Sta znaci na Engleskom NAJVIŠI MOGUĆI - prevod na Енглеском

• highest possible

Примери коришћења Najviši mogući на Српском и њихови преводи на Енглески

Ciljevi su uvek najviši mogući.
The stakes are always the highest they can be.

Možete da nemate nikakav budžet, nikakvo ljudstvo- ali opet možete podići svoj rad na najviši mogući nivo.
You can have no budgets, no people-- but still can put your work to the highest possible level.

Korak napred, i najviši mogući skok, naizmenično svakom nogom.
Take a step forward and jump up as high as possible, alternately with each leg.

Samo bi tako sedeo i meditirao, pokušavajući da dostigne najviši mogući nivo koji čovek može da dosegne.
He would just sit and meditate just to attain the highest possible level a man can grow.

Neophodno je da obezbediš najviši mogući nivo usluge, i da se postaraš da se vizuelni merčandajzing obavlja u skladu sa našim uputstvima.
You need to ensure the highest possible level of customer service and ensure that visual merchandising is executed according to our guidelines.

Ovako može da odležava, zri i da dostiže svoj najviši mogući stepen, umesto da leži u vakum kesi.
Here, it can mature and rest and reach its highest possible grade, instead of lying in an airtight plastic wrap.

Neophodno je da obezbediš najviši mogući nivo usluge, i da se postaraš da se vizuelni merčandajzing obavlja u skladu sa našim uputstvima.
You need to ensure the highest possible level of customer service and make sure the visual merchandising is carried out according to our guidelines.

Samo sistemsko kontrolno rešenje koje funkcioniše na više nivoa može da pruži najviši mogući nivo zaštite za korporativne mreže.
Only multi-level system security and control can provide the highest possible level of protection for corporate networks.

Uz primaran cilj da podignemo bezbednost svih učesnika u saobraćaju na najviši mogući nivo, mi smo otvoreni i uvek spremni za saradnju u aktivnostima koje će kao rezultat imati smanjenje broja saobraćajnih nezgoda i očuvanje života.“.
With the primary objective to raise the safety of all road users the highest possible level, we are always open and ready for cooperation in activities that will result in reducing the number of traffic accidents and the preservation of life.”.

Sveto Pismo je puno izazova upućenih svakome od nas da uredimo svoj život tako da možemo da imamo najviši mogući duhovni uticaj na one koji su oko nas.
We are made aware how to arrange our lives so that we can have the highest potential spiritual influence on those around us.

Check Point rešenje ima najviši mogući nivo detekcije zero day pretnji.
The Check Point solution has the highest possible level of zero day detection.

Sveto Pismo je puno izazova upućenih svakome od nas da uredimo svoj život tako da možemo da imamo najviši mogući duhovni uticaj na one koji su oko nas.
The Word of God challenges us to arrange our lives so that we can have the highest possible spiritual impact on people around us.

Takođe, težeći da svojim korisnicima obezbedi najviši mogući nivo sigurnosti kada je elektronsko bankarstvo u pitanju, UniCredit Banka je nedavno implementirala aplikaciju Mobilni token(M Token), koja predstavlja još jedan jednostavan i brz način finansijskog poslovanja, a koja omogućava klijentima da komuniciraju sa svojom bankom bez obzira na to gde se nalaze i da vrše uplate nezavisno od radnog vremena ekspozitura.
In addition, striving to provide its customers the highest possible level of security when it comes to electronic banking, UniCredit Bank has recently introduced application Mobile token, which represents another simple and quick way to perform financial operations, and which allows clients to communicate with their bank, regardless of where they are and to make payments regardless of branchs' working hours.

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) osnovana je na principu da svaki pojedinac ima pravo na mogućnost da ostvari najviši mogući nivo zdravlja.
It said the WHO was founded on the principle that all people should be able to realise their right to the highest possible level of health.

Otuda, za Siorana,„ Francuska”,„ Nemačka” i„ Rumunija” su entiteti koji su istovremeno i konvencionalni; njihove mogućnosti ili nedostaci osećaju se duboko unutra, gde su ulozi najviši mogući.
Hence for Cioran,“France,”“Germany,” and“Romania” are entities which are at once conventional and whose potentialities and defects are intimately felt, about which the stakes could not be higher.

Striktno primenjujući zakon Ministarstva zdravlja Republike Srbije i smernice dobre prakse u distribuciji lekova i medicinskih sredstava, da bismo obezbedili najviši mogući nivo kvaliteta i sigurnosti za naše kupce a posredno i za pacijente.
We strictly apply the law of the Ministry of Health guidelines and good practices in the distribution of drugs and medical devices to ensure the highest possible level of quality and safety for our customers and indirectly for patients.

Bezbednost je veoma značajan aspekt u poslovanju svih državnih institucija, a naša rešenja za zaštitu od požara i isticanja gasa, sistemi za kontrolu fizičkog pristupa, sistemi za video nadzor, protivprovalni sistemi i perimetarska zaštita prostora oko objekta nude najviši mogući stepen obezbeđenja.
Security is a very important aspect in the operations of all state institutions and our solutions for fire and gas detection systems, access control systems, CCTV, fire systems and perimeter protection area around the facility offering the highest possible level of security.

Svetska zdravstvena organizacija( SZO) osnovana je na principu da svaki pojedinac ima pravo na mogućnost da ostvari najviši mogući nivo zdravlja.
The World Health Organization is based on the principle that all people should be able to exercise their right to the highest possible level of health.

Sve sposobnosti koje ljudi poseduju, bilo umne, duševne ili telesne, date su im od Boga da bi ih tako upotrebili da dosegnu najviši mogući stepen izvrsnosti.
All the varied capabilities that men possess--of mind and soul and body--are given them by God, to be so employed as to reach the highest possible degree of excellence.

U cilju održavanja najvišeg mogućeg nivoa bezbednosti proizvoda, sve smeše prolaze screening kao i detekciju metala u odeljenju za punjenje.
In the interest of maintaining the highest possible level of product safety, all mixtures undergo a screening as well as a metal detection in the filling area.

Ne, ne uklapa se sve tako savršeno u ovu paradigmu, ali to ne znači da se nešto ne dešava na najvišim mogućim nivoima.
No, not everything fits so tidily into the paradigm, but that does not mean there's not something going on at the highest possible levels.

Prema rečima istraživača, sledeći korak je da se otkriju načini da se osigura da“ ljudski kapaciteti dostignu svoje najviše moguće vrednosti“.
According to the researchers, the next step is to discover ways to ensure“human capacities reach their highest possible values”.

Toplotne pumpe obezbeđuju do 75% energije koja vam je potrebna„ besplatno“ dok istovremeno greje i hladi vašu zgradu u cilju obezbeđivanja najvišeg mogućeg nivoa komfora.
Heat pumps provide as much as 75% of the energy you need“for free” while simultaneously heating and cooling your building to provide the highest possible level of comfort.

U poslednjih 20 godina bili smo posvećeni razvoju naših proizvoda do najvišeg mogućeg kvaliteta i ovakva potvrda zaista pokazuje moć našeg rešenja za krajnje korisnike”, izjavila je Nikita Švetsov( Nikita Shvetsov), šef tehnološkog sektora u kompaniji Kaspersky Lab.
For the last 20 years we have been committed to developing our products to the highest possible quality and this endorsement truly demonstrates the power of our endpoint solution,” said Nikita Shvetsov, chief technology officer at Kaspersky Lab.

Nauka o zaključivanju i analizi, kao i svako drugo znanje, stiče se samo dugim i strpljivim proučavanjem, a život nije dovoljno dug da bi u toj oblasti bilo kojem smrtniku omogućio dostizanje najvišeg mogućeg vrhunca.
Like all other arts, the Science of Deduction and Analysis is one which can only be acquired by long and patient study, nor is life long enough to allow any mortal to attain the highest possible perfection in it.

Nadamo se da će te se odazvati pozivu u što većem broju i na taj način učiniti da Konferencija ispuni svoj cilj, razmenu znanja i iskustva, radi postizanja najvišeg mogućeg nivoa zdravlja i bezbednosti majki i dece.
We hope that you will heed the call, and thus make the conference meet its objective which is the exchange of knowledge and experience to achieve the highest possible level of health and safety of all human, and to make better, nicer and safer world.

Tusen je rekao:“ Sada kada znamo granice ljudske vrste, ovo može delovati kao jasan cilj da nacije osiguraju da ljudski kapaciteti dostignu svoje najviše moguće vrednosti kod većine stanovništva.“.
Now that we know the limits of the human species, this can act as a clear goal for nations to ensure that human capacities reach their highest possible values for most of the population”.

Ironijom slučaja u to vreme sam baš radio na istraživanju raka, preciznije, na imunskim terapijama kod melanoma i tu sam se zapravo učio da dovodim u pitanje sve, da osporavam sve pretpostavke u skladu sa najvišim mogućim naučnim standardima.
Ironically, at that time in my life, I was also doing cancer research, immune-based therapies for melanoma, to be specific, and in that world I was actually taught to question everything, to challenge all assumptions and hold them to the highest possible scientific standards.

Primećujem da je beogradska publika poslednjih godina dosta napredovala, između ostalog i zahvalјujući izuzetnom napretku Beogradske filharmonije: obe strane su pokazale živo interesovanje- ova druga za dostizanje najvišeg mogućeg kvaliteta izvedbe, a ona prva za susret sa manje poznatim repertoarom.
I feel that the audience in Belgrade has developed very much in the past years, also due to the wonderful increase in the level of Belgrade Philharmonic Orchestra: both sides have shown keen interest in reaching for the highest possible performance quality, on the one side, and openness to lesser known repertoire, on the other.