Sta znaci na Engleskom NAJDRAŽEG - prevod na Енглеском

• favorite
• dearest
• favourite

Примери коришћења Najdražeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Mog najdražeg gospodara.
My dearest Lord.

Ja nemam najdražeg.
I don't have a favourite.

Mog najdražeg Sejdisa u Bronksu?
My favorite Sadie's? In the Bronx?

Ili našeg najdražeg Johna.
Or our dearest John.

Bez mog najdražeg brata nije isto, mada je bilo mnogo piva koje sam popio sa jednom od Parlansovih kćeri.
Without my favorite brother, it is not the same…"although the beer has been free…"as I've been drinkin' it with one of the Parlans' daughters.

Sina! Njegovog najdražeg sina!
His favourite son!

Od moje najdražeg mjuzikla, Funny Girl.
From my favorite musical, Funny Girl.

Ništa mi nije teško za najdražeg šefa.
Anything for my favorite boss.

Idem pogledati najdražeg pacijenta, gdina Gregory Marksa.
Time to go see my favorite patient, Mr. Gregory Marks.

Vervije. Primite ga kao najdražeg gosta.
Welcome him as our dearest guest.

Često je posećivao svog najdražeg Zen majstora da bi pod njim učio i činilo se da se njih dvoje slažu.
Visited his favorite Zen master to study under him, and they seemed to get.

Treba li mi razlog da posetim najdražeg sina?
Do I need a reason to visit my favorite son?

Osobno sam došao… po najdražeg sina Gothama… g. Chipa Shrecka!
I've personally come for Gotham's favorite son Mr. Chip Shreck!

Sigurna sam da svatko od vas ima svog najdražeg dinosaura.
Everyone has their own favorite dinosaur.

Plakat s potpisom mog najdražeg tenora s onom drugom dvojicom.
An autographed poster of my favorite tenor with those two other guys.

Zamalo su me ubili i izgubila sam najdražeg druga.
I almost got murdered and I've just lost my dearest companion.

Često je posećivao svog najdražeg Zen majstora da bi pod njim učio i činilo se da se njih dvoje slažu.
Often he visited his favorite Zen master to study under himand they seemed to get along very well.

Osećam se kao da sam probola svog najdražeg prijatelja.
I feel as though I've stabbed my dearest friend.

Često je posećivao svog najdražeg Zen majstora da bi pod njim učio i činilo se da se njih dvoje slažu.
Often he visited his favorite Zen master to study under him, and they seemed to get along very well.

Misli da je to poklon od tvog najstarijeg i najdražeg prijatelja.
Think of it as… a gift to your oldest and dearest friend.

Nazvao sam ga kao mog najdražeg literalnog lika, Nemo… iz romana napisanog po filmu" U potrazi za Nemom".
I named him after my favorite character in literature, Nemo… From the novelization of the film Finding Nemo.

Puštaj mog drugog najdražeg medveda!
Let go of my second favorite bear!

Što dovodi Dorianovog najdražeg senilca natrag u bolnicu?
What brings Dr Dorian's favourite gomer back to the hospital?

On se nežno brine o bićima koja je toliko ljubio da je dao svoga najdražeg Ljubljenoga da ih spase.
He has a tender care for the beings whom He has so loved as to give His Dearest Beloved to save.

Pazi na mog najdražeg sina.
Take care of my favorite son.

Jedete mog najdražeg psa.
It's my favorite dog you're eating.

Upoznaj mog najdražeg brata.
I want you to meet my favorite brother.

Izgubila sam mog najdražeg prijatelja.
I have lost my dearest friend.

Za Ferdinanda, mog najdražeg brata…".
To Ferdinand, my dearest brother…".

Ni da bi povratio svog najdražeg prijatelja?
Not even to regain your dearest friend?