Sta znaci na Engleskom NADOHVAT RUKE - prevod na Енглеском

• close at hand
• within our grasp
• at your fingertips
• within your reach

Примери коришћења Nadohvat ruke на Српском и њихови преводи на Енглески

Pobeda nam je nadohvat ruke!
Victory is within our grasp!

Tamo je sve nadohvat ruke, ali ne, nekad to želiš gledati.
Everything is at your fingertips at a laptop, but, no, you want to watch it on your… The TV.

Osveta mi je bila nadohvat ruke.
Revenge was in my grasp.

Bio mi je nadohvat ruke… ali nisam uspeo!
It was in my grasp. I failed!

Imao sam bogatstvo nadohvat ruke.
I had a fortune in my grasp.

Svi posežemo za brzom utehom koju obećavaju tablete, ali pravi lek nam je često već nadohvat ruke.
We're all reaching for the quick fix promised by pills, but the real remedy is often already within our grasp.

Pobeda je nadohvat ruke!
Victory… it's within your reach.

Mi smo svi prihvatili ono što nam je nadohvat ruke.
If we all accepted what was within our grasp.

Bogatstvo ti je nadohvat ruke, da se pristojno izrazim.
You've got a fortune at your fingertips. To put it politely.

Pobjeda mi je napokon nadohvat ruke!
Victory is finally within my grasp.

Pomoću alatki nadohvat ruke, lako pređite sa olovke i papira na digitalni zapis perom za intuitivno uređivanje.
With tools at your fingertips, easily go from pen and paper to digital inking and edit intuitively.

Nagrada mu je bila nadohvat ruke.
His reward was close at hand.

Da, imamo sve te informacije nadohvat ruke, ali škola je mnogo više od savladavanja jednačina i bitnih datuma.
Yes, we have all this information at our fingertips, but school is about so much more than mastering equations or memorizing dates.

Dominacija svetom mi je nadohvat ruke!
World domination is within my grasp!

Nagrada od 100 milijuna bahta vam je nadohvat ruke, ali samo ako dovršite svih 1 1 izazova koji su pred vama.
A cash prize of 100 million Baht is within your reach, but only if you complete the 11 challenges that await you.

Sve što je potrebno je nadohvat ruke.
Everything we need is at our fingertips.

Britancima su udobnosti doma bile nadohvat ruke u Kairu, pravo mjesto za dopust sa svojim barovima, tržnicama i… ostalim razonodama.
(narrator) For the British, home comforts were close at hand in Cairo, just the pgace for a spot of geave with its bars, bazaars and, um… other distractions.

Za naš napor i uspjeh nadohvat ruke.
To our endeavor and success close at hand.

Jedan pogled joj je rekao da je opasnosti nadohvat ruke.
One glance told her of the danger close at hand.

Najmanje što Vam treba je cigareta nadohvat ruke u trenucima slabosti.
The last thing you want is a cigarette close at hand in a moment of weakness.

KUHINJSKI PRIBOR smestite tako da vam je nadohvat ruke.
Try to organize your kitchen so that things are close at hand.

Tablete protiv bolova i one za smirenje biće im često nadohvat ruke jer na taj način nakratko beže od sveta.
Painkillers and tranquilizers will often have close at hand because in that way will fleeing from the world for a while.

Eileen, pripreme su gotove i moja pobeda je nadohvat ruke.
Oh, Eileen, preparations are complete, and my victory is close at hand.

Teško je prisetiti se kako je izgledao život kada nam internet nije bio nadohvat ruke, pametni telefoni u džepovima, a laptopovi na svakom stolu.
It's hard to remember what life was like before we had the internet at our fingertips, smartphones in our pockets, and a laptop on every desk.

Sve što si sanjala ti je nadohvat ruke!
All that you have dreamed is within your reach!

Eštonova je u ponedeljak izrazila uverenje da je sporazum Beograda i Prištine nadohvat ruke, ali i upozorila da postizanje dogovora neće biti nimalo lako.
Ashton on Monday voiced her belief that an agreement between Belgrade and Priština was close at hand, but also cautioned that making a reaching will not be easy.

Ја своје увек држим надохват руке.
I always keep mine close at hand.

Трајно благостање је надохват руке.
Eternal satisfaction is close at hand.

У обавези си заузети чврст став, али стално причаш о соц. реформи и сада ти је надохват руке.
We know that you have an obligation to take a firm stance, but entitlement reform is something you ran on, and now it's within your grasp.

И што је још важније, ове обмане које потичу од стране сила зла и наше пале природе су толико свеприсутне и тако темељне да нико није могао да им побегне осим ако је Бог љубави кога је открило Хришћанство био надохват руке да их избави од њих.
And more importantly, these deceptions of the evil one and our fallen nature are so omnipresent and so thorough that no one could escape them unless the loving God revealed by Christianity were close at hand to deliver us from them.