Примери коришћења Najvišim svetskim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Još jedna zvanična potvrda usklađenosti sa najvišim svetskim standradima.
Another official Certificate of Compliance with the highest world standards.Moderno izgrađen u skladu sa najvišim svetskim standardima, balon za fudbal,, Coin” predstavlja Vaš najbolji izbor kada poželite da se zabavite i razonodite u dobrom društvu.
Built in accordance with the latest and highest international standards, the football field Coin is your best choice if you want to have fun and relax in good company.Projektujemo ih, gradimo i održavamo prema najvišim svetskim standardima.
So we design, build and provision networks to the highest international standards.Vodeći se najvišim svetskim standardima, konstantnim unapređenjem poslovanja i očuvanjem tradicije kupovine na kioscima, stekli smo poverenje potrošača jer dnevno uslužimo preko 350. 000 zadovoljnih kupaca.
Guided by the highest international standards, constant business improvement and perseverance of tradition, we had won customers' trust, which in effect results with more than 350.000 customers on a daily basis.Zato smo mi odlučili da kompjuterski obrazujemo studente i zaposlene po najvišim svetskim standardima.
We therefore decided to computerize students and staff according to the highest global standards.Combinations with other parts of speech
Vodeći se najvišim svetskim standardima, konstantnim unapređenjem poslovanja i očuvanjem tradicije kupovine na kioscima, stekli smo poverenje potrošača, dokaz tome je preko 350. 000 zadovoljnih kupaca dnevno.
Guided by the highest international standards and the constant advancement of business operations, we have earned the trust of customers, leading to the acquisition of more than 350.000 customers on a daily basis.(…) Završen je rad na vrhunskoj zaštiti podataka u skladu sa najvišim svetskim standardima.
(…) Our work in creating first-rate data protection rules providing for the world's highest standard of protection is complete.Vodeći se najvišim svetskim standardima, konstantnim unapređenjem poslovanja i očuvanjem tradicije kupovine na kioscima, stekli smo poverenje potrošača, dokaz tome je preko 350. 000 zadovoljnih kupaca dnevno.
Guided by the highest international standards, constant business improvement and perseverance in the tradition of purchasing at kiosks, we have deserved the customers' trust, which means, in fact, over 380.000 customers on a daily basis.Jednom rečju, IMP nudi multidisciplinarna robotska rešenja po najvišim svetskim standardima kvaliteta i bezbednosti.
Namely, IMP offers multidisciplinary robot solutions corresponding to the world's highest quality and security standards.Predstavnici Zijin Mining Group Co. su naveli da imaju ozbiljne razvojne planove za kompaniju RTB Bor, ali i za ceo region, i izrazili nameru da ulože više stotina miliona dolara u modernizaciju proizvodnje i restrukturiranje kompanije,koja bi bila organizovana u skladu s najvišim svetskim standardima.
The Zijin Mining Group's delegates said they had prepared serious development plans for the RTB Bor and the region at large, with the intention of investing several hundred million dollars in the modernization and restructuring of the company,which would be organized in line with leading international standards.Svaki naš pripadnik koji ode u mirovnu misiju je obučen i opremljen po najvišim svetskim standardima i u potpunosti može da ispuni svaki zadatak.
Every member of our peacekeeping mission is trained and equipped according to the world highest standards and can completely fulfil any task.Rekonstruisani granični prelaz Bajmok otvoren je danas, a reč je o jednom od osam prelaza između Srbije i Mađarske i u njegovu je obnovu,a po najvišim svetskim standardima, uloženo 2, 1 miliona evra.
It is one of eight border crossings between Serbia and Hungary whose reconstruction cost EUR 2.1 million,done according to the highest global standards.Projekat Jadar kojim je predviđena eskploatacije litijuma i borata kod Loznice,biće po najvišim svetskim standardima zaštite životne sredine, rekao je u ponedeljak, 2. aprila 2018. godine, ministar rudarstva i energetike Srbije Aleksandar Antić.
Project Jadar, which envisages NALED, kao organizacija koja je poznata po sertifikaciji gradova i opština sa povoljnom investicionom klimom, ovoga puta je uz podršku USAID-a pokrenula pilot projekat u Srbiji, sa ciljem da ukaže na značaj odgovornog poslovanja medju kompanijama koje uspečno posluju u različitim oblastima.Ovo priznanje predstavlja potvrdu da banka posluje u skladu sa najvišim svetskim standardima korporativne društvene odgovornosti, u 5 sertifikovanih oblasti: korporativno upravljanje, tržiste, lokalna zajednica, životna sredina i radno okruženje.
NALED, as the organization known for the certification of cities and municipalities with favourable investment climate, this time with the support of USAID launched a pilot project in Serbia, in order to emphasize the importance of CSR among companies that successfully operate in different fields.This award is a confirmation that the bank operates in accordance with the highest international CSR standards, certified in 5 areas: corporate governance, market, local community, environment and working environment.Hemofarm je dobio još jednu zvaničnu potvrdu usaglašenosti sa najvišim svetskim standradima sistema upravljanja bezbednošću i zdravljem na radu!
Hemofarm has been granted another official Certificate of Compliance with the highest world standards of the occupational safety and health management system!Naša veoma iskusna i uigrana ekipa revizora će biti u mogućnosti da Vam ponudi revizorske usluge usklađene sa najvišim svetskim revizorskim standardima i sa brendom koji naša firma predstavlja.
Our very experienced and coordinated team of auditors will be able to offer you services Projekat„ Jadar“ kojim je predviđena eskploatacija litijuma i borata kod Loznice,biće po najvišim svetskim standardima zaštite životne sredine, obećao je ministar rudarstva Aleksandar Antić.
The project“Jadar”, which envisions the lithium and borate exploitation near Loznica,will be according to the highest world standards of environmental protection, the Minister of Mining Aleksandar Antić promised.Naša perspektiva budućih odnosa među crkvama i verskim zajednicama je takva da možemo sa sigurnošću tvrditi da će se i u budućem periodu, kroz međuverski dijalog koji se vodi na svim nivoima u Republici Srbiji ibrigu države o ostvarivanju ljudskih prava u skladu sa najvišim svetskim standardima, ova prava 2/ 3Verska tolerancija i međureligijski dijalog imaju vodeću ulogu u unapređenju ljudskih prava i izgradnji harmoničnih društava četvrtak, 26. jul 2018. ostvarivati bez negativnih pojava.
As to the prospect of future relations between churches and religious communities in Serbia, we can say with certainty that these rights will be exercised without negative occurrences, in the future as well, through the inter-faith dialogue conducted in the Republicof Serbia at all levels and the concern of the state about the enjoyment of human rights in accordance with the highest international standards.Пружања информација, библиотеку иистраживачке услуге по највишим светским стандардима.
Providing information, library andresearch services of the highest international standards.Сви сертификати су одело за по највишим светским фармацеутским стандардима.
All the certifications are suit for the highest international pharmaceutical standards.Иновација кроз усвајање и развој највишим светским праксама у настави, учење и истраживање.
Innovation through adoption and development of the highest global practices in teaching, learning and research.Производи и услуге по највишим светским стандардима- наши потрошачи заслужују најбоље.
Products and services to the highest world standards- our consumers deserve Његово искуство, мерљиво по највишим светским критеријумима и стандардима, чине га једним од најцењенијих стручњака света у овој области хирургије и медицине уопште.
His experience, measurable by the highest global criteria and standards, make him one of Његово искуство, мерљиво по највишим светским критеријумима и стандардима, чине га једним од најцењенијих стручњака света у овој области хирургије и медицине уопште.
His experience, measurable by the highest global criteria and standards, makes him one of Организација манифестације спроводи се у складу са највишим светским стандардима, а тим који организује маратон добио је бројна светска и домаћа признања за свој рад.
Organization of Према његовим речима, током данашњег обиласка уверилису се у њихову изузетну обученост, као и да користе најновију опрему у складу са највишим светским стандардима.
According to him, during today's visit they were assured of their superior competence, andthey were assured that they use Изводи сложена истраживања из области биотехничких наука,у складу са највишим светским стандардима.
It carries out complex research in Са великим задовољством морам да кажем да смо први пут од давних педесетих годинадобили инжињеријску јединицу опремљену потпуно новим средствима, која одговарају највишим светским стандардима.
It is with great pleasure that I have to say that for У овом добу глобализације, међународног признања од стране тих престижних акредитацију тела као ААЦСБ иАмба означава нашу сталну посвећеност одржавању осигурање квалитета и очување највишим светским стандардима.
In this age of globalization, international recognition by such prestigious accrediting bodies as AACSB andAMBA signifies our continued commitment to maintaining quality assurance and preservation of the highest global standards.Ићи ћемо у комплетну реконструкцију зграде која је јако важна за нашу прошлост, а ако смо паметни, биће још важнија за нашу будућност, рекла је Брнабић и нагласила да је важно да Архив иБиблиотека САНУ буду урађени по највишим светским стандардима, како рукописи, које чува Академија, даље не би пропадали.
We will make a complete reconstruction of a building that is very important for our past, and if we are smart, it will be even more important for our future, she said, and stressed that it is important that 
