Sta znaci na Engleskom NACIONALISTIČKIH - prevod na Енглеском

• nationalist

Примери коришћења Nacionalističkih на Српском и њихови преводи на Енглески

Zagovaranje nacionalističkih tendencija je nešto pogrešno.
And you say: nationalistic tendencies are wrong.

Sve te navijačke grupe su okrilje ovih nacionalističkih grupacija.
Many Balochs are victims of these nationalist groups.

Pritiskanje nacionalističkih i verskih tastera ima mnogo ozbiljnije posledice na Balkanu nego na drugim mestima", dodala je Černeva.
Pushing nationalist and religious buttons“has much graver consequences in the Balkans than elsewhere,” she added.

Partija je tada bila protiv nacionalističkih govora.
The party at that time took a hard line against nationalist speech.

Porast nacionalističkih osećanja koji trenutno gledamo, nije početak, već rezultat 30 godina lažnih narativa.
The upsurge in nationalistic feeling that we're currently seeing is not the beginning, but the result, of thirty years of false narratives.

Znalo se da kod njega ne sme biti bilo kakvih nacionalističkih sranja.
He said there should not be any nationalist areas.

Te grupe su mešavina nacionalističkih osećanja i mafijaškog ponašanja.
The groups are a blend of nationalist sentiment and mafia-like behaviour.

Mislim i da predstavlja vrlo negativan ponos kod ljudi, u pogledu nacionalističkih osećanja.
I also think it represents the very wrong pride of people, in terms of nationalist feelings.

U Hrvatskoj dolazi do jačanja Nacionalističkih pokreta( Masovni pokret- MASPOK) koji.
In Croatia, there was a strengthening of nationalist movements(mass movement- MASPOK).

Da se ne bi pogrešno shvatilo, ja zasigurno ne izjednačavam dela nacionalističkih demagoga i IS.
Make no mistake, I certainly do not equate the actions of nationalist demagogues with those of Daesh(ISIS).

Posle Trampovih islamofobičnih, nacionalističkih, prezrivih, nastupa u predizbornoj kampanji, može da se kaže samo jedno: ovo neće izaći na dobro.".
Given Trump's Islamophobic, nationalistic, hateful statements during the election campaign, only one thing can be said for sure: It won't be good.

Mesić je robijao zbog svojih nacionalističkih uverenja.
He made personal sacrifices because of his nationalist convictions.

Učesnici su takođe pokrenuli pitanje o tome kako se nositi posebno sa tinejdžerima i srednjoškolcima, jer prema istraživanjima u Srbiji, te grupe pokazale su najveći stepen nacionalističkih osećanja.
Participants also raised the question of how to deal especially with teenager and the high school students, since according to polls in Serbia, that group is mostly showing nationalistic feelings.

Socijalni, psihološki i ideološki koreni nacionalističkih stavova u Srbiji.
Social, psychological and ideological roots of nationalist attitudes in Serbia.

Cenzura vlada u medijima koji su svi pod kontrolom tih nacionalističkih elita, tako da danas ne postoji nikakav prostor, za razliku od devedesetih, kada je postojao određeni paralelni svet koji je normalno funkcionisao.
Censorship rules in the media which are under control of these nationalistic elites, so there's not room, unlike the nineties, when there was a parallel world that functioned normally.

Region se promenio nabolje, ali što više EU zaostaje, više će biti nacionalističkih ideja na Kosovu.
The region has changed for the better, but, the more the EU lags behind, the more nationalistic ideas will be in Kosovo.

Uprkos svom mandatu, oni nisu rekli ni reč o razvoju nacionalističkih i neonacističkih tendencija i očigledno nisu' primetili' akte nasilja ekstremističkih snaga" u Ukrajini.
Despite their mandate, not a word has been said about the growth of nationalist and neo-Nazi sentiments, and of course,‘they have not observed' the violent actions of the extremist forces.

Političke elite i društva u našim zemljama još uvek se nisu odrekle svojih ratnih planova i nacionalističkih ideologija.
The political elites and societies in our countries have still not renounced their war agendas and nationalist ideologies.

U Terzićevom kabinetu, koji uključuje osam ministara, dominiraju predstavnici nacionalističkih muslimanskih, hrvatskih i srpskih partija koje su pobedile na oktobarskim izborima.
Terzic's cabinet, including eight ministers, is dominated by representatives of the Muslim, Croat and Serb nationalist parties that won the October vote.

Liberalni intelektualci širom bivše Jugoslavije radnike i niže društvene slojeve rutinski posmatraju kao glavne podržavaoce nacionalističkih ideologija.
Liberal intellectuals all over former Yugoslavia, routinely view workers and lower classes as the main supporters of nationalist ideologies.

Oni žele da u oružane snage uključe bojevike nacionalističkih organizacija, da im daju oružje.
They want to include in the armed forces militant nationalist organizations, give them weapons.

E-E-E-DE-EL Organizađja Engleska odbrambena liga( English Defense League- EDL) karakteristična je za novi talas labavo povezanih nacionalističkih pokreta koji rastu širom Evrope.
The English Defense League is characteristic of a new wave of loosely related nationalist movements growing across Europe.

Drugo objašnjenje neupečatljivih napada jeste da je kontraorganizacija nacionalističkih turskih hakera, poznata kao Tim Ajildiz, radila da spreči pristup Anonimusa i poništi njegove napore.
Another explanation for the unremarkable attacks is that a counter-organisation of nationalist Turkish hackers, known as the Ayyildiz Team, has worked to prevent Anonymous' access and nullify its efforts.

Skup u Davosu koji je usmeren na globalnu saradnju i slobodnu trgovinu ne izgleda kao prirodni ambijent za Trampa koji je na talasu nacionalističkih strahovanja došao do Bele kuće.
The invitation-only event focused on global cooperation and free trade seems like an unnatural fit for Trump, who rode a wave of nationalistic angst to the White House.

Oni žele da u oružane snage uključe bojevike nacionalističkih organizacija, da im daju oružje.
They want to include fighters from nationalist organizations in the armed forces and hand them guns.

Skup u Davosu koji je usmeren na globalnu saradnju i slobodnu trgovinu ne izgleda kao prirodni ambijent za Trampa koji je na talasu nacionalističkih strahovanja došao do Bele kuće.
The invitation-only event focused on global cooperation and free trade doesn't seem like a natural fit for Trump, who rode a wave of nationalistic angst to the White House.

Dvojica izaslanika trudila su se da umanje značaj uspeha nacionalističkih partija na nedavno održanim izborima.
Both envoys downplayed the strong performance of nationalist parties in recent elections.

Još nepotpuni nezvanični rezultati nagovetili su danas da će Benjamin Netanjahu peti put biti premijer uz očekivanu podršku nacionalističkih i ultraortodoksnih verskih partija.
Close-to-complete unofficial results indicated on Wednesday that Prime Minister Benjamin Netanyahu is headed to a fifth term, with the expected support of nationalist and ultra-Orthodox Jewish parties.

Ako nabrojimo samo nekoliko očiglednih primera- jevrejstvo, islam, hrišćanstvo, proletarijat i bela rasa- videćemo da su sve to objekti strasnog izražavanja nacionalističkih osećanja, ali njihovo postojanje može se ozbiljno staviti pod znak pitanja, a ni za jedno od njih ne postoji definicija koja bi bila opšteprihvaćena.
To name a few obvious examples, Jewry, Islam, Christendom, the Proletariat and the White Race are all of them objects of passionate nationalistic feeling: but their existence can be seriously questioned, and there is no definition of any one of them that would be universally accepted.

Nosićemo sa sobom ovo sećanje jer verujemo da je to jedini način da se spreči ponovno rađanje nacionalističkih težnji u svim evropskim zemljama.
We will carry with us this memory because we believe that this is the only way to prevent nationalistic aspirations to beborn again in all countries of Europe.