Sta znaci na Engleskom NAŠU PATNJU - prevod na Енглеском

• our suffering
• our pain

Примери коришћења Našu patnju на Српском и њихови преводи на Енглески

On razumije našu patnju.
He understands our suffering.

Svu našu patnju da zaboravimo.
Without forgetting our suffering.

Dali je Bog kriv za našu patnju?
Is God to blame for our suffering?"?

Svemir ne uzrokuje našu patnju, mi je uzrokujemo, naše misli je uzrokuju.
The Universe doesn't cause our suffering, we do, our thoughts do.

Oproštaj olakšava našu patnju.
It is forgiveness that eases our suffering.

Mi ne biramo našu patnju i teškoće.
We don't ignore our pain and hardships.

Kaže da moramo žtvovati našu patnju.
It means we have to learn from our suffering.

Mi ne biramo našu patnju i teškoće.
We do not choose our suffering and persecution.

Neobjašnjivo kako ta sprava uspeva da uhvati našu patnju.
It is inexplicable how this device… manages to capture our suffering.

Svemir je slep na našu patnju i gluv na našu tugu.
The universe is blind to our pain, and deaf to our sorrow.

Kako onda mogu tu da sede, slušaju o našoj patnji i razumeju našu patnju?
How can they sit there and listen to our suffering, and understand our suffering?

Neka bude… da si skupila našu patnju i agoniju… u svom telu.
Should it be… that you gathered up our suffering in agony… into your body.

Možete li zamisliti koliko mora da se savladava da odmah ne ukloni našu patnju?
Can you imagine, then, how much self-control it must take for God not to step in and immediately end our suffering?

Dodirnula sam mu lice; potreba da okončam našu patnju bila je nepodnošljiva.
I touched his face, the urge to end our suffering had become unbearable.

Ne smanjujte našu patnju tako što nam kažete da smo preosetljivi ili da je trebalo do sada da preblimo.
Don't diminish our suffering by telling us we're being oversensitive, or that we should be over it by now.

Mi smo sami krivi za našu patnju.
Themselves are to blame for our suffering.

Nema nikog drugog koga bismo krivili za našu patnju sada, osim nas samih, sopstvenog neznanja, sebičnosti ili obmane.
There is no one else to blame for our suffering now but ourselves, our own ignorance, selfishness and conceit.

A ko je odgovoran za našu patnju?
And who pray is responsible for our suffering?

Kad god se razbolimo, obično uvećavamo našu patnju tako što se brinemo i stvaramo mentalno stanje anksioznosti.
Whenever a physical illness arises, we usually multiply our suffering by worrying and by pressing mental anxiety on top of it.

Osećamo se ljutiti i frustrirani i potrebno nam je da pronađemo nekog ko hoće da nas sasluša, ko je u stanju da razume našu patnju.
We feel angry and frustrated, and we need to find someone willing to listen to us who is capable of understanding our suffering.

Kako može vaša kompanija da popravi našu patnju, gosp. Vaukan?
How could your company repair our suffering, Mr. Vaucan?

Mi smo sami krivi za našu patnju.
We, ourselves, are to blame for our suffering.

Da smo barem malo mehanički entiteti, onda bi mašine mogle olakšati svu našu patnju I zadovoljiti sve naše potrebe.
If we are merely mechanical entities, then machines themselves could alleviate all of our sufferings and fulfil our needs.

Rekao je da je naša patnja test da se vidi ko je dostojan.
He said our suffering was a test to see who was worthy.

U toj će se obmani i sastojati naša patnja, jer ćemo morati da lažemo.
That deception will be our suffering, for we shall be forced to lie.

Та обмана ће бити наша патња, јер ћемо бити приморани да лажемо.
That deception will be our suffering, for we shall be forced to lie….

Naša patnja je privilegija, ako je deo Božjeg plana.
Our suffering is a privilege if it is part of God's plan.

U toj će se obmani i sastojati naša patnja, jer ćemo morati da lažemo.
This deceit will constitute our suffering, for we shall have to lie.

Naša patnja nije ništa.
Our suffering is nothing.

Time se slavi naša patnja.”.
That would celebrate our suffering.".