Sta znaci na Engleskom NACIONALNOG KONVENTA - prevod na Енглеском

• of the national convention
• of the national convent

Примери коришћења Nacionalnog konventa на Српском и њихови преводи на Енглески

Nacionalnog konventa.
The National Convention.

U drugoj godini implementacije projekta biće organizovana tri regionalna treninga.• Organizacija regionalnih sednica Nacionalnog konventa o EU.
In the second year of the project three regional training will be organized.• Organization of the regional meetings of the National Convent on EU.

Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji.
National Convention of the European Union.

BEOGRAD- U prostorijama Centra za evropske politike( CEP) održana je sednica Radne grupe Nacionalnog Konventa o EU( NKEU) za Poglavlje 28 Zaštita potrošača….
At the European Policy Centre(CEP), a meeting of the Working Group of the National Convent on the EU(NCEU) for Chapter 28(Consumer and Health Protection).

Za godinu dana rada radne grupe Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji sačinile su niz preporuka za poboljšanje procesa pregovora koje su upućene Vladi Srbije.
In the first year of its work, National Convention on European Union, they produced a set of recommendations for improving the negotiation process and which were forwarded to the government of Serbia.

Iako nije uspostavljen putem Berlinskog procesa, dobar primer saradnje države i civilnog društva je rad Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji u Srbiji, rekla je Miščević.
Although it was not established through the Berlin Process, a good example of cooperation between the government and the CSOs is the National Convention of the European Union in Serbia, says Miščević.

Fondacija Centar za demokratiju u okviru Nacionalnog konventa o EU koordinira Radnu grupu XVII za poglavlja 2 i 19- o slobodi kretanja radnika, socijalnoj politici i zapošljavanju.
Within the National Convention on European Union, Center for Democracy Foundation coordinates Working Group XVII for Chapters 2 and 19- on freedom of workers' migration, social policy and employment.

Predstavnici državne administracije, diplomatskog kora i nevladinih organizacija učestvovali su na Sedmom plenarnom sastanku Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji.
The representatives of state administration, diplomatic corps and non-governmental organisations participated in the Seventh plenary meeting of the National Convention on the European Union.

BCBP je koordinator Radne grupe za poglavlje 24, koja funkcioniše u okviru Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji NKEU sa ciljem da prati proces pregovora Srbije sa EU u oblastima slobode.
BCSP is the coordinator of the Working group for Chapter 24, which operates within the National Convention on the EU in order to monitor the process of Serbia's negotiations with the EU.

Ovo je zaključak prve sednice Radne grupe za Pregovaračko poglavlje 28- Zaštita potrošača i zdravlja, održane 10. jula 2014. godine u okviru Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji.
This was the conclusion of the Working Group on Negotiating Chapter 28- Consumer and Health Protection, held on July 10, 2014 within the framework of the National Convent on the European Union.

BEOGRAD- U prostorijama Centra za evropske politike( CEP) održana je sednica Radne grupe Nacionalnog Konventa o EU( NKEU) za Poglavlje 28( Zaštita potrošača i zdravlja), kojom rukovodi CEP.
A meeting of the Working Group of the National Convention on the EU(NCEU) for Chapter 28(Consumer and Health Protection) was held at the premises of the Center for European Policy(CEP), led by CEP.

U tom smislu neki od značajnih zadataka koje je obavljala bili su: članica Saveta Zaštitnika građana za rodnu ravnopravnost i kopredsedavajuća Radne grupe za Poglavlje 24 u okviru Nacionalnog konventa o Evropskoj Uniji.
She performed a number of important roles, including as a member of the Gender Equality Council of the Ombudsperson and as co-chair of the Working Group for Chapter 24 within the National Convention of the EU.

BCBP je koordinator Radne grupe za poglavlje 24, koja funkcioniše u okviru Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji NKEU sa ciljem da prati proces pregovora Srbije sa EU u oblastima slobode, bezbednosti i pravde.
BCSP is the coordinator of the Working group for Chapter 24, which operates within the National Convention on the EU in order to monitor the process of Serbia's negotiations with the EU in the areas of freedom, security and justice.

Učesnici okruglog stola bili su predstavnici sektora maloprodaje i dobavljača, Ministarstva trgovine, advokatskih kancelarija i stručne javnosti, a događaj je organizovan u okviru Radne grupe za poglavlje 8" Politika konkurencije" Nacionalnog konventa, kojom NALED predsedava.
Representatives of the retail trade sector and suppliers participated at this roundtable, as well as delegates of the Ministry of Trade, law offices and expert public, while the event was organized within the Working group for Chapter 8"Competition Policy" of the National Convent, chaired by the NALED.

Sednica Radne grupe Nacionalnog konventa o evropskoj uniji( RG NKEU) za Poglavlje 15- Energetika bila je deo programa nacionalne konferenciji o ugovaranju energetskih učinaka koja je održana u četvrtak, 22. septembra u Beogradu.
Working group on Chapter 15- Energy of the National Convention on European Union(NKEU WG) took part in the national conference on contracting desired effects of energy use, taking place on Thursday, 22 September in Belgrade.

Rešenje za Kosovo treba da očuva bezbednost u regionu i omogući nesmetan proces pristupanja Srbije Evropskoj uniji, istakla je Radna grupa Nacionalnog konventa o EU za Poglavlje 35 čiji je BCBP član na debati u okviru unutrašnjeg dijaloga.
The solution for Kosovo should preserve regional security and enable an unobstructedprocess of Serbia's accession to the European Union, it was pointed out by the Working Group on Chapter 35 of the National Convention on the EU, which BCSP is a member of, at the debate which was part of the….

Predstavnici Komisije učesnici Nacionalnog konventa o EUU organizaciji NALED-a održana je sednica Radne grupe Nacionalnog konventa o EU, koja prati pregovore o Poglavlju 8, Politika konkurencije.
Commission Representatives Participated in the National Convention on the EUWorking group session of the National Convention on the EU, monitoring negotiations on Chapter 8-Competition policy, is held in the organization of NALED.

Otvoreno pismo uvaženim predstavnicima institucija evropske unije i zemalja članica koje učestvuju na samitu u Sofiji koje su koordinatori Nacionalnog konventa o EU i Radne grupe za Poglavlje 23 uputili učesnicima Samita u Sofiji možete pročiteti OVDE.
Open letter to the representatives of the European Union institutions and countries participating in the Summit in Sofia, sent by the coordinators of the National Convention on the EU and the Working Group on Chapter 23 to the participants of the Summit in Sofia can be found HERE.

Radna grupa za poglavlja 30 i 31 Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji, uz podršku drugih Radnih grupa NKEU izradila je komentare na nacrte Strategija nacionalne bezbednosti i odbrane.
The Working Group for Chapters 30 and 31 of the National Convention on the EU, with the support of other working groups, has made a comprehensive document with comments on the draft Strategies of the National Security and Defence.

Tokom studijske posete Nacionalnom konventu o Evropskoj uniji projektni partneri će imati prilike da saznaju više o ciljevima, načinu rada i dostignućima Nacionalnog konventa o EU, a biće reči i o ulozi Narodne skupštine Republike Srbije u procesu evropskih integracija.
There will be organized a study visit of the project partners to the national convention on the European Union, where the national convention on the EU will be presented along with its objectives, procedures and achievements and the role of the Serbian national parliament in the process of European integration will be discussed.

Predsednik Radne grupe Nacionalnog konventa o EU za Poglavlje 23 Milan Antonijević upozorava da, bez obzira na to što je EK prethodno pohvalila proces, nedavni potezi Vlade izazvaće oštre komentare Brisela.
President of the working group for the Chapter 23 of the National Convention on the EU Milan Antonijević warns that, no matter the fact that the EC has praised the process previously, recent actions of Government will cause criticism from Brussels.

Vreme je da se mere iz Akcionog plana prilagode i primene u praksi kako bi građani Srbije osetili konkretne koristi od evrointegracija, istaknuto je na sastanku Radne grupe Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji( NKEU) za Poglavlje 24 i Pregovaračke grupe za pravdu.
It is time for the measures from the Action Plan to be adapted and implemented in practice so that the citizens of Serbia feel the concrete benefits of European integration, it was emphasized at the meeting of the Working Group of the National Convention on the European Union(NCEU) on….

U svojstvu koordinatora radne grupe Nacionalnog konventa o EU za poglavlje 23, koje obuhvata pravosuđe i osnovna prava, Antonijević podseća da je u toku rad na izmeni Ustava, ali govori i o drugačijem prolaznom vremenu od planiranog.
As the coordinator of the working group of the National Convent on the EU for Chapter 23, which includes justice and fundamental rights, Antonijevic reminds that work on amending the Constitution is underway, but he also speaks about a different passing time than planned.

Nakon kritika Evropske komisije u poslednjem Izveštaju o napretku na račun rada Skupštine Srbije, predsednica Narodne skupštine Maja Gojković govorila je na otvaranju sedme Plenarne sednice Nacionalnog konventa za EU, upravo o delu izveštaja EK koji se odnosi na rad parlamenta.
Following the criticism of the European Commission in the last Progress Report on the work of the Parliament, the Speaker of the National Assembly Maja Gojković spoke at the opening of the Seventh Plenary Session of the National Convention on the EU, precisely on the part of the EC Report referring to the work of Parliament.

Kako je Antonijević objasnio za European Western Balkans, jutros je na sastanku Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji i Ministarstva odbrane, kome je prisustvovao i ministar odbrane Zoran Đorđević, dogovreno da se sa predlogom uredbe zastane.
As Antonijevic explained to the European Western Balkans, this morning at the meeting of the National Convention on European Union and the Ministry of Defense, which was attended by Minister of Defense Zoran Djordjevic, agreed to pause the adoption of proposed regulation.

Konsultacije sa OCD će biti organizovane tako da proizvode preporuke za Akcioni plan za sprovođenje Nacionalnog plana za zaštitu životne sredine, izmene i dopunea Zakona o zaštiti životne sredine, Zakona o zaštiti prirode. 4. Radna grupa Životna sredina Nacionalnog konventa o EU( NKEU) će nastaviti sa radom i u trećoj godini projekta.
Consultations with CSOs will be organised so as to produce recommendations for the Action Plan for implementation of National Plan for Protection of Environment, amendments and supplements to the Law on Environmental Protection, Law on Nature Protection. Working group Environment(WG) of the National Convention on the EU(NCEU) will continue its work in the 3rd year of the project.

Povodom godišnjice rada Nacionalnog konventa o EU održana je druga plenarna sednica Konventa na kojoj je ocenjeno da saradnja civilnog društva i države u pitanjima pregovora može biti još intenzivnija, što može značiti i uključivanje Nacionalnog konventa u rad budućeg Pregovaračkog tima.
At the occasion of marking the first year of National Convention's on EU work, Second Plenary Session was held. It is ascertained that cooperation of civil society and the state in negotiations may be intensified, which may entail the inclusion of National Convent in the work of future Negotiation Team.

Uz prisustvo predstavnika vlade, parlamenta i civilnog sektora, pre nedelju dana je održana prva plenarna sednica Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji, koji će podsticati debatu o svim aspektima evrointegracija i stvaranje najšireg društvenog konsenzusa o pristupanju EU.
A week ago, with the participation of Government, Parliament and Civil Sector representatives the first plenary meeting of the National Convention on the European Union was held. The purpose of the Convention was to open up discussions on all aspects of the European Integration process and achieve the broadest possible social consensus on the accession to the EU.

ISAC je 2014. godine postao deo Nacionalnog konventa o EU, krovne organizacije sačinjene od preko 700 predstavnika civilnog društva koja za cilj ima„ monitoring“ i podržavanje Srbije u procesu procesu sa EU, gde mu je povereno predsedavanje radnom grupom zaduženom za poglavlje 30: Ekonomski odnosi sa inostranstvom i poglavlje 31- Zajednička spoljna, bezbednosna i odbrambena politika.
In 2014, ISAC became a member of the National Convention on the European Union, an umbrella organization of more than 700 civil society organizations which represents an effort to institutionalize monitoring and support to Serbia's negotiations with the EU, leading the sub working groups on Chapter 30- External Economic Relations and Chapter 31- Common Foreign Security and Defence Policy.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Godišnji izveštaj o Srbiji pred Nacionalnim konventom o Evropskoj uniji Godišnji izveštaj o Srbiji pred Nacionalnim konventom o Evropskoj uniji VestiPredstavnici državne administracije, diplomatskog kora i nevladinih organizacija učestvovali su na Sedmom plenarnom sastanku Nacionalnog konventa o Evropskoj uniji.
You are at: Home»News»Annual Report on Serbia before the National Convention on the European Union Annual Report on Serbia before the National Convention on the European Union NewsThe representatives of state administration, diplomatic corps and non-governmental organisations participated in the Seventh plenary meeting of the National Convention on the European Union.