Sta znaci na Engleskom NAJPLEMENITIJIH - prevod na Енглеском

• noblest

Примери коришћења Najplemenitijih на Српском и њихови преводи на Енглески

Njihovo ime je Scipio. jedna od Rimskih najplemenitijih porodica.
It's the Scipio, one of Rome's noblest families.

Odabrane su iz najplemenitijih porodica, kao što je red.
They have been chosen from the most noble families, as is fitting.

Kad čovek učini nešto sasvim glupo, to je uvek iz najplemenitijih pobuda.
Whenever a man does a stupid thing, it is always from the noblest motives.

Lanselot je bio jedan od najplemenitijih vitezova kog sam ikad upoznala.
Lancelot was one of the most noble knights I ever knew.

Kad god neko napravi veliku glupost, to je uvek iz najplemenitijih pobuda.
Whenever a man does a stupid thing, it is always from the noblest motives.

Oko 80 najbogatijih, najplemenitijih patricija, da ih ubijete i zatim opljačkate.
Close on 80 of the richest, Noblest patricians for you to murder and then rob.

Kad god čovek učini nešto posve glupo, to je uvek iz najplemenitijih pobuda.
Whenever a man does a thoroughly stupid thing, it is always from the noblest.

Sport je jedna od najlepših i najplemenitijih stvari koje povezuju i oplemenjuju ljude širom sveta.
Sport is, without a doubt, one of the noblest and purest forms in which people around the world participate.

U dugoj istoriji sveta, izdavaštvo je bilo jedan od najplemenitijih poduhvata.
In the long history of the world, publishing has been one of its noblest pursuits.

Najveći deo delatnosti čak i najplemenitijih ličnosti, ima u sebi nešto sebično, ali tome ne treba prigovarati, jer da je drugačije, ljudski rod ne bi inače mogao da opstane.
The immense majority of even the noblest persons' actions have self-regarding motives, nor is this to be regretted, since if it were otherwise, the human race could not survive.

Sada ćeš morati naučiti jednu od najplemenitijih i najtežih vrlina.
Now you've got to learn One of the most noble and difficult of virtues--.

Posmatranje drugih koji su takođe uneli u čitanje, držeći u rukama ili pritiskajući laktovima knjige različitog izgleda, neke odbojnog, a neke privlačnog, čini vas učesnikom u jednom od najstarijih i najplemenitijih ljudskih aktivnosti.
Seeing others, too, absorbed in their reading, holding up or pressing down on different-looking books, some intimidating in their appearance, others inviting, makes one a participant in one of the oldest and most noble human activities.

Jacqueline… konj je jedno od najplemenitijih Božijih stvorenja.
Jacqueline, the horse is one of God's noblest creatures.

Znam da govorim u ime svih sudija i zaposlenih izražavajući zahvalnost na ovoj podršci, i ponavljajući našu obavezu da će Međunarodni sud nastaviti da predstavlja otelotvorenje najplemenitijih težnji međunarodne zajenice za pravdom.
I know I speak for all Judges and staff in expressing gratitude for this assistance, and in reiterating our pledge that the Tribunal will continue to serve as an embodiment of the international community's noblest aspirations for justice.

Dok sam gledao u to lice, jedno od najplemenitijih lica koje sam ikada u svom životu video, reći ću vam šta sam učinio- nisam mogao drukčije- zaplakao sam i, nagnuvši se, poljubio prekrasno lice Ire Snydera dok je ležao tamo u svom kovčegu.
When I looked down into that face, one of the noblest faces I have ever looked into in my life, I will tell you what I did, I could not help it, I broke down, and, leaning over, I kissed Ira Snyder's beautiful face as he lay there in his coffin.

Zbog ljubavi sam poslušao svog oca… i istrcao na brak u jedan od najplemenitijih kraljevske obitelji Europe.
Because of love, I disobeyed my father… and ran out on a marriage into one of the noblest royal families of Europe.

Biti vojnik znači biti spreman na napore, na odricanja radi odbrane otadzbine i ostvarivanja najplemenitijih vrednosti društva.
Being a soldier means being ready for efforts, renunciation in order to defend the fatherland and for achieving the noblest values of the society.

Јер он је заиста био племенит човек”.- Јулиј Ајхенвалд.
For he was indeed a noble man".- Yuly Aykhenvald.[33].

Neki su bili plemeniti, neki su bili divljaci.
Some were noble, some were savages.

Једињења племенитих гасова.
History of the noble gases.

Елегантан и племенит, као и фалсификовани.
Elegant and noble, as forged.

Ова племенита животиња поштује законе више него многи људи.
This noble animal is more law-abiding than most people.

To je plemenito, ali pogresno.
That is noble, but wrong.

Prema plemenitom Kur' anu, ovo su bile njegove reči.
According to the noble Qur'aan, these were his words.

Нисам био племенит, ја сам био практичан.
I'm not being noble, I'm being practical.

Направити племенитог оригами лабуда није баш тешко.
To make a noble origami swan is not really difficult.

Plemenita je privilegija štititi kraljevsku obitelj.
It is a noble privilege to protect the royal family.

Plemenitog divljaka.
The noble savage.

Ti si dobra, plemenita žena, Kamil Sarojan.
You are a good, kind woman, Camille Saroyan.

Bio si tako plemenit, pa ću ti dati sat vremena.
Since you've been so generous, I'm gonna give you an hour.