Sta znaci na Engleskom NACIONALISTIČKIM - prevod na Енглеском

• nationalist

Примери коришћења Nacionalističkim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, on je aktivno učestvovao na nacionalističkim i antiislamskim forumima na internetu.
But they did find he was active on nationalist and anti-Islam websites.

Upozorio je i da bi građani, ukoliko EU ne ispuni svoja obečanja, mogli da se okrenu nacionalističkim strujama u zemlji.
He warns that if the EU does not fulfill its promises, citizens could turn towards more nationalistic currents in the country.

Alo je rekao da Benon želi da obezbedi" tehnička sredstva" nacionalističkim partijama uoči izbora za Evropski parlament u maju sledeće godine.
Mr Aliot said Mr Bannon wants to provide“technical means” for nationalist parties ahead of next year's European elections.

Zapad mora takođe poslati jasnu prouku da se može krenuti napred samo usvajanjem demokratskih vrednosti, a ne nacionalističkim simbolizmom.
The West must also send an unequivocal message that the way forward is to deliver not nationalistic symbolism but good governance.

Ključne političke ličnosti BiH pribegle su zapaljivim nacionalističkim govorima, koji su počeli da podsećaju na atmosferu pre rata.
Key political figures in BiH turned to inflammatory nationalist rhetoric, which became suggestive of the pre-war atmosphere.

Time je privukao pažnju međunarodne zajednice u BiH, koja ga je smatrala progresivnom alternativom nacionalističkim političarima.
He won the attention of the international community in BiH, which came to see him as a progressive alternative to the nationalistic hardliners.

Lider Francuske je govorio o nacionalističkim grupama„ koje ne služi sećanje" i pozvao progresivne snage da se ujedine u neizvesnim vremenima.
The French leader spoke of nationalist forces“with no memory”, and urged progressive forces to unite in an uncertain world.

Nekoliko isečaka koji su procureli u medije izazvalo je oštre kritike među nacionalističkim grupama koje su opisale dokument kao izdajnički.
The few excerpts leaked to the media sparked sharp criticism among nationalist groups, describing the paper as treasonous.

Njeni rukovodioci su tada govorili o„ sramotnom“,„ štetnom“, pa čak i„ izdajničkom“ sporazumu, učestvujući u skupovima sa jakim nacionalističkim okvirom.
Its executives have spoken in the past of a“shameful”,“harmful” and even“traitorous” deal, taking part in rallies with a strong nationalist frame.

Biljali tvrdi da incidenti pomažu makedonskim političarima da nacionalističkim aktivnostima popune praznine nastale nepokazivanjem rezultata njihovog rada.
Biljali argues the incidents help Macedonian politicians to fill gaps that are created by their not showing results from their work with nationalist activities.

Na drugoj strani, prepreke na putu povećavaju rizik od toga da se potencijalne članice zatvore u sebe i budu podložnije nacionalističkim mitovima.
By contrast, obstacles on the path increase the risk of countries turning inward and becoming more vulnerable to nationalist myths.

Nova koalicija suočiće se sa energičnom opozicijom, Demokratskim savezom Kosova( DSK) i nacionalističkim pokretom Vetevendosja, koji je treća najveća grupa u parlamentu.
The new coalition will face energetic opposition from the Democratic League of Kosovo(LDK) and the nationalist Vetevendosja movement, which is now the third largest group in parliament.

Vladimir Ninković, predstavnik projekta TransConflict Serbia, kaže da su ekstremističke grupe na Balkanu motivisane pre svega nacionalističkim ciljevima.
Vladimir Ninkovic, a project officer for TransConflict Serbia, says that the extremist groups in the Balkans are motivated primarily by nationalistic causes.

Glavni tužilac Haškog suda takođe se sastao sa prozapadnim predsednikom Borisom Tadićem, odlazećim nacionalističkim premijerom Vojislavom Koštunicom i šefom Nacionalnog saveta Srbije za saradnju sa MKSJ Rasimom Ljajićem.
The UN prosecutor also met with pro-Western President Boris Tadic, outgoing nationalist Prime Minister Vojislav Kostunica and Rasim Ljajic, the head of Serbia's council on co-operation with the ICTY.

Prema tome, mi se ne protivimo vlastima, koje postoje zato što im Jehova to dopušta, niti učestvujemo u patriotskim i nacionalističkim aktivnostima Rimlj.
Thus, we do not oppose human governments that Jehovah allows to function; nor do we promote patriotic or nationalistic activity.

Potaknuti svojim naglašenim nacionalističkim osećanjima da napadnu sve što je kurdsko, nisu bili svesni činjenice da su zakoračili u jedan izmenjeni svet u kojem su kurdske pesme zapravo bile muzička podloga za sve to.".
Prompted by their heightened nationalistic feelings to attack everything Kurdish on the one hand, they were unawar of the fact that they had stepped into an altered world in which Kurdish folk songs provided the backdrop.".

A predsednik države Andžej Duda rekao je da je ukrajinska administracija puna ljudi sa„ nacionalističkim i antipoljskim pogledima“.
President of Poland Andrzej Duda has asked President of Ukraine Poroshenko to remove“people with nationalistic and anti-Polish views” from the Ukrainian politics.

Komunisti, zajedno sa nacionalističkim Liberalnim demokratama i Pravednom Rusijom- socijaldemokratskom partijom- osvojili su mnogo glasova, što znači da će Jedinstvena Rusija morati da sarađuje sa najmanje jednom od opozicionih partija kojima je porasla moć.
The Communists, along with the nationalist Liberal Democrats and Just Russia- a social democratic party- all made strong gains, meaning that United Russia will be forced to work with the newly empowered opposition.

SETimes: Javnost u BiH kritikovala je bivšeg visokog predstavnika, lorda Pedija Ešdauna, zbog njegove saradnje sa vladajućim nacionalističkim strankama u BiH.
SETimes: The local public in BiH criticised[former High Representative] Lord Paddy Ashdown for his co-operation with ruling nationalist parties in BiH.

Novi generalni sekretar UN Antonio Gutereš upozorio je danas da bogatije zemlje ignorišu" gubitnike globalizacije" tako što se okreću nacionalističkim agendama, kao što je bio slučaj sa referendumom u Britaniji i izborima u SAD.
LISBON(Reuters)- The incoming head of the United Nations warned on Tuesday that rich countries were ignoring the"losers of globalization" by turning to nationalist agendas, as in the U.S. election and Brexit referendum.

S druge strane, ukazuje se u tekstu, mnogi regionalni i međunarodni posmatrači upozoravaju na potencijalne posledice koje bi eventualni dogovor o izmeni granica mogao imati u regionu, gde su neke granice i dalje krhke i podložne nacionalističkim izazovima.
On the other hand, it continues,“many regional and international observers have noted the potential for knock-on effects in the region, where some borders remain fragile and open to nationalist challenges.”.

Generalno gledano rezultati pokazuju da će, iako je podrška umerenim strankama prilično izbalansirana kada su u pitanju ruralne i urbane oblasti, podrška nacionalističkim strankama verovatno doći iz ruralnih područja.
Among the general findings was that while moderate parties' support tends to be balanced between rural and urban areas, support for nationalist parties is more likely to come from rural areas.

On je narednu rečenicu upotrebio da se distancira od neugodnih i iritantnih podsetnika na nekadašnje izjave, istovremeno mašući svojim nacionalističkim obeležjima.
He used the next sentence to both distance himself from the uncomfortable and irritating reminders of past statements, while brandishing his nationalist credentials.

On piše da je toga dana proglašena nezavisnost,“ želja za otcepljenjem” koja mora biti duboko analizirana i neopterećena iracionalnim nacionalističkim porudžbinama.
He notes that on this day, a declaration of independence was created,"a will of separation" that must be analyzed in a profound manner, far from irrational, nationalist orders.

Posle napada na turske vojnike prošle nedelje od strane PKK, u kojima je ubijeno 13, a ranjeno sedam vojnika, tenzije na ulici su se povećale, zajedno sa nacionalističkim osećanjima.
Following attacks on Turkish soldiers last week by the PKK, killing 13 and wounding seven, tensions on the street have risen along with nationalist sentiment.

Bandić, kandidat Socijaldemokratske partije( SDP), ima ekstravagantan i često kontroverzan politički stil, i populista je koji naginje konzervativnim, nacionalističkim vrednostima.
Bandic, a Social Democratic Party(SDP) candidate, has an extravagant and often controversial political style and a populist bent towards conservative, nationalist values.

Ako se mi povučemo, nacionalistički bataljoni će ih sve pobiti.
If we leave, nationalist battalions will come and kill everyone.

Коришћени су током националистичког наступања ка Мадриду.
They are used as part of the Nationalist offensive on Madrid.

U Hrvatskoj dolazi do jačanja Nacionalističkih pokreta( Masovni pokret- MASPOK) koji.
In Croatia, there was a strengthening of nationalist movements(mass movement- MASPOK).

Националистичко напредовање до фебруара 1939.
Nationalist advance until February 1939.