Sta znaci na Engleskom NAJVIŠI MEĐUNARODNI - prevod na Енглеском

• top international
• highest international

Примери коришћења Najviši međunarodni на Српском и њихови преводи на Енглески

Najviši međunarodni zvaničnici pozivaju na reforme u Bosni.
Top International Officials Call for Reforms in Bosnia.

Želimo da se ovim izborima zadovolje najviši međunarodni standardi.
We want to see that these elections meet the highest international standards.

Najviši međunarodni zvaničnici traže sredstva za uspostavljanje suda za ratne zločine u BiH.
Top International Officials Seeking Funds for Establishment of War Crimes Chamber in BiH.

Ove godine još uvek nećemo imati vladu", izjavio je najviši međunarodni izaslanik u BiH, a preneo Rojters.
We will have no government yet this year," Reuters quoted the top international envoy in BiH as saying.

Najviši međunarodni zvaničnici osudili su ubistvo i pozvali sve strane da sarađuju u istrazi.
Top international officials condemned the killing and called for all sides to co-operate in investigations.

Dobio sam ponudu od gospodina Armanija i da kažemo da govorimo o čoveku koji je ostvario najviši međunarodni uspeh u svom polju.
I received an offer from Mr. Giorgio Armani and let's say we are talking about a person of the highest international level for the accomplishments in his field.

Najviši međunarodni izaslanik u BIH, visoki predstavnik Miroslav Lajčak, pohvalio je odluku parlamenta.
The top international envoy in BiH, High Representative Miroslav Lajcak, praised parliament's decision.

Osuđujući međuetničko nasilje koje je izbilo na Kosovu u sredu( 17. marta) najviši međunarodni zvaničnici pozvali su na neodložan prekid sukoba.
Condemning the outbursts of interethnic violence in Kosovo Wednesday(17 March), top international officials have called for an immediate end to clashes.

Osuđujući napad, najviši međunarodni zvaničnici pozvali su sve strane da sarađuju u istrazi ovog ubistva.
Condemning the attack, top international officials have called on all sides to co-operate in investigations into the slaying.

Bosna i Hercegovina( BiH) je postigla dovoljan napredak da bi se Kancelarija visokog predstavnika( OHR) zatvorila 30. juna 2007. godine, saopštio je u petak( 23. juna) najviši međunarodni izaslanik u zemlji.
Bosnia and Herzegovina(BiH) has made enough progress for the Office of the High Representative(OHR) to close on 30 June 2007, the top international envoy in the country said on Friday(23 June).

Najviši međunarodni zvaničnik u BiH zatražio je od birača da podrže reformski orijentisane političare na opštim izborima 5. oktobra.
BiH's top international official has asked voters to back reform-minded politicians in the general elections on 5 October.

Ukupna situacija na Kosovu značajno se poboljšala od 1999. godine, izjavili su najviši međunarodni zvaničnici na svečanosti kojom je obeležena četvrta godišnjica dolaska KFOR-a.
The overall situation in Kosovo has improved significantly since 1999, top international officials said during a ceremony marking the 4th anniversary of KFOR's arrival.

Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini najavio je u petak početak procesa koji će voditi ka funkcionalnijoj državi.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina announced Friday the start of a process that would lead towards a more functional state.

Političari bosanskih Srba, ljuti zbog mera koje je u petak( 19. oktobra) najavio najviši međunarodni predstavnik u zemlji, upozorili su da bi mogli da podnesu ostavke na funkcije u državnim institucijama.
Bosnian Serb politicians, angry over measures announced by the country's top international envoy on Friday(October 19th), have warned they may resign from state institutions.

Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini kritikovao je Nikolu Špirića zato što ne obavlja svoje zadatke kao vršilac dužnosti predsednika centralne vlade zemlje.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina criticised Nikola Spiric for failing to perform his duties as acting chairman of the country's central government.

Osuđujući incidente, najgore koji su se dogodili na Kosovu od 1999. godine, najviši međunarodni zvaničnici upozorili su da eskalacija međuetničkih tenzija predstavlja pretnju izgledima za mir, pomirenje i bolju budućnost.
Condemning the incidents, the worst Kosovo has seen since 1999, top international officials warned that the escalation of interethnic tension threatens prospects for peace, reconciliation and a better future.

Najviši međunarodni izaslanik kaže da su te mere potrebne kako bi se unapredila funkcionalnost državnih institucija, ali bosanski Srbi tvrde da se njima potkopava Dejtonski sporazum.
The top international envoy says the measures are needed to improve the functionality of state institutions, but Bosnian Serbs argue they undermine the Dayton Accord.

Rešavanje pitanja ustavnih reformi, saradnje sa Haškim tribunalom i reforme policije predstavljaju imperativ za budućnost i napredak Bosne i Hercegovine, kaže najviši međunarodni izaslanik u zemlji, visoki predstavnik Kristijan Švarc-Šiling u intervjuu dopisniku Southeast European Times-a Antoniju Prlendi.
Tackling the issues of constitutional reform, ICTY co-operation and police reform are imperatives for Bosnia and Herzegovina's future progress, says the top international envoy in the country, High Representative Christian Schwarz-Schilling, in an interview with Southeast European Times correspondent Antonio Prlenda.

Mi nemamo sporazum", izjavio je najviši međunarodni predstavnik u toj balkanskoj zemlji nakon nove runde razgovora između političkih lidera zemlje.
We do not have an agreement," the top international envoy in the Balkan nation said after a new round of talks among the country's political leaders.

Najviši međunarodni zvaničnici pozvali su Bosnu i Hercegovinu( BiH) da izvrši reformu u svom sistemu pravosuđa i kriminalističkih službi ukoliko želi da se pridruži evropskoj porodici naroda.
Top international officials called on Bosnia and Herzegovina(BiH) to reform its judiciary and law enforcement systems if it wanted to join the European family of nations.

Izražavajući zabrinutost zbog eskalacije nasilja u Libiji, najviši međunarodni zvaničnici osudili su upotrebu sile od strane vlade prema miroljubivim demonstrantima, pozivajući režim pukovnika Muamera Gadafija da poštuje osnovna ljudska prava.
Expressing concern over the escalating violence in Libya, top international officials have condemned the government's use of force against peaceful protestors, urging Colonel Muammar Gaddafi's regime to respect basic human rights.

Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini, visoki predstavnik Miroslav Lajčak, kaže da će njegova kancelarija preusmeriti pažnju sa integracije u EU na ekonomske reforme.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina, High Representative Miroslav Lajcak, says his office will shift its focus away from EU integration and towards economic reforms.

Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini iznenadio je zemlju svojom izjavom u petak( 23. januara) da se povlači kako bi postao ministar inostranih poslova Slovačke.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina caught the country by surprise with his announcement Friday(January 23rd) that he is stepping down to become Slovakia's foreign minister.

Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini( BiH) kritikovao je u utorak( 3. jun) premijera Republike Srpske( RS) Milorada Dodika zbog korišćenja nacionalističke retorike koja bi mogla da zatruje političku atmosferu u zemlji.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH) criticised Republika Srpska(RS) Prime Minister Milorad Dodik on Tuesday(June 3rd) for using nationalist rhetoric that could poison the political atmosphere in the country.

Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini, visoki predstavnik Pedi Ešdaun, odabrao je plan za restrukturiranje policije kojim će se upostaviti devet policijskih oblasti, kao i Policijska oblast grada Sarajeva sa okolinom.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina, High Representative Paddy Ashdown, has selected a police-restructuring plan that would establish nine local police areas as well as a Greater Sarajevo Metropolitan Police Area.

Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini( BiH) naredio je u četvrtak( 10. januara) momentalno oduzimanje putnih isprava i ličnih karti od četvoro članova porodice haškog optuženika i begunca Radovana Karadžića.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina(BiH) ordered on Thursday(January 10th) the immediate seizure of travel documents and identity cards from four members of fugitive Bosnian Serb war crimes suspect Radovan Karadzic's family.

Najviši međunarodni izaslanik u BiH, visoki predstavnik Miroslav Lajčak, više puta je naglasio da Dejtonski mirovni sporazum kojim je okončan sukob 1992-1995 garantuje teritorijalni integritet BiH i ne omogućava promenu granica.
The top international envoy in BiH, High Representative Miroslav Lajcak, has repeatedly stressed that the Dayton Peace Agreement, which ended the 1992-1995 conflict, guarantees BiH's territorial integrity and does not provide for border changes.

Volfgang Petrič, najviši međunarodni zvaničnik u BiH, istakao je da je ta zemlja prešla dugačak put, i dodao da članstvo u SE nije samo odraz napretka koji je već postignut, nego da će pomoći da se taj napredak konsoliduje i proširi.
Wolfgang Petritsch, the top international official in BiH, noted the long way the country has come, and said the CoE membership was not only a reflection of the progress already made, but would also help consolidate and expand this progress.

Najviši međunarodni izaslanik u Bosni i Hercegovini naredio je u petak momentalnu smenu jednog obaveštajnog zvaničnika i oduzimanje putnih dokumenata 16 osoba za koje se sumnja da pomažu odbeglom osumnjičeniku za ratne zločine Stojanu Župljaninu da izbegne hapšenje.
The top international envoy in Bosnia and Herzegovina ordered on Friday the immediate removal of an intelligence official and the seizure of travel documents of 16 people suspected of helping war crime fugitive Stojan Zupljanin evade capture.

Najviši međunarodni zvaničnik u Bosni i Hercegovni( BiH) saopštio je u ponedeljak( 7. jula) da je njegova kancelarija zamrzla bankovne račune 14 lica za koja se smatra da štite osobe osumnjičene od strane Haškog suda. Među njima su supruga, brat, sin i kćerka Radovana Karadžića, jednog od najtraženijih optuženika od strane tribunala.
The top international official in Bosnia and Herzegovina(BiH) announced on Monday(7 July) that his office had frozen the bank accounts of 14 people thought to be protecting suspects indicted by the UN war crimes tribunal, including the wife, brother, son and daughter of one of the tribunal's most wanted men.