Sta znaci na Engleskom NAJMANJE SITNICE - prevod na Енглеском

• smallest things
• little thing

Примери коришћења Najmanje sitnice на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvinite, bojim se i najmanje sitnice.
I'm sorry. Every little thing startles me.

Od najmanje sitnice do najkrupnije stvari.
From the smallest of things to the biggest.

Istina je: izbezumim se zbog najmanje sitnice.
It's true: The smallest fainting spell terrifies me.

Od najmanje sitnice do najkrupnije stvari.
From the smallest thing to the largest thing..

Cure uvijek cmizdre zbog najmanje sitnice.
Girls are always whining and crying over every little thing.

Mislim, i zbog najmanje sitnice može da te odbije.
I mean, even the smallest thing can make him say no.

Zna biti tvrdoglav, da se naljuti oko najmanje sitnice.
He could be hardheaded, get angry over the smallest thing.

Sve je to moje delo, do najmanje sitnice i ponosna sam na to.
It's all my work, to the smallest detail and I'm so proud of it.

Neki ljudi uvek krive sebe čak i za najmanje sitnice.
Some people always blame themselves for even the slightest mishap.

Duboko osećate i najmanje sitnice mogu da utiču na vas.
You feel very deeply, and the smallest things in this world can move you.

Mezzapelle tvrdi da optimisti neprekidno osećaju zahvalnost, čak i za najmanje sitnice u životu.
Mezzapelle says optimists are grateful for the smallest things in life.

Ako vam je dosta svega, ako plačete i zbog najmanje sitnice, u redu je, anksioznost je užasno stanje;
If you are fed up and crying for every little thing, that's fine, anxiety is a terrible condition;

Možda primetite da imate kratak fitilj kada treba tolerisati druge osobe i kako se lako iznervirate i zbog najmanje sitnice.
You may find you have a very short fuse when it comes to tolerating others and get irritated by the smallest things.

U pitanju mogu da budu i najmanje sitnice kakvo je recikliranje novina i konzervi, što njihov komšiluk smatra smešnim.
It might be as small a thing as recycling newspapers and cans when their neighbors on both sides think it's silly.

Ako beležite sve ono na čemu ste zahvalni, bile to i najmanje sitnice, uopšteno ćete biti optimističniji i zadovoljniji životom.
Keep track of everything you are grateful for, even the smallest of things, generally you will be more optimistic and happier with life.

Ni najmanje sitnice nisu prošle neprimećeno i u sebi nikada ne zaboravim da vam kažem" hvala", i onda kada vam to ne kažem direktno.
Even little things are not unnoticed by me, and I never forget to mentally thank you, even if I forget to say it out loud.

Naše vrednosti usmeravaju i najmanje sitnice koje naši zaposleni rade za pružanje izuzetnih rezultata koje naši korisnici očekuju.
Our values guide even the smallest things our employees do to deliver the exceptional performance our customers expect.

To je malo sitnica, zar ne mislite?
It's a bit trifle, don't you think?

Zdravo, Dezmond, možete izostaviti sa ljubaznosti Malo sitnica, zar ne mislite?
Hello, Desmond, you can dispense with the pleasantries a bit trifle, don't you think?

I najmanje sitnica može da me izvede iz takta.
And the tiniest little thing can set me off.

Мање ситнице су надограђене.
Smaller size is specified.

I još malo sitnica za poklone.
Along with a few little gifts.

Malo sitnica koje ulepšavaju život.
Some life's little luxuries there.

Чоколада росе, мали мало ситница, или ЦД маде од ваших омиљених љубавних песама може да упали.
A chocolate rose, a small little trinket, or a CD made of your favorite love songs can do the trick.

Забиљежили су и најмање ситнице о просторима које су обилазили, од распореда намјештаја до димензија свих простора.
They recorded even the smallest details in rooms they were looking at, from location of furniture to dimensions of each room.

Размислите, ако му не можете вјеровати ни мало ситнице, нешто неважно, можете ли се ослонити на њега када вам треба озбиљнија помоћ?
Think, if you can not trust him even a trifle, something unimportant, can you rely on him when you need more serious help?

Sve ostalo su manje značajne sitnice i koje će se ostvariti same po sebi. Autorka teksta: Milica Rodić.
Everything else includes less important trifles that get achieved of their own accord. By: Milica Rodic.