Sta znaci na Engleskom NAŠIM GRAĐANIMA - prevod na Енглеском

• our citizens
• to our people
• our people
• to our clients

Примери коришћења Našim građanima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak se radi o našim građanima.
It's about our citizens.

Mi ćemo takođe imati poteškoća da to objasnimo našim građanima.
We will also have difficulty in explaining it to our people.

Garantujemo našim građanima sledeće.
We guarantee to our clients the following.

Vidiš ti šta oni rade našim građanima!?
Look what they do to our people!

Moramo ponuditi našim građanima evropsku perspektivu.
Together we must propose to our citizens a European renewal.

Vidiš ti šta oni rade našim građanima!?
Have you seen what they do to our people?

Nije li to svim našim građanima svojevrsna uvreda inteligencije?
Is this not an insult to the intelligence of our people?

Ovu uslugu ćemo po konkurentnim cenama ponuditi našim građanima.
We offer these at competitive prices to our clients.

Našim građanima i svetu potrebna je jaka EU kao nikad pre.
Our citizens and the world need a stronger European Union than ever before.

I u narednom periodu ćemo nastaviti da sarađujemo i pomažemo našim građanima.“.
One day we will go back and help our people.”.

Ipak, našim građanima i svetu potrebna je jaka EU kao nikad pre.
Yet, our citizens and the world need a strong European Union like never before.

Pored razvoja infrastrukture, vodimo računa i o našim građanima.
In addition to infrastructure development, we take care of our citizens.

Odlučni smo u nameri da našim građanima obezbedimo sigurnost koju zaslužuju.“.
We are determined to give our citizens the safety and security they deserve.”.

Našim građanima sugerišemo i da se redovno informišu o razvoju situacije u lokalnim medijima.
We suggest our citizens to inform themselves, on regular basis, in the local media on the developments.

Pitanje članstva u EU nije blisko našim građanima, jer su oni preokupirani socijalnim i ekonomskim pitanjima.
The issue of EU membership is distant for our citizens because they are too busy with social and economic issues.

Ako radite protiv nas, naših saveznika ili naših partnera, ako naškodite našim građanima, zaista vas čeka pakao.
If you cross us, our allies or our partners, you harm our citizens.

Radi se o našim građanima koje je Srbija 12 godina zavaravala u raznim oblicima.
This is about our citizens who have been deceived for 12 years by Serbia in various forms.

Mi smo protiv ETIAS sistema koji EU hoće da uvede našim građanima, da plaćaju za ulazak u EU.
I would like to emphasize that we are against ETIAS system that the EU wants to introduce for our citizens to pay a fee to enter the EU.

Važna je našim građanima, koji žele privredni rast, radna mesta, bezbednost, mogućnosti i prava.
It is indispensable for our citizens, who need economic growth, jobs, security, opportunities and rights.

Snaga unije- kao i čitavog sveta- leži u jedinstvu cilja, a našim građanima snažna Evropa sada treba više nego ikada.
Unity of purpose is our strength and our citizens- and the entire world- need a strong European Union like never before.

Ne možemo da kažemo našim građanima da moramo da imamo takve misije, ali da ne znamo kako da ih završimo", rekao je Morin.
We can't say to our people that we must have these missions but that we don't know how to finish them," Morin said.

S našim projektima za podsticaje, firme koje zadovoljavaju uslove imaju priliku da ponude moderne tehnologije našim građanima.
Under our incentive projects, eligible firms have the opportunity to offer modern technologies to our citizens.

Obavezali smo se danas u Bratislavi da ponudimo našim građanima narednih meseci viziju atraktivne EU kojoj mogu da veruju i da je podrže.
We committed in Bratislava to offer to our citizens in the upcoming months a vision of an attractive EU they can trust and support.”.

Ovom prilikom želeo bih da istaknem da smo protiv ETIAS sistema koji EU hoće da uvede našim građanima, da plaćaju za ulazak u EU.
On this occasion, I would like to emphasize that we are against ETIAS system that the EU wants to introduce for our citizens to pay a fee to enter the EU.

A političari čine sve da[ istaknu] razlike među našim građanima, stvore strah od toga da se bude drugačiji, samo da bi zadržali ogromnu moć u svojim rukama.".
And the politicians do everything to[highlight] the differences between our citizens, create the fear of being different, just to keep hold of the enormous power in their hands.".

To znači da treba naći načine kako bi se poboljšalo njihovo delovanje i primena a da se istovremeno ne ugroze ciljevi koji su veoma značajni našim građanima.
That means looking for ways to improve the way they work and make them easier to enforce, without compromising the goals that are so important to our citizens.

Imamo i zajednički interes da radimo više u tešnjoj saradnji kako bismo garantovali našim građanima ekonomski i socijalni razvoj i bezbednost.
We have a common interest in working more and more closely together to guarantee to our people economic and social development, and security.

Poručiću našim građanima i nastaviću da ih podsećam da je rizik nedejstvovanja daleko veći nego rizik usvajanja ovog paketa, i tokom vremena dobićemo veliki deo ovog novca natrag».
I will tell our citizens and continue to remind them that the risk of doing nothing far outweighs the risk of the package, and that, over time, we're going to get a lot of the money back.”.

Šef crnogorske diplomatije Milan Roćen dodaje da će„ sporazum[ o ličnim kartama] olakšati život našim građanima na obe strane granice, poslovnim ljudima i turistima.
Montenegrin Foreign Minister Milan Rocen added"This agreement[with ID cards] will make life easier for our citizens on both sides of the border, businessmen and tourists.

Kroz saradnju sa državama širom sveta, našim građanima možemo da obezbedimo čistiju i bezbedniju planetu.” Predsednik Junker je izjavio da EU neće ponovo pregovarati o Sporazumu iz Pariza.
By working together with nations around the world we can successfully deliver a cleaner and safer planet to our citizens."President Juncker said that the EU will not renegotiate the Paris Agreement.