Примери коришћења Našim evropskim partnerima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mi moramo raditi sa našim evropskim partnerima.
Sa našim evropskim partnerima bićemo spremni na odlučan odgovor.
We will be ready with our European partners to respond firmly to them.".Upravo sam razgovarao sa Kondolizom Rajs inastavićemo da radimo sa našim evropskim partnerima o uvodjenju novih sankcija Iranu.
I just spoke to Condoleezza Rice, andwe will work with our European partners to develop further sanctions.Našim evropskim partnerima moramo pomoći pri kontroli spoljnih granica.
We must help our European partners more with controls at the EU's external borders.Upravo sam razgovarao sa Kondolizom Rajs inastavićemo da radimo sa našim evropskim partnerima o uvodjenju novih sankcija Iranu.
I just spoke to Condoleezza Rice[the US secretary of state], andwe will work with our European partners to develop further sanctions.Našim evropskim partnerima moramo pomoći pri kontroli spoljnih granica.
We must do more to help our European partners with controls on the EU external borders.Ali, ako ne postoji spremnost za novi Ugovor za sve nas,onda Britanija naravno treba da bude spremna da napravi promene koje su nam potrebne u dogovoru sa našim evropskim partnerima.
But if there is no appetite for a new Treaty,then Britain should be ready to address the changes we need in a negotiation with our European partners.”.Našim evropskim partnerima moramo pomoći pri kontroli spoljnih granica.
But it is in U sledećem manifestu 2015. godine, Konzervativna partija će tražiti mandat od britanskog naroda za pregovore o novom dogovoru sa našim evropskim partnerima.
So the next Conservative manifesto in 2015 will ask for a mandate from the British people for a Conservative government to negotiate a new settlement with our European partners in the next parliament.Posle razgovora sa našim evropskim partnerima u protekla dva dana, uveren sam da Evropa ima kapacitet da odgovori na taj izazov.“.
Having heard from our European partners over the past two days, I am confidence that Europe has the capacity to meet this challenge.Ako ne postoji spremnost za novi Ugovor za sve nas,onda Britanija naravno treba da bude spremna da napravi promene koje su nam potrebne u dogovoru sa našim evropskim partnerima.
If there is no appetite for a new treaty for us all, then of course,Britain should be ready to address the changes we need in a negotiation with our European partners," he said.Radićemo s našim evropskim partnerima i saveznicima da vidimo da li možemo da odgovorimo na ove zabrinutosti koje se tiču svih nas", rekao je Tilerson.
We're going to work with our European partners and allies to see if we can't address these concerns,” Tillerson said at the time.Vreme je da Evropa konačno preduzme zajedničke mere po pitanju imigracije“, naveo je turski premijer, dodajući daje njegova zemlja spremna za koordinisanu saradnju sa„ našim evropskim partnerima“.
For Europe, it was time to finally act collectively on immigration, he added,saying that Turkey was ready for a coordinated cooperation with"our European partners.".Radićemo s našim evropskim partnerima i saveznicima da vidimo da li možemo da odgovorimo na ove zabrinutosti koje se tiču svih nas", rekao je Tilerson.
We're going to work with our European partners and allies to see if we can't address these concerns, which are concerns of all of us," he added.Ali, ako ne postoji spremnost za novi Ugovor za sve nas,onda Britanija naravno treba da bude spremna da napravi promene koje su nam potrebne u dogovoru sa našim evropskim partnerima.
But he also added:"If there is no appetite for a new treaty for us all,then of course Britain should be ready to address the changes we need in a negotiation with our European partners.".Želim da jasno dam do znanja našim evropskim partnerima da Irska apsolutno ne želi da zaustavi napredak Unije koja je bila najveći pokretač mira i prosperiteta u istoriji Evrope".
I wish to make it clear to our European partners that Ireland has absolutely no wish to halt the progress of a Union which has been the greatest force for peace and prosperity in the history of Europe.".Iako je izveštaj sa skrininga o poglavlju 31 i dalje predmet rasprave na Komitetu za proširenje Saveta EU,mi godinu dana unazad imamo intenzivnu komunikaciju kako na međuresornom planu, tako i sa našim evropskim partnerima, kako bismo se što bolje pripremili za otvaranje ovog poglavlja, kada za to dođe vreme.
Although the screening report on chapter 31 is still the subject of discussion of COELA,we did have an intensive communication in the past year both on inter-sectoral level and with our European partners in order to prepare better for the opening of chapters when the time comes.Ja to prenosim našim evropskim partnerima, govorio sam i na izvršnom komitetu UNHCR, gde sam jasno rekao da balkanska ruta nije zatvorena, da stara pravila ne važe i ne mogu više da važe.
I have informed our European partners about that, I spoke at UNHCR's Executive Committee as well, where I made it clear that the Balkan route is not closed, and that the old rules do not, and cannot, apply any longer.Али мислим да ће наши европски партнери увек разумети наш однос са Русијом.
But I think that our European partners will always understand Нашим европским партнерима морамо помоћи при контроли спољних граница.
We must help our European partners more with controls at the EU's external borders.Naši evropski partneri će sada dobijati naš gas drugom maršrutom.
So now our European partners will receive gas via a different route, if they want to.Ово не осликава наше европске партнере.
We do not want to override our European partners.Веома често, и ја лично,чујем апеле наших партнера, укључујући и наше европске партнере, да Русија треба да игра све активнију улогу у светским пословима.
We very often- and personally, I very often- hear appeals by Веома често, и ја лично,чујем апеле наших партнера, укључујући и наше европске партнере, да Русија треба да игра све активнију улогу у светским пословима.
We very often- hear appeals by Међутим, у тренутим расправама између наших европских партнера и Грчке суштина је да се успоставе нови мотиви.
But in the current deliberations between our European partners and Greece's new government, the whole point is to forge new motives.Добро разумем наше европске партнере који говоре о тешким одлукама за Европу, током преговора о трансатлантском партнерству.
I also understand our European partners when they talk about the complicated decisions for Europe that were made at the talks on the formation of the Trans-Atlantic partnership.Међутим, повлачење наших европских партнера из заједничких акција решавања економске кризе у Украјини, па чак и консултација са руском страном не оставља за Русију никакву алтернативу.
However, the fact that our European partners have unilaterally withdrawn from the concerted efforts to resolve the Ukrainian crisis, and even from holding consultations with the Russian side, leaves Russia no alternative.Очекивали смо да ће и наши европски партнери показати исто такво поштовање према слободи избора украјинског народа.
We expected that our European partners would demonstrate the same respect for the freedom of choice of the Ukrainian people.Последња ствар коју наши европски партнери желе је да у својим редовима имају 50 огорчених и деструктивних британских европарламентараца”.
The last thing our European partners want are 50 disruptive and resentful UK MEPs.Удруживање снага са нашим европским партнерима је кључ за помицање ствари напријед и разбијање тишине око патње милијуна животиња које нитко никада не види или чује.
Joining forces with our European partners is essential to move forward and break the silence surrounding the suffering of millions of animals that no one ever gets to see or hear of.
