Sta znaci na Engleskom NAJMANJU IDEJU - prevod na Енглеском

• slightest idea
• faintest idea
• smallest idea
• least idea

Примери коришћења Najmanju ideju на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemam ni najmanju ideju.
Not the faintest idea.

Nema ni najmanju ideju da sam ja stvarna osoba.
He hasn't the faintest idea that I'm a real person.

A nisam imao ni najmanju ideju.
I had not the smallest idea.

Nemam ni najmanju ideju šta bi to moglo biti.
I haven't the slightest idea what that could be.

A nisam imao ni najmanju ideju.
I did not have the smallest idea.

I nema ni najmanju ideju šta se ovde dešava.
And I don't have the slightest clue what's going on here.

Pa, žao mi je, ali, nemam ni najmanju ideju zašto.
Well, I'm sorry, but I haven't the faintest idea.

Nemas ni najmanju ideju o cemu pricas.
You don't have a clue what you're talking about.

Skoro dva sata smo se vozili, a ja nisam imao ni najmanju ideju gde bih se mogao nalaziti.
For nearly two hours, we drove, without my having the least idea as to where I was.

On nema ni najmanju ideju o tome gde je Zemlja.
He doesn't have the slightest idea where Earth is.

Često su samo pogrešno informisani- oni nemaju ni najmanju ideju kroz šta sve izbeglice prolaze.
Often, they are just badly informed- they have no idea what refugees go through.

Nemam ni najmanju ideju pod kapom nebeskom.
I's not having the foggiest idea in the wonky world.

Ironija je da niko od njih nije imao ni najmanju ideju šta je bilo najbolje u to vreme.
The incongruity is, none of them had the smallest thought that was valid at the time.

Nemam ni najmanju ideju šta ova stvar radi, ili kako to radi.
I haven't the slightest idea what this thing does, or, indeed, how it does it.

Nemam ni najmanju ideju.
I haven't the faintest idea.

Iako nisam imao ni najmanju ideju šta je devojka mislila o meni- koliko se plašila, koliko je sumnjala?
Though I had no idea at all what the girl thought of me- how much did she fear, how much did she suspect?

Nemam ni najmanju ideju.
I haven't the smokiest idea.

Nismo imali ni najmanju ideju šta bi to moglo biti, tako da smo ih nazivali" razbijeni deo vaze".
We didn't have the slightest idea of what they could be, so they were called something like"broken fragment of a vase".

Nemam ni najmanju ideju.
I haven't the slightest idea.

Nemam ni najmanju ideju ko je Estrella Carazo.
I haven't the faintest idea who estrella carazo is.

Iskreno, O' Konelova, nemam ni najmanju ideju šta bi trebalo da pogledam.
Frankly, O'Connell, I don't even think I'd have a clue as to what to look for.

Nije imao ni najmanju ideju o tome ko je ona.
No one had the least idea who she was.

Nemam ni najmanju ideju.
I don't have the slightest idea.

Nemaš ni najmanju ideju, zar ne?
You haven't got the faintest idea, have you?

Nije imao ni najmanju ideju o tome ko je ona.
He had not the slightest idea who he was.

Nije imao ni najmanju ideju o tome ko je ona.
They haven't the slightest idea who she is.

Da. Nemamo ni najmanju ideju od kud je šta došlo.
We have no idea which one of your scenes any of this shit came from.

U tome je poenta… Nemam ni najmanju ideju… ko je tamo pošten a ko nije.
That's exactly the point- I haven't the faintest idea… who's honest in there and who's not.

Niko od nas nema ni najmanju ideju šta je ona prošla, kako je to bilo.- Jer nam ne daš da je pitamo.
None of us, none of us have even the tiniest idea what she's been through, what it's been like.

Sve do XVII veka, niko nije imao ni najmanju ideju šta je duga, kako nastaje i od čega je stvorena.
Until the 17th century, no one had the faintest idea what a rainbow was, how it got there, or what it was made of.