Примери коришћења Naleteti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Možda ćemo naleteti….
Ne bih želeo naleteti na njega u mraku.
Wouldn't want to run into him in a dark alley.Ko zna na koga ćete danas naleteti!
Who knows who you will meet today?Mozda ce naleteti nešto.
Neznate na koga možete naleteti.
You don't know who you might bump into.
Људи такође преводе
Verovatno ćemo naleteti na moje studente.
We're probably going to run into my students.Metod koji predlažete to je nešto gde možemo naleteti na problem.
The method you're proposing… that's where we may run into trouble.Sigurno je da ćete naleteti na nekakve prepreke.
You will undoubtedly run into some obstacles.Da će naleteti na neku, koja ima više love od mene, pa će da ti ga preotme?
That he will meet someone richer than me who will buy him up?Rekoh li ti da ćemo naleteti na tebe jednom?
I told you we'd bump into you again?Hoću da razmislite malo o, setite se, kakoje frustrirajuće naleteti na to.
And I just want you to think a little bit about, remember for yourself,it's annoying when you hit this thing.Nisam imao pojma da ću naleteti na Oštricu Vetra.
I had no idea I'd bump into"Wind Blade".Da l' će naleteti na nekog policajca ovih dana?
Are they going to run into a cop one of these days?Nije mnogo verovatno da ćeš naleteti na nju.
Uvek ćete naleteti na nešto posebno i sezonski.
You will find something unique and different in every season.Nikad nismo mislili da ćemo naleteti na pravu stvar.
We never imagined we'd run into the real thing.Hoće li oni naleteti jedan na drugog i reći'' zdravo''?
Are they going to bump into each other and say hello?Zato što nisam mislio da ćeš naleteti na Viktora Mejhera.
Because I never thought you'd run into Victor Maher.Plašio sam se da ću naleteti na Lupa i Pepea i pokušavao sam da otkrijem da li su uhapšeni.
I was afraid I'd run into Lupo or Pepe and sought to know if they'd been arrested.Ovo je nešto na šta najčešće možete naleteti u restoranima kineske hrane.
These are the ones that you can usually find in Chinese restaurants.Onda smo pretpostavili koliko daleko od kursa bi ga mogle odneti struje, ako uopšte jesu,podvodne reke na koje je mogao naleteti.
We then estimate how far off course it is being taken, if at all, by the various currents, slipstreams, and underwater rivers that the Jumper may ormay not have run into.Mislim, znao sam da ću naleteti na tebe jednog dana.
I mean, I knew I'd bump into you someday.Roštilj uvek postavite na bezbednom mestu, gde deca ililjubimci neće naleteti na njega.
Always make sure that the barbecue is in a safe place, where kids andpets won't touch or bump into it.Nisam mogao ni da pomislim da ću naleteti na nju četiri godine kasnije.
I've never thought I'd run into her four years later.Tokom nedelje možete naleteti na raličite tržnice u samom gradu, ali nedeljom je u Annecy-u najbolji pijačni dan u Francuskoj sa svojim šarenim štandovima duž ulica samog grada i kanala.
You can run into different markets in the town during the week, but on Sundays, in Annecy there is the best market day in the entire France, with its colorful stalls along the streets and the canals of the city.Plašim se da više nikada neću naleteti na nekog kao što si ti.
I'm scared that I will never find someone like you again.Vidite, nisam znao na šta ću naleteti, ali sa sigurnošću nisam ni pomislio da ću videti ono što sam video.
Look, I didn't know what I was gonna find, but I sure didn't think it was what I saw.Stive, sećaš se kad sam ti rekao… da ćeš jednog dana naleteti na stvarno veliku priču?
Steve, you remember how I told you that someday you'd run into a really great story?Kao rezultat toga,verovatno ćemo naleteti na neželjene okolnosti s vremena na vreme, ali to je u redu.
As a result,we will likely bump up against unwanted circumstances from time to time, but that's OK.Dakle. Sigurno se nisi motala ovuda u nadi da ćemo naleteti jedno na drugo?
So… are you sure that you weren't just hanging out here on the off-chance that we'd bump into each other?
