Sta znaci na Engleskom NACIONALNI INTERESI - prevod na Енглеском

• national interests
• national interest

Примери коришћења Nacionalni interesi на Српском и њихови преводи на Енглески

Time se narušavaju nacionalni interesi.
That is weakening the national interest.

Nikakvi nacionalni interesi ne postoje, samo lični.
There are no national interests, only personal ones.

Moramo veoma pažljivo da ocenimo gde se nalaze naši stvarni nacionalni interesi.
We have to be clear where our national interests are at stake.

Nacionalni interesi i ciljevi u oblasti bezbednosti.
National interests and security cooperation goals and.

Moramo veoma pažljivo da ocenimo gde se nalaze naši stvarni nacionalni interesi.
We will have to weigh carefully where our true national interest lies.

Nikakvi nacionalni interesi ne postoje, samo lični.
There are no national interests, only international interests..

On je rekao da projekat može da počne tek nakon što se proverom dokaže da su zaštićeni bugarski nacionalni interesi.
He said it could only start after an audit proves that Bulgaria's national interests are protected.

Ruski nacionalni interesi na Arktiku objašnjavaju neke aktivnosti, ali ne sve.
Russia's national interests in the Arctic explain certain activities, but not all.

Brojanje evropskog rešenja za materijalizaciju je čista iluzija, jer su nacionalni interesi drugačiji- istakao je on.
Counting on a European solution to materialize is“illusory” because national interests are too different, he argued.

Nacionalni interesi Slovenije nisu ugroženi debatom o pridruživanju Hrvatske NATO-u.".
Slovenia's national interests are not endangered by the debate on Croatia's accession to NATO.".

Pokušaćemo da izgradimo veliko parnterstvo sa tim i drugim zemljama ali na način kojim se uvek štite naši nacionalni interesi.”.
We will attempt to build a great partnership with those and other countries, but in a manner that always protects our national interest.”.

Srbija" bi trebalo da zadrži punu vojnu neutralnost i njeni državni i nacionalni interesi zahtevaju da ne ulazi u bilo kakve vojne saveze", rekao je Koštunica.
Serbia"should retain full military neutrality, and that its state and national interests require it not to join any military alliances," Kostunica said.

Vlada ističe da je voljna da pronađe rešenje, ali rešenje kojim se ne bi doveli u pitanje identitet i nacionalni interesi Makedonije.
The government insists it is willing to find a solution, but not one that would compromise Macedonia's identity and national interests.

Verujem u nešto veoma duboko- da su najveći britanski nacionalni interesi u fleksibilnoj, prilagodljivoj i otvorenoj Evropskoj uniji i da je takvoj Evropskoj uniji najbolje sa Britanijom u njoj.“.
Britain's national interest is best served in a flexible, adaptable and open European Union and that such a European Union is best with Britain in it.

Pokušaćemo da izgradimo veliko parnterstvo sa tim i drugim zemljama ali na način kojim se uvek štite naši nacionalni interesi.”.
He went on to say the United States will"attempt to build a great partnership with those and other countries, but in a manner that always protects our national interest.".

U mnogim slučajevima, mnogobrojni i različiti nacionalni interesi umešanih bezbednosnih snaga, iz i van okvira NATO, iskorišćavani su od strane kriminalnih elemenata albanskog stanovništva.
In many cases, the various and diverse national interests of the contributing NATO and non-NATO security forces have been exploited by the criminal elements of the Albanian population.

Pre je reč o odmeravanju eventualne političke i biračke dobiti ili štete s obzirom na predstojeće izbore nego pokušaj da se definišu državni i nacionalni interesi.
This is primarily about weighing the political and electoral gain or damage in view of the forthcoming elections, rather than attempting to define state and national interests.

Verujem u nešto veoma duboko- da su najveći britanski nacionalni interesi u fleksibilnoj, prilagodljivoj i otvorenoj Evropskoj uniji i da je takvoj Evropskoj uniji najbolje sa Britanijom u njoj.“.
Mr Cameron suggested that“Britain's national interest is best served in a flexible, adaptable and open European Union and that such a European Union is best with Britain in it.”.

U saopštenju koje je objavila državna televizija, ministarstvo je apelovalo na„ one na trgovima Raba al- Adavija i Nahda da dopuste da razum i nacionalni interesi preovaladaju i da brzo odu“.
In its statements this week, the interior ministry asked those in Rabaa al-Adawiya and Nahda squares"to let reason and the national interest prevail, and to quickly leave".".

Hrvatski predstavnici tvrde da bi se njime« doveli u pitanje nacionalni interesi», dok RS želi da osigura da uspostavljanje, finansiranje i uređenje visokoškolskih ustanova ostane na entitetskom nivou.
Croatian representatives claim it would"compromise national interest," while RS is anxious to make sure the establishment, funding and regulation of institutions remains at the entity level.

Tokom razgovora, Salih je takođe naglasio da„ Irak ne bi trebao da snosi teret međunarodnih i regionalnih napetosti“, a suverenitet zemlje i nacionalni interesi moraju biti zaštićeni.
During the conversation, Salih also stressed that“Iraq should not bear the burden of the international and regional tensions,” and the country's sovereignty and national interests must be safeguarded.

Verujem u nešto veoma duboko- da su najveći britanski nacionalni interesi u fleksibilnoj, prilagodljivoj i otvorenoj Evropskoj uniji i da je takvoj Evropskoj uniji najbolje sa Britanijom u njoj.“.
As he said at the end of it, he believes very deeply that Britain’s national interest is best served in a flexible, adaptable and open European Union — and that such a European Union is best with Britain in it.

Za građane Srbije, ali i za čitavu međunarodnu javnost, bitno je da imamo takav zvanični dokument u kome su popisani nacionalni interesi i politike kojim se oni ostvaruju.
For the citizens of Serbia, as well as for the whole international community, it is important for Serbia to have such an official document where supreme national interests are defined, as well as policies that protect them.

Ono što nam je prepreka u borbi protiv terorizma su političke ambicije i sebični nacionalni interesi pojedinih zemalja, koje su dobro shvatile da ne mogu same da se bore protiv terorizma“, rekao je Antonov, ističući da niko u današnjem modernom dobu ne može da izbegne posledice brzog širenja terorizma.
What stands in the way today is political ambitions and selfish national interests of certain countries, who realize full well that they can't fight terrorism on their own,” Antonov said, emphasizing that no one can escape the consequences of the rapid spread of terror in the modern interconnected world.

U svakom pojedinačnom slučaju kombinovala sam posvećenost inkluziji sa koncentracijom na rezultatima i svaki put je bila potrebna diplomatija da se usaglase različit nacionalni interesi s zajedničkim ciljem”.
In every instance, I combined a commitment to inclusion with a focus on results and in every instance it required diplomacy to negotiate diverse national interests toward a common purpose.".

Uz sećanje na poginule saborce, koji su svoje živote dali za zemlju, brigadni general Dabić je rekao da se moramo okrenuti ka budućnosti sa ciljem da se uspešno realizuju svi povereni zadaci, odbrane nacionalni interesi i pravovremeno informiše državno i vojno rukovodstvo o mogućim pretnjama iz inostranstva po bezbednost Republike Srbije.
Remembering the killed comrades who gave their lives for the country, the Brigadier General Slavoljub Dabic said that we must turn to the future in order to carry out successfully all entrusted tasks, to defend national interests and to timely inform the state and military leadership on the possible threats from abroad to the security of the Republic of Serbia.

Stručnjaci naših zemalja ostvaruju direktne kontakte, razmenjuju iskustva, dogovaraju zajedničke ciljeve, planove i projekte, prepoznajući u tome način da se ostvare i nacionalni interesi”.
Experts from our countries have established direct contacts among them, exchanged experiences and agreed common objectives, plans and projects, recognizing thereby the way of achieving national interests as well.

Sve zemlje u regionu napreduju, samo BiH stoji u mestu“, kaže administrativni službenik iz Sarajeva Haris Halilović, rezimirajući stav mnogih.„ Sve dok su nacionalni interesi iznad individualnih i građanskih prava, u ovoj zemlji neće biti napretka.“.
All the countries in the region are progressing, only BiH remains in place," Sarajevo administrative worker Haris Halilovic said, summing up a widespread view."As long as national interests are above individual and civil rights, there will be no progress in this country.".

Mislim da bi se većina ljudi ovde, a i u zapadnim državama uopšte, složila sa tvojom izjavom o analizi da demokratski sistemi postaju disfunkcionalni, ali istovremeno, dosta ljudi bi uznemirila pomisao da postoji neizabrani autoritet koji, bez ikakve forme nadzora ili konsultacije, odlučuje koji su to nacionalni interesi.
I think many here, and in general in Western countries, would agree with your statement about analysis of democratic systems becoming dysfunctional, but at the same time, many would kind of find unsettling the thought that there is an unelected authority that, without any form of oversight or consultation, decides what the national interest is.

Sinema je odala poštu preminulom Džonu Mekejnu, koji je predstavljao Arizonu u Senatu od 1987. godine do svoje smrti u avgustu, navodeći da je on bio svetli primer kako nacionalni interesi treba da budu iznad stranačkih.
She paid tribute to the memory of the late John McCain, who represented Arizona in the Senate, saying he had set a shining example of how to put national interests above party political ones.