Sta znaci na Engleskom NACIONALNA MANJINA - prevod na Енглеском

• national minority
• ethnic minority

Примери коришћења Nacionalna manjina на Српском и њихови преводи на Енглески

Nacionalna manjina, vojnik.
Minority, military.

Udružuju se kao nacionalna manjina.
As a national minority.

Oni su albanska nacionalna manjina, jer albanski narod ima svoju državu- to je Albanija.
They are an Albanian national minority because the Albanian people have their own state- that's Albania.

Udružuju se kao nacionalna manjina.
Declared as a national minority.

Jedina nacionalna manjina koja nije osnovala svoj nacionalni savet u Srbiji su Albanci.
Albanian minority is the only national minority that has not established its national council.

Hoću da budem nacionalna manjina.
I want to be the minority.

Na pitanje novinara NIN-a zašto misli da je lakše podeliti Kosovo između Albanije i Srbije, nego Srbije i kosovskih vlasti, Dačić kaže da su Albanci na Kosovu nacionalna manjina Albanije.
Asked whether it would be easier to partition Kosovo if Serbia and Albania were involved, as opposed to Serbia and the authorities in Priština, Dačić noted that ethnic Albanians in Kosovo are Albania's national minority.

Ja sam nacionalna manjina!
I am an ethnic minority.

Ne mogu da čekam da Srbi u Srbiji postanu nacionalna manjina.
That the Serbs could become a national minority.

Ja sam nacionalna manjina!
I am an ethnic minority man!

Vi ste bili jeste i uvek cete biti nacionalna manjina!
You are the minority, and you will always be the minority.

Mi verujemo da je“ nacionalna manjina” državni proizvod.
I think“minority” is a state of mind.

Mnogi naši ljudi su podneli zahteve za azil u evropskim zemljama jer su ovde diskriminisani kada je u pitanju zapošljavanje; mnogi su privremeno otišli na Kosovo“, kaže Kamberi, dodajući da neće biti popisani iako su albanska nacionalna manjina u Srbiji.
Many of our people are asylum seekers in European countries, as here they are discriminated when it comes to employment; many temporarily left for Kosovo," Kamberi says, adding that they will not be listed even though they are an Albanian national minority in Serbia.

Hoću i ja da budem nacionalna manjina.
I belong to a national minority myself.

Inače, samo jedna nacionalna manjina ima u Beogradu više od 0, 6 odsto pripadnika.
Otherwise, only one national minority has in Belgrade more than 0,6% members.

Zbog toga je pitanje obrazovanja i stvaranja boljih šansi za budućnost posebno bitna za nove generacije žena, koje uz pomoć različitih programa podrške, mogu dostići tražene kvalifikacije na tržištu rada. Romi su druga po veličini nacionalna manjina u Srbiji koja čini oko dva odsto ukupne populacije.
This is why the issues of education and creating better opportunities in the future are of particular importance for the new generation of women that can obtain the required qualifications in the labor market with the support of various support programs. The Roma are the second most populous minority in Serbia, comprising about two percent of the total population.

Udružuju se kao nacionalna manjina.
They want recognition as a national minority.

On kaže da je albanska nacionalna manjina kroz istoriju prošla kroz vrlo teške trenutke i često ostajala bez podrške.„ Hteo bih da i mi budemo prihvaćeni, da postoji uzajamno poverenje i da se živi sa što manje problema“, istakao je narodni poslanik.
He says that the Albanian national minority had very difficult moments throughout history and that it was often left without support.“I want us to be accepted and to develop mutual trust, so that we could live with as few problems as possible,"said the MP.

Zoran Stanković o postignutim rezultatima i o cilju razgovora sa albanskim liderima„ Cilj razgovora sa albanskim političkim liderima je realizacija pitanja kroz 7. tačaka Izveštaja, nakon sagledavanja svih dogovora postignutim u poslednjih 13 godina kako bi se Albanska nacionalna manjina koja živi na prostoru ove tri opštine integrisala u državni sistem Srbije.
Zoran Stankovic on the Results Achieved and on the Goal of the Talks with the Albanian Leaders"The goal of the talks with the Albanian political leaders in the implementation of the issues through the seven-point report, upon reviewing all the agreements reached over the last 13 years, so that the Albanian national minority living in the territory of these municipalities could integrate into the state system of Serbia.

U južnoj Burmi postoji nacionalna manjina… ugnjetavana godinama od strane vojne hunte.
In southern Burma there is a national minority oppressed by years of militarized power.

Među najugroženijim grupama u pronalaženju posla spada romska nacionalna manjina, a ako posmatramo po starosnim kategorijama najviše prijavljenih Roma kod Nacionalne službe za zapošljavanje su mladi do 30 godina.
The Roma national minority is among the most vulnerable groups when it comes to finding jobs, and if we consider their age groups, those up to 30 years of age are the most numerous ones at the National Employment Office.

Gospodin Vladimir Cucić, Komesar za izbeglice i migracije Republike Srbije, potvrdio je da je romska nacionalna manjina prepoznata kao posebno ugroženakategorija interno raseljenih lica, te da Komesarijat radi na unapređenju njihovih životnih uslova i društveno-ekonomskog položaja.
Mr Vladimir Cucic, the Commissioner for Refugees and Migration of theRepublic of Serbia, confirmed that the Roma ethnic minority has been recognized as a particularly vulnerable category of internally displaced personsand that the Commissariat has been working on improving their living conditionsand socio-economic status.

Opsirno smo razgovarali o najboljem načinu za formulisanje našeg zahteva, da li svaka nacionalna manjina posebno, da li tražiti hitan postupak, ili koristiti neku od praksi koje postoje u susednim zemljama, ali smo rekli da smo spremni na razgovore i da kroz te razgovore bude pronađeno najbolje i najidealnije rešenje».
We spoke at length about the best way to formulate our demand, whether each national minority, whether a cut-off requirement, or some practice existing in neighbouring countries, but we said that we are ready to talk and that through talks the best and most ideal solution will be found.".

Izbori nacionalnih manjina u Hrvatskoj ponovo propali.
National Minority Elections Fail Again In Croatia.

Savetima nacionalnih manjina.
National Minority Councils.

Skoplje Pozorište Nacionalnih Manjina.
Skopje the National Minority Theater.

Pripadnik nacionalne manjine mo~e biti upisan u samo jedan poseban bira ki spisak.
A member of a national minority may be registered in only one special electoral roll.

Savet nacionalne manjine.
The National Minority Council.

С неком националном мањином, имовина, рођење или други.
Association with a national minority, property, birth or other.

Избори за Савете националних мањина одржаће се 4. новембра.
The elections for National Minority Councils will be held on November 4.