Sta znaci na Engleskom NADOHVAT - prevod na Енглеском

• close
• reach

Примери коришћења Nadohvat на Српском и њихови преводи на Енглески

Pobeda nam je nadohvat ruke!
Our victory is nigh!

Jedna od najkorisnijih je da uvijek držim Shakespearea nadohvat ruke.
Among the most useful, is one must always have Shakespeare close to hand.

Pobeda je nadohvat ruke!
Victory… it's within your reach.

Jedan pogled joj je rekao da je opasnosti nadohvat ruke.
One glance told her of the danger close at hand.

Sve nam je nadohvat ruke.
Unfortunately we have our hands full.

KUHINJSKI PRIBOR smestite tako da vam je nadohvat ruke.
Try to organize your kitchen so that things are close at hand.

Mi smo nadohvat sporazuma koji zahteva konsenzus, ali dani pred nama su ključni.
We are within reach of an agreement that commands a consensus, but the days ahead are crucial.

Ti snovi su nadohvat ruke.
These dreams are within reach.

Držite voće i povrće nadohvat ruke.
Keep fruit and veggies on hand.

Nije bilo valjanih dokaza, no bio je nadohvat ruke i bilo je zgodno, pogotovo kad, poput g. Garniera, volite da vas novinari hvale.
There was no good evidence, but it was close hands, and it was nice, especially when, like Mr. Garnier, like being journalists praise.

I sve što nam je nadohvat ruke.
And whatever's in arm's reach.

Britancima su udobnosti doma bile nadohvat ruke u Kairu, pravo mjesto za dopust sa svojim barovima, tržnicama i… ostalim razonodama.
(narrator) For the British, home comforts were close at hand in Cairo, just the pgace for a spot of geave with its bars, bazaars and, um… other distractions.

Nagrada mu je bila nadohvat ruke.
His reward was close at hand.

Meme se sa zakašnjenjem uzbudila što je kutiju tako dugo ostavila na ogradi nadohvat Fernandinoj radoznalosti, i mada joj se dopala hrabrost i snalažljivost Maurisija Babilonija, ipak ju je potresla njegova naivnost što je očekivao da će ona doći na sastanak.
Meme felt with an aftershock that the box had been on the railing for a long time within reach of Fernanda's curiosity, and although she was flattered by the audacity and ingenuity of Mauricio Babilonia, she was moved by his Innocence in expecting that she would keep the date.

Milijuna bahta vam je nadohvat ruke.
Million Baht is within your reach.

Eileen, pripreme su gotove i moja pobeda je nadohvat ruke.
Oh, Eileen, preparations are complete, and my victory is close at hand.

Mnoge stvari su nadohvat ruke.
Many things bore his hands.

Držite voće i povrće nadohvat ruke.
Keep fruits and vegetables on hand.

A rešenje je nadohvat ruke.
The solution is to switch hands.

Za naš napor i uspjeh nadohvat ruke.
To our endeavor and success close at hand.

Kao da imam $500 nadohvat ruke.
Like I have $500 just lying around.

Mi verujemo da je dogovor nadohvat ruke.
We believe that an agreement is within sight.

Čak 90 odsto odraslih ima telefon nadohvat ruke tokom celog dana.
Of the adults have their phones in an arm's reach all the time.

Dodatna sredstva uvek nadohvat ruke.
Additional resources are always close at hand.

Najmanje što Vam treba je cigareta nadohvat ruke u trenucima slabosti.
The last thing you want is a cigarette close at hand in a moment of weakness.

Tablete protiv bolova i one za smirenje biće im često nadohvat ruke jer na taj način nakratko beže od sveta.
Painkillers and tranquilizers will often have close at hand because in that way will fleeing from the world for a while.

Eštonova je u ponedeljak izrazila uverenje da je sporazum Beograda i Prištine nadohvat ruke, ali i upozorila da postizanje dogovora neće biti nimalo lako.
Ashton on Monday voiced her belief that an agreement between Belgrade and Priština was close at hand, but also cautioned that making a reaching will not be easy.

Ја своје увек држим надохват руке.
I always keep mine close at hand.

Трајно благостање је надохват руке.
Eternal satisfaction is close at hand.

Ту је, надохват, и чини ти се да си све то много пута чуо.
It is here, within reach, and it seems like you have heard it many times before.