Sta znaci na Engleskom NAŠU TUGU - prevod na Енглеском

• our sorrow
• our grief
• our sorrows
• our sadness

Примери коришћења Našu tugu на Српском и њихови преводи на Енглески

Delimo našu tugu.
We're sharing our grief.

Reči ne mogu da izraze našu tugu.
Word cannot express our sadness.

Razume našu tugu, naš očaj.
He understands our sorrow and our grief.

Reči ne mogu da izraze našu tugu.
Words can not express our grief.

Pretvorili smo našu tugu u naš najvredniji posed.
We've turned our grief into our most prized possession.

Reči ne mogu da izraze našu tugu.
Words can not convey our sorrow.

Šta kažeš da udavimo našu tugu na švedskom stolu ili tako negde?
What do you say we go drown our sorrows at a buffet or something,?

Reči ne mogu da izraze našu tugu.
Words can not express our sorrow.

Ovo je radostan trenutak koji nas tera da zaboravimo našu tugu.
This is ajoyous moment that makes us forget our sorrows.

Stoga mudro, dobri gospodine, odvagnite našu tugu s našom utjehom.
Then wisely, good sir, weigh our sorrow with our comfort.

Lepo je veliki rimski državnik Ciceron govorio:“ Drugarstvo uvećava našu sreću i smanjuje naš očaj jer radost udvostručuje, a našu tugu deli”.
According to the great Roman Statesman Cicero“Friendship increases happiness and diminishes misery by doubling our joy and dividing our grief”.

Reči ne mogu da izraze našu tugu.
Words can not express our sadness.

To je ritual koji obeležava našu tugu.
It is ritual to mark our grief.

Reči ne mogu da izraze našu tugu.
Words cannot even express our sorrow.

Šta kažeš da utopimo našu tugu?
How do you feel about drowning our sorrows?

Reči ne mogu da izraze našu tugu.
Our words cannot express our sorrow.

Hajdemo da slavimo, da utopimo našu tugu.
So let's celebrate instead, or drown our sorrows.

Idemo odavde… do puba da udavimo našu tugu.
Let's get out of here, go down to the pub, drown our sorrows.

Svemir je slep na našu patnju i gluv na našu tugu.
The universe is blind to our pain, and deaf to our sorrow.

I sigurno, on je rodio naše jade i nosio našu tugu.".
And surely, he has borne our griefs and carried our sorrows.

Наша туга је индивидуална као и наши животи.”.
Our grief is as individual as our lives.'.

Boje se od naše tuge, od svega što se vidi na našem licu.
Scared of our grief, of what everyone sees on our faces.

Naše tuge su bile iste.
Our sorrows were similar.

Naša tuga je nemerljiva.
Our sadness is overwhelming.

Naša tuga se pretvorila u bes.
Our grief has turned to anger.

Kriviti druge za naše tuge velika je greška.
To blame others for our sorrows is a big mistake.

Utješi nas u našoj tuzi I tješiti nas sa znanjem Tvoga nepresušnog ljubavi.
Comfort us in our grief and console us with the knowledge of your unfailing love.

Šuma je bila naša tuga, a ples njen poziv.
The woods was our sadness. The dance was her calling.

Majstor Dogen uvek deli naše radosti i naše tuge.
Master Dogen is always sharing our joys and our sorrows.

Naša tuga je tuga stotina i hiljada nemačkih žena i muškaraca.
Our grief is the grief of hundreds and thousands of German women and men.