Sta znaci na Engleskom NABOKOV - prevod na Енглеском

• nabokov

Примери коришћења Nabokov на Српском и њихови преводи на Енглески

Nabokov i Eko.
Nabokov and Eco.

Prust V Vulf Džojs Kafka Borhes Nabokov.
Proust V Wolff Joyce Kafka Borges Nabokov.

Nabokov je o tome nešto napisao.
Nabokov wrote about it.

Ali, ne znam, da li je Nabokov bio dobar čovek?
But I don't know, was Nabokov a good man?

I Nabokov se takođe priseća.
And Nabokov also recollects.

Vivien Darkblum je pseudonim za Vladimir Nabokov.
Vivian Darkbloom" is a pseudonym for Vladimir Nabokov.

Nabokov je takođe imao sinesteziju.
And Nabokov was himself synesthetic.

Skota Ficdžeralda, Henrija Džejmsa i Vladimira Nabokova.
Scott Fitzgerald, Henry James, and Vladimir Nabokov.

Nabokov je za mene toliko precijenjen pisac.
Nabokov is such a good writer.

Dobar čitalac, veliki čitalac, aktivan i kreativan čitalac je neko ko iznova i iznova iščitava knjige koje je već pročitao.“ Vladimir Nabokov.
A good reader, a major reader, an active and creative reader, is a re-reader.”~ Vladimir Nabokov.

Vladimir Nabokov je spavanje nazivao„ noćnom izdajom razuma, ljudskosti i genija“.
Vladimir Nabokov called sleep the“nightly betrayal of reason, humanity, genius”.

Idealni čitalac ide utabanim stazama.„ Dobar čitalac, veliki čitalac, aktivan i kreativan čitalac je neko ko iznova i iznova iščitava knjige koje je već pročitao.“ Vladimir Nabokov.
A good reader, a major reader, and an active and creative reader is a rereader” Vladimir Nabokov.

Nabokov se ovde nikako ne uklapa jer je otišao kao dete, to je potpuno drugačije.
Nabokov does not fit here at all because he left as a child, this was completely different.

Idealni čitalac ide utabanim stazama.„ Dobar čitalac, veliki čitalac, aktivan i kreativan čitalac je neko ko iznova i iznova iščitava knjige koje je već pročitao.“ Vladimir Nabokov.
A good reader, a major reader, an active and creative reader, is a re-reader.”~ Vladimir Nabokov.

Vladimir Nabokov je spavanje nazivao„ noćnom izdajom razuma, ljudskosti i genija“.
Vladimir Nabokov, the famed Russian novelist, called it a“betrayal of reason, humanity, and genius.”.

Bart je naveo nekolicinu savremenih pisaca, kao što su Vladimir Nabokov, Semjuel Beket, i posebno Horhe Luis Borhes, kao značajne primere.
Barth cited a number of contemporary writers, such as Vladimir Nabokov, Samuel Beckett, and especially Jorge Luis Borges, as important examples of this.

Poput Nabokova, Tamaš Dobozi spaja najbolje elemente evropskog i američkog načina pripovedanja.“.
Like Nabokov, Tamas Dobozy combines the best elements of European and American storytelling.

Neko jednom reče, možda Nabokov, da se nikada nije mogao načuditi nemotivisanoj smeni afekata kod junaka Dostojevskog.
Someone once said, maybe Nabokov, that he could never get over the unmotivated changes in affect among the heroes of Dostoyevsky.

Književnik Vladimir Nabokov kaže da najbolji čitalac ima kombinaciju dva različita temperamenta, umetnički i naučni.
The novelist Vladimir Nabokov said that the best reader has a combination of two very different temperaments, the artistic and the scientific.

Poznato je da je Nabokov imao podvojena osećanja spram Džojsovog kanona, ali je pojedina njegova dela, na prvom mestu“ Uliksa”, smatrao briljantnim.
Nabokov famously had mixed feelings about Joyce's canon, but considered certain works, most notably Ulysses, brilliant.

Toska( ruski) Vladimir Nabokov je opisao ovu reč kao" osećaj velike duhovne teskobe do koje često dolazi bez nekog posebnog povoda".
Russian- Writer Vladmir Nabokov describes this word best:“It is a sensation of great spiritual anguish, often without any specific cause.

Ruski i američki pisac Vladimir Nabokov, koji je u Americi držao predavanja studentima slavistike, priznao je da nije mogao prevesti ovu toliko uobičajenu rusku reč.
Russian-American writer Vladimir Nabokov, who lectured on Slavic Studies to students in America, admitted that he couldn't translate this word.

Набоков је сахрањен на руском православном гробљу Берлин-Тегел.
Nabokov is buried at the Berlin-Tegel Russian Orthodox Cemetery.

Набоков је рођен у Царском Селу, у имућној и аристократској породици.
Nabokov was born in Tsarskoe Selo, into a wealthy and aristocratic family.

Набоков се 1897. оженио Еленом Ивановном Рукавишниковом са којом је имао петоро деце.
Nabokov married Elena Ivanovna Rukavishnikova in 1897 with whom he had five children.

Госпођа Набоков потврђивала је са извесним симпатијама.
Mrs. Nabokov nodded sympathetically.

Госпођа Набоков погледа у своју пријатељицу.
Mrs. Nabokov looked up at her friend.

Госпођа Набоков полако се сручила у фотељу.
Mrs. Nabokov shifted slightly in her seat.

Госпођа Набоков прочисти грло, и крене да говори.
Mrs. Nabokov cleared her throat and leaned forward to speak.

И Набоков се такође присећа.
And Nabokov also recollects.