Sta znaci na Engleskom NAJIZAZOVNIJIH - prevod na Енглеском

• most challenging

Примери коришћења Najizazovnijih на Српском и њихови преводи на Енглески

I da je to jedno od najzahtjevnijih i najizazovnijih uloga koje postoje.
Which is one of the most demanding and challenging roles that there is.

Jedan od najtežih… i najizazovnijih u oblastima gde se proizvodi malt viski koji je produkt jedne destilacije.
One of the heaviest… and most challenging of the single malt regions.

Verovatno jedna od najintenzivnijih i najizazovnijih veza u mom životu.
Possibly one of the most intense and challenging relationships I may ever have.

Ovo je jedna od najizazovnijih tema u nauci koja stavlja pod znak pitanja naše osnovne pretpostavke o stvarnosti.
It's one of the most challenging topics in science, questioning our most basic assumptions about reality.

Manevrisanje pri malim brzinama je jedan od najizazovnijih aspekata ovog posla.
Low-speed manoeuvring is one of the most challenging aspects of the job.

Zima predstavlja neke od najizazovnijih uslova vožnje, sa putevima koji mogu da budu mokri ili prekriveni snegom ili ledom.
Winter presents some of the most challenging driving conditions, with roads likely to be wet or covered with snow or ice.

Pored puberteta, menopauza je jedan od najizazovnijih perioda za kožu.
Apart from puberty, menopause is one of the most challenging times for your skin.

Pećinsko ronjenje je jedno od najizazovnijih i potencijalno opasnih vrsta ronjenja ili istraživanja pećina i predstavlja mnoge opasnosti.
Cave diving is one of the most challenging and potentially dangerous kinds of diving or caving and presents many hazards.

Moj odnos sa mužem možda predstavlja neke od mojih najizazovnijih kultivacionih prilika.
My relationship with my husband perhaps presents some of my most challenging cultivation opportunities.

Svedoci smo najbržih i najizazovnijih promena na tržištu rada u poslednjih 15 godina.
We're witnessing the fastest and most challenging changes to face the labour market in the last 15 years.

Ali svake godine preko 50 000 azijskih ždralova se sprema za jednu od najizazovnijih selidbi na Zemlji.
But each year, over 50,000 demoiselle cranes set out on one of the most challenging migrations on Earth.

Biti će to, ako to uradimo, jedna od najizazovnijih… planetarnih misija koje smo ikada uradili.
It's gonna be, if we do it,' one of the most challenging… planetary missions we've ever done.

Jedan od najizazovnijih delova procesa izgradnje bio je korišćenje terena i drveća Penang džungle bez oštećenja krhkog ekosistema.
One of the most challenging parts of the construction process was utilizing the terrain and trees of the Penang jungle without damaging the fragile ecosystem.

Od svih avantura u kojima sam učestvovao, ovo je jedno od najizazovnijih na koje sam naišao.
In all the hair raising deep adventures diving I've ever done this is some of the most challenging I've ever come across.

Pre, tekom i nakon najizazovnijih situacija s našom decom, moramo ih uveriti da su uvek sigurni i voljeni, bez obzira na sve.
Before, during and after any challenging situations with our kids, we should always make sure that they know that they are loved, no matter what happens.

Duboko intuitivan i sentimentalan, rak može biti jedan od najizazovnijih znakova zodijaka za upoznavanje.
Cancer: Deeply intuitive and sentimental, Cancer can be one of the most challenging zodiac signs to get to know.

Apple je poznat po tome što je jedno od najizazovnijih i najuzbudljivijih mesta za rad, tako da nije iznenađujuća činjenica da dobijanje posla u Apple-u nije nimalo lak zadatak.
Apple is known for being one of the most challenging and exciting places to work, so it's not surprising to learn that getting a job there is no easy task.

Rak- ličnost i karakterDuboko intuitivan i sentimentalan, rak može biti jedan od najizazovnijih znakova zodijaka za upoznavanje.
Fun Facts- Cancerians Deeply intuitive and sentimental, Cancerians can be one of the most challenging of the Zodiac to get to know.

Pod dirigentskom palicom Hauarda Grifitsa izvešće Betovenov Violinski koncert, a program zaokružuje Šumanova Simfonija br 4. Četvrti put sa Beogradskom filharmonijom i potpuno logično u okviru ciklusa Betoven virtuoz, Krilov izvodi jedini Betovenov koncert napisan za violinu, ujedno i jedan od najpoznatijih i tehnički najizazovnijih u literaturi.
The concert program will also feature Symphony No. 4 by Robert Schumann. Performing with the Belgrade Philharmonic for the fourth time and completely logically as part of our beethovenrules series, Krylov will play Beethoven's only concerto written for the violin, one of the most famous and technically challenging in music literature.

Još 2013, kada je Google objavio lansiranje svoje laboratorije za kvantum veštačku inteligenciju( Quantum Artificial Intelligence Lab), kompanija je rekla da će koristiti kvantum računare za rešavanje nekih od najizazovnijih problema računarske nauke, pogotovo u području mašinskog obučavanja.
In 2013, when Google announced the launch of its Quantum Artificial Intelligence Lab, the company said it would use quantum computing to solve some of the most challenging computer science problems, particularly in the area of machine learning.

Air Serbia Ground Services je obezbedio značajna poboljšanja u svim aspektima pružanja usluge gostima, pošto je zaposlio veliki broj novih radnika, uveo novi sistem usluga za putnike i usredsredio se iskustvo koje putnik dobija. Dane Kondić, generalni direktor Air Serbia, je izjavio:" Više od 500 novozaposlenih ljudi u saradnji sa našim iskusnim timom uslužilo je rekordan broj putnika, pružajući najviši nivo usluga tokom jedne od najizazovnijih letnjih sezona ikada.
Air Serbia Ground Services has delivered dramatic improvements in all aspects of guest services, having recruited a large number of new employees, introduced new passenger service systems and heightened focus on the guest experience. Dane Kondić, Chief Executive Officer Air Serbia, said:"Over five hundred new employees working hand in hand with our experienced team served record numbers of guests while maintaining the highest levels of service delivery during one of the most challenging summer seasons ever.

Koncert za violinu i orkestar Ludviga van Betovena jedino je njegovo delo napisano u ovom žanru i jedan od najpoznatijih i tehnički najizazovnijih koncerata u literaturi.
Ludwig van Beethoven's Violin concerto is his only work written in this genre and is one of the most famous and technically challenging concerts in music literature.

Zamenik šefa Delegacije EU u Srbiji Oskar Benedikt rekao je da je životna sredina najobimnije poglavlje u pristupanju EU, kao i jedan od najsloženijih i najizazovnijih u pogledu finansiranja.
Deputy Head of the EU Delegation to Serbia Oscar Benedict said that the environment is the most extensive chapter in the process, as well as among the most complex and challenging ones in terms of financing.

Meni lično, korišćenje fotografije- a mislim da već sada svi moramo početi da se prihvatamo korišćenja naših talenata, našeg načina razmišljanja, kako bi se uhvatili u koštac s onim što je verovatno jedno od najizazovnijih pitanja našeg vremena- kako se nositi sa energetskom krizom.
To me, using photography-- and I feel that all of us need to now begin to really take the task of using our talents, our ways of thinking, to begin to deal with what I think is probably one of the most challenging issues of our time, how to deal with our energy crisis.

Dozvolite da vam kažem o najizazovnijem poslu koji sam ikada imala.
Let me tell you about the most challenging work I have ever done.

Катедрала Пеак је један од најизазовнијих, али и награђиваних шетњи у Санта Барбари.
Cathedral Peak is one of the most challenging, yet rewarding hikes in Santa Barbara.

Вожња је једна од најизазовнијих проблема са животним стилом за људе са епилепсијом.
Driving is one of the most challenging lifestyle issues for people with epilepsy.

Bilijar je geometrija… u njenom najizazovnijem obliku- Nauka preciznih uglova i sila.
Pool is geometry… in its most challenging form- a science of precise angles and forces.

Мајчинство је један од најизазовнијих и најкреативнијих послова које свако може да уради.
Motherhood is one of the most challenging and creative jobs anyone can do.

Датинг кроз средњу школу и колеџ је једно од најизазовнијих искустава.
Dating through high school and college is one of the most challenging experiences.