Sta znaci na Engleskom NAŠOJ ORGANIZACIJI - prevod na Енглеском

• our organization
• our organisation

Примери коришћења Našoj organizaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

On je u našoj organizaciji.
He's in our organization.

Oprosti mi, brate, ali Gece pripada našoj organizaciji.
Forgive me, brother… Gece belongs to our organization.

Pripada našoj organizaciji.
This belongs to our organization.

Sve propratne aktivnosti su u našoj organizaciji.
There are all types of roles available within our organisation.

U našoj organizaciji ne postoji plaćeno sveštenstvo.
We do not have a paid clergy in our organization.

To nije u našoj organizaciji.
It's not in our organization.

Terry, jako mi je drago da si se pridružila našoj organizaciji.
Terry, I'm really pleased you've joined our organization.

U našoj organizaciji novci moraju da štimaju do zadnjeg penija!
In our organisation the accounts must be right to the penny!

Šta znate o našoj organizaciji?
What do you know of our organisation?

Neobično je za američke držati kao položaj poštovanje u našoj organizaciji.
It is unusual for an American to hold such a position of esteem in our organization.

Suviše znate o našoj organizaciji.
You know too much about our organization.

U našoj organizaciji ima onih koji ne prihvataju one koji odustaju, Stivene.
There are those within our organization who don't take too kindly to quitters, Stephen.

Imaš tovar MP5. Pripadaju našoj organizaciji.
You have a shipment of MP5's They belong to our organization.

Saznajte više o našoj organizaciji, vrednostima i ciljevima kojima težimo.
Learn more about our organization and the values we stand for.

Počeli bismo sa nekoliko reči o našoj organizaciji.
We'd like to get started by saying a few words about our organization.

U našoj organizaciji ne, dok generalno na srpskoj pk sceni postoje takvi ljudi.
Within our organization no, but in general on Serbian parkour scene there are such people.

Ako je to napisao Clark, zna vrlo mnogo o našoj organizaciji.
If Clark did write this, he knows a hell of a lot about our organisation.

Za žaljenje je, bar ja tako mislim, što je u našoj organizaciji preostalo malo iskrenog dijaloga i saradnje iako izazovi sa kojima se suočavamo zahtevaju hitne i promišljene odgovore.
It is unfortunate, at least in my personal view, that there is little true dialogue and co-operation left in our Organization, though the challenges we are facing require both urgent and thoughtful responses.

Ali mi imamo isti proces proveravanja u našoj organizaciji, gospodine.
But we have the same screening process in our organization, sir.

Iskustvo stečeno tokom OEBS-ovog angažovanja u Ukrajini pokazalo je da nenaoružane civilne misije u upravljanju krizama, ponavljam civilne, pružaju dodatnu vrednost našoj Organizaciji.
Experience from the OSCE engagement in Ukraine shows that the unarmed civilian mission in the crisis management, and I repeat civilian, gives an added value to our Organization.

Protivno željama gotovo svih u našoj organizaciji, ali si upozoren.
Against the wishes of almost everyone within our organization, but you were warned.

Treba da iskoristimo ovaj trenutak da dodatno razvijamo strategije i instrumente kojima OEBS raspolaže među svojim mehanizmima u vezi sa konfliktnim ciklusom. Iskustvo stečeno tokom OEBS-ovog angažovanja u Ukrajini pokazalo je da nenaoružane civilne misije u upravljanju krizama, ponavljam civilne, pružaju dodatnu vrednost našoj Organizaciji.
We should grasp the moment to further develop the OSCE's strategies and instruments of its conflict cycle toolbox. Experience from the OSCE engagement in Ukraine shows that the unarmed civilian mission in the crisis management, and I repeat civilian, gives an added value to our Organization.

Kako neko može da misli da bi bilo ko u našoj organizaciji mogao da uradi nešto tako monstruozno?
How could anybody think that anybody in our organization could do something so monstrous?

Imaš li ideju… koliko poverljivih informacija ima Tigar o našoj organizaciji?
Do you have any idea… how much classified information Tiger has about our organisation?

Rekao je:‘ Da, vidim da imaš dobro nemačko poreklo i mislim da bi trebalo da se priključiš našoj organizaciji kao prevodilac, zarađivaćeš mnogo novca, a radićeš i sa sopstvenim narodom'- priseća se Knoler.
He said,'Oh yes, I can see you come from a good German background and I think you should be joining our organisation as an interpreter, you will be earning a lot of money and finally you will be working with your own people.'.

Vaš pristanak- računamo na Vaš pristanak da Vam šaljemo naš info bilten i da Vas informišemo i uključujemo u razne inicijative i druge događaje vezane za naše projekte i programe, kako bismo podelili Vaše podatke sa našim partnerima i da vas obaveštavamo o promenama u našoj organizaciji i poslovanju.
Your consent- we rely on your consent to send you our newsletter and to inform you and involve you in various initiatives and other events, related to our projects and programs, to share your data with our partners and to notify you about changes in our organization and business.

Prilazeći advokatu, predstavnik firme UW reče:“ Naše istraživanje je pokazalo da vi nikada niste pomogli našoj organizaciji iako imate velike prihode, čak preko milion dolara mesečno.
The volunteer approached the lawyer, commenting,"our research shows that even though your annual income is over a million dollars, you have never helped support our organization.

Ubiti ovog čovjeka za mene, a ja ću vjerovati vaš interes u našoj organizaciji originalan.
Kill this man for me, and I will believe your interest in our organization is genuine.

Uvek tragamo za pojedincima koji žele da naprave razliku i mogu dodati našoj organizaciji na vrednosti.
We are always looking for individuals who want to make a difference and can add value to our organization.

Uprkos činjenici da su te pretnje postale ozbiljnije tokom proteklih godina, postali smo, nažalost, svedoci rastućeg nepoverenja i nedostatka dijaloga među zemljama učesnicima. Za žaljenje je, bar ja tako mislim, što je u našoj organizaciji preostalo malo iskrenog dijaloga i saradnje iako izazovi sa kojima se suočavamo zahtevaju hitne i promišljene odgovore.
Despite the fact that those threats have become more serious in the past few years, we are regrettably witnessing rising mistrust and a lack of dialogue among participating States. It is unfortunate, at least in my personal view, that there is little true dialogue and co-operation left in our Organization, though the challenges we are facing require both urgent and thoughtful responses.