Примери коришћења Nacionalnom pokrivenošću на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ipak, samo su dve televizije sa nacionalnom pokrivenošću prijavile profit, dok ostale beleže milionske gubitke.
And yet, only two television stations with national coverage were profitable, while the other stations suffered multimillion loses in 2007.ANEM-ovu mrežu čini preko 100 radio i TV stanica( lokalnih, regionalnih iRTV B92 i Prva TV sa nacionalnom pokrivenošću) i on-lajn medija širom Srbije.
ANEM network is comprised of over 100 radio and TV stations(local and regional, as well as RTV B92 andPrva TV with the national coverage) and on-line media across Serbia.Televizijama sa nacionalnom pokrivenošću, a ima ih pet, više se isplati da mesečno plate i po 30. 000 evra nego da poštuju zakon.
TV stations with national coverage, and there are five of them, deem more lucrative to pay 30,000 EUR than to obey the law.Predviđeno je i postojanje četiri komercijalne radio stanice sa nacionalnom pokrivenošću, 40 regionalnih i oko 200 lokalnih radio stanica.
The Strategy also envisages four commercial radio stations with national coverage, 40 regional and around 200 local radio stations.Televizijama sa nacionalnom pokrivenošću, a ima ih pet, više se isplati da mesečno plate i po 30. 000 evra nego da poštuju zakon.
TV stations with national coverage- and there is five of them- find it more profitable to pay fines in the amount of 30,000 euros a month than to act in accordance with the law.Ilustrativna i svima dostupna posledica ovakvogshvatanja Interneta je da danas u Srbiji, čak i na medijima sa nacionalnom pokrivenošću imate telefonsko izveštavanje u informativnim emisijama.
One of the consequences of such view of the Internet is the fact that in today's Serbia,even in the media outlets with national coverage, correspondents often report live in the programme using phone lines.Asocijacija okuplja samo stanice koje imaju dozvolu za emitovanje programa( skoro četvrtina svih legalnih emitera u Srbiji), uglavnom lokalne i regionalne stanice, dok RTV B92 iTV Prva imaju dozvole sa nacionalnom pokrivenošću.
The Association gathers only legally licensed stations(nearly one fourth of all legal broadcasters), mainly local and regional ones and RTV B92 as well as Prva TV,which have licenses with national coverage.Biće dodeljene tri nagrade za medije sa nacionalnom pokrivenošću i tri za medije sa lokalnom, odnosno, regionalnom pokrivenošću. .
Three awards will be presented to the media with national coverage, while three awards will go to the media with local or regional Moj kiosk je najveći maloprodajni lanac kioska na teritoriji Srbije, sastavljen od kioska i convenience shop objekata,raspoređenih na čitavoj teritoriji Srbije, sa maksimalnom nacionalnom pokrivenošću u 137 opština.
Moj Kiosk is the biggest retail chain on the territory of Serbia, made of kiosks and convenience stores, located on the whole territory of the country,with maximum national coverage in 137 municipalities in the country.Prema podacima do kojih je ANEM došao, odgovarajuće nadoknade za komercijalne televizije sa nacionalnom pokrivenošću u Bosnu i Hercegovini, u Makedoniji, Albaniji ili u Hrvatskoj su i po deset i više puta niže.
Information obtained by ANEM indicates that the broadcasting fees are as much as ten times the fees for commercial networks with national coverage in Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Albania and Croatia.O svemu navedenom, više pročitajte u odeljku Izveštaja- Sloboda izražavanja.Prema oceni autora Izveštaja, nedodeljivanje dozvole za emitovanje TV programa sa nacionalnom pokrivenošću, bitno je obeležilo ovaj period.
Read more about all this in the part of the Report- Freedom of expression. According to the authors' assessment,the decision not to issue the license for broadcasting of TV programs with national coverage has significantly marked this period.Na radio stanicama sa nacionalnom pokrivenošću evidentiran je znatno manji broj nepravilnosti Zakona o oglašavanju od 1. juna do 31 decembra 2011- ukupno 676, dok je u istom periodu u 2010 zabeleženo 3. 220 nepravilnosti na radio-stanicama sa nacionalnom pokrivenošću. .
Radio stations with national coverage committed much less violations of the Law on Advertising between 1 June and 31 December 2011- 676 violations in total, while in the same period in 2010 the total number of violations on STRATEGIJA ZA MEDIJE BEOGRAD, 02. 07. 2005.- U Srbiji ima 755 radio i tv stanica, aprve dozvole za komercijalne tv stanice s nacionalnom pokrivenošću biće dodeljene do kraja godine, saopštili su danas predstavnici Republičke radiodifuzne agencije.
MEDIA DEVELOPMENT STRATEGY BELGRADE, July 02, 2005- There are currently 755 radio and TV stations in Serbia, andthe first licenses for commercial TV stations with national coverage will be issued by the end of this year, said the representatives of the Serbian Broadcast Agency today.VIŠE TELEVIZIJA NA DIGITALNOM SIGNALU Beograd, 7. 4. 2012.( Blic)- Savet RRA saopštio je da će pored televizija sa nacionalnom pokrivenošću, u pakete inicijalnog digitalnog TV signala ući i Radio televizija Vojvodine, RTV 2, RTV Kragujevac, RTV Vranje, RTV" Belle Amie" iz Niša i Regionalna TV iz Novog Pazara?
(Blic)- RRA Council announced that in addition to TV stations with national coverage, the initial package of digital TV signals would include the program of the Radio Television of Vojvodina, RTV 2 and RTV Kragujevac, Vranje RTV, RTV"Belle Amie" from Nis and Regional TV from Novi Pazar. To what extent will the new media laws help the Serbian media sector develop?Инвестициони буџет ће омогућити потпуну националну покривеност и електрични аутомобили моћи ће путовати по целој земљи.
The investment budget will allow an overall national coverage and a possibility for travelling around the country by electric cars.Излагана је у 48 држава и округу Колумбија,привлачећи националну покривеност.[ 1][ 2].
It was exhibited in 48 states and the District of Columbia,drawing national coverage[31][32].Овај дан није далеко, а камоли да Кина планира да користи КСНУМКСГ покривеност у Ксионг' ан Новом подручју, а очекује се даће постићи КСНУМКСГ националну покривеност КСНУМКС-ом.
This day is not far off, let alone that China is planning to use 5G Emitovanje uživo, nacionalna pokrivenost.
Live broadcast, nation wide coverage.Трка до 5Г имаће само краткорочни победник, јер се шест градова са способношћу градње 5Г тешко рачуна на националну покривеност.
The race to 5G will only have a winner in the short term since six 5G-capable cities hardly counts as nationwide coverage.Нови предајници ће омогућити да 50 000 домаћинстава буду у подручју националне покривености BBC-ија и побољшају пријем сигнала дигиталног радија за додатних 520 000 домаћинстава.
These transmitters bring 50,000 households into the BBC's national coverage area and improves digital radio reception for a further 520,000 households.Kako nijedna nacionalna televizija nije prenosila serijal, nacionalna pokrivenost će se postići emitovanjem na lokalnim i regionalnim televizijama, ANEMovim stanicama, koje imaju pravo ekskluzivnog premijernog emitovanja u svojim gradovima.
As none of Штавише, видимо, даје јаз између поклопца руралних подручја и националне покривености се смањује- као што је то случај са фиксним приступ технологијама, ау случају Нга- у поређењу са показатељима, што је наведено у претходним издањима.
Furthermore, we see,that the gap between the cover rural areas and nationwide coverage is reduced- as is the case with the fixed access technologies, and in the case of the NGA- in comparison with indicators, noted in previous editions.Činjenica da lokacije na velikoj nadmorskoj visini koje su od ključnog značaja za nacionalnu pokrivenost svih nacionalnih emitera- komercijalnih i javnih- koristi i njima upravlja RTS, predstavlja negativnu vertikalnu koncentraciju i takoñe omogućava zloupotrebu dominantne pozicije u smislu Zakona o zaštiti konkurencije.
Ће АБС користити капацитете Астра 53А сателита у централној Азији,да обезбеди национални покривеност нове дигиталне сателитске радиодифузије директног платформи( ДТХ), Авганистан и рад система земаљској дигиталној радиодифузији Окааб(" Орао"), помаже да се прошири дистрибуцију телевизијског програма, који су укључени у земаљској ТВ мрежи од Кабула до свих других авганистанске провинције.
ABS will use the capacity of Eutelsat 53A satellite in Central Asia,to provide nationwide coverage of the new digital satellite broadcasting direct platform(DTH), Afghanistan and the work system terrestrial digital broadcasting Oqaab("Eagle"), helping to expand the distribution of television programs, which are included in the Terrestrial TV network from Kabul to all other Afghan provinces.Iako DS smatra da se kreativnost novinara koja je predmet kritike može nazvati neukusnom, nedopustivo je da RRA zamera Radiju B92 štoje uvredio predsednika Republike, a da istovremeno ne reaguje kada se na pojedinim televizijama mesecima zloupotrebljava nacionalna pokrivenost kroz obračune sa političkim neistomišljenicima, državama, pojedincima, medijima, novinarima, političarima i organizacijama koje su se zamerile vlasnicima tih televizija ili Vladi Srbije", navodi se u saopštenju DS-a.
Even though DS thinks creativity BBC Sport је одељење Би-Би-Си норт огранка које обезбеђује националну спортску покривеност за Би-Би-Си телевизију, радио и онлајн.
BBC Sport је одељење Би-Би-Си норт огранка које обезбеђује националну спортску покривеност за Би-Би-Си телевизију, радио и онлајн.
BBC Sport is a department of the BBC North division providing national sports coverage for BBC Television and online.
