Sta znaci na Engleskom NAJSTROŽA - prevod na Енглеском

• strictest
• top
• most rigid

Примери коришћења Najstroža на Српском и њихови преводи на Енглески

Najstroža tajna.
Top secret.

Što je, najstroža tajna?
What is it, top secret?

Najstroža tajna, naravno.
Strictest secrecy, of course.

Ovo je zaista najstroža tajna.
This is really cone of silence.

Najstroža kazna je dosuđena bespotrebno.
Harsh penalties are unnecessarily applied.

Moj identitet je najstroža tajna.
My identity is highly classified.

Ona je najstroža osoba koju znam.
She's the strictest person I know.

Jack, ta lista je najstroža tajna.
Jack, that list is as top secret as it gets.

Najstroža profesorka u školi joj je dozvolila da uđe.
Strictest teacher in the school, she said.

Ne, sve je bilo najstroža tajna, naravno.
No, everything was top secret, of course.

Najstroža je prema sebi kada ste u pitanju vi.
Though, she's hardest on herself when it comes to you.

To je, naravno, najstroža tajna.
This, of course, is a matter of strictest secrecy.

Svako ko je u stanju da naudi detetu je monstrum za koga je samo najstroža kazna.
Anyone who could hurt any child is just pure evil.

Kad zadovoljimo najstroža merila o dokazima.
After the strictest standard of proof has been met.

To je najstroža kazna u sistemu Srbije i teža sankcija ne postoji ni u jednom evropskom pravnom sistemu.
This is the most severe penalty in Hungary, where capital punishment isn't part of the legal system.

A Ujedinjeno Kraljevstvo je tradicionalno bila najstroža država kada se radi o genetskim modifikacijama ljudi.
And the UK traditionally has been the strictest country when it comes to human genetic modification.

Uvideo je da najstroža poslušnost samo slovu Zakona, primenjivanog u spoljašnjem životu, nijednom čoveku ne daje pravo da uđe u nebesko carstvo.
He saw that the most rigid obedience to the mere letter of the law was not enough to allow man to enter the kingdom of heaven.

Naišli smo na lekare koji mesečno prepisuju lekove u vrednosti od 300. 000 evra… Najstroža kazna biće prekidanje njihove saradnje sa zdravstvenim fondovima“, rekao je on za dnevni list Ta Nea.
We've found doctors prescribing 300,000 euros of medicines per month… the strictest penalty will be terminating their collaboration with the health funds," he told Ta Nea daily paper.

Uvideo je da najstroža poslušnost samo slovu Zakona, primenjivanog u spoljašnjem životu, nijednom čoveku ne daje pravo da uđe u nebesko carstvo.
He saw that the most rigid obedience to the mere letter of the law as applied to the outward life could entitle no man to enter the kingdom of heaven.

U svakom slučaju, sud se uglavnom fokusirao na nivoe krivice i kapacitet optuženog da razume ili prirodu zločina koji je počinio, ili šta najstroža kazna znači, kao odmazda za njega.
In each instance, the court's majority focused on levels of culpability and the capacity of the defendant to understand either the nature of the crime they had committed or what capital punishment would mean as a retributive response to it.

Nikad nisam bila ni najstroža nastavnica ili najgora nastavnica.
I've never even been strictest teacher or meanest teacher.

Ona je rekla da čak i najstroža smanjenja emisija štetnih gasova o kojima se govori daju svetu šansu od 50 odsto da ograniči globalno zagrevanje na dodatnih 0, 4 stepena Celzijusa, što je globalni cilj.
She told the UN that even the strictest emission cuts being talked about only give the world a 50 percent chance of limiting future warming to another 0.4°C(0.72°F) from now, which is a global goal.

Iako je ovo do sada najstroža presuda izrečena do sada pred Većem za ratne zločine BiH, ne mogu da kažem da je pravda u potpunosti zadovoljena.
Although this is the most severe sentence rendered so far by BiH War Crimes Chamber, I cannot say that justice has been fully served.

Dodala je da čak i najstroža smanjenja emisija štetnih gasova o kojima se govori daju svetu šansu od 50 odsto da ograniči globalno zagrevanje na dodatnih 0, 4 stepena Celzijusa, što je globalni cilj.
She told the U.N. that even the strictest emission cuts being talked about only gives the world a 50-per-cent chance of limiting future warming to another 0.4 degrees Celsius from now, which is a global goal.

Tunberg je dodala da čak i najstroža smanjenja emisija štetnih gasova o kojima se govori samo daju svetu šansu od 50 odsto da ograniči globalno zagrevanje u budućnosti na dodatnih 0, 4 stepena Celzijusa, što je globalni cilj.
Thunberg told the UN that even the strictest emission cuts being talked about only gives the world a 50 per cent chance of limiting future warming to another 0.4 degrees Celsius(0.72 degrees Fahrenheit) from now, which is a global goal.

Најстрожа правила у СНИП-у су за висококвалитетне жбуке….
The strictest rules in SNIP are for high quality plaster….

Она је била најстрожа, најнеумољивија, и најнеустрашивија дадиља у целој земљи.
She was the strictest, the toughest and the most fearless nanny in all the land.

А најстрожа дисциплина се односи на чланове принчевске куће.
And the strictest discipline applies to the members of the princely house.

То је само глупост, забрана дискусије и најстрожа тема.
It's just nonsense, a ban on discussion and the strictest topic.

Најстрожа казна која му пријети је- смртна.
The maximum sentence he faces is death.