bilateralni odnosi se u celini razvijaju veoma pozitivno.
Our bilateral relations are developing positively….

Mi nikada ne usmeravamo naše bilateralne odnose protiv bilo koga.
We never direct our bilateral relations against anyone.

Naši bilateralni odnosi su u porastu.
Our bilateral relations are gaining momentum.

Naši bilateralni odnosi su u porastu.
Our bilateral relations are growing.

Наши билатерални односи се изванредно развијају и ми делимо заједничке вредности.
Our bilateral relations are developing wonderfully and we share common values.

Naši bilateralni odnosi se u celini razvijaju veoma pozitivno.
Our bilateral relations are rapidly developing in all areas.

Naši bilateralni odnosi su veoma dobri!
Our bilateral relations are very good!

Наши билатерални односи развијају се прилично активно.
Our bilateral relations continue to develop fairly actively.

Naši bilateralni odnosi su veoma dobri!
Our bilateral relations are excellent!

Ponovio sam da će sve ovo ostaviti trag na naše bilateralne odnose.
I reiterated that all this would affect our bilateral relations.