Sta znaci na Engleskom NALETETI NA TEBE - prevod na Енглеском

• run into you
• bump into you

Примери коришћења Naleteti na tebe на Српском и њихови преводи на Енглески

I mislila sam da ću naleteti na tebe.
Thought I'd run into you.

Kad sam večeras izašla da prošetam, nadala sam se da ću naleteti na tebe.
When I went out walking tonight, I was kind of hoping I'd run into you.

Znao sam da ću naleteti na tebe.
I knew I'd get round to you eventually.

Vratio sam se u klub nakon što sam te video tamo u nadi da ću opet naleteti na tebe.
I went back to the beach club after I saw you there in hopes that I'd bump into you again.

Pa, bilo je sjajno naleteti na tebe.
Well, it was great running into you.

Nadao sam se da ću ponovo naleteti na tebe.
I was hoping I'd run into you again.

Pa, lepo je bilo naleteti na tebe, Dustin.
Well, it was great running into you, Dustin.

Morgane, nadao sam se da ću naleteti na tebe.
Morgan, I'd hoped I'd run into you.

Ne, ustvari, nadala sam se da cu naleteti na tebe, jer sam htela da pricam sa tobom.
No, actually, i was hoping to run into you,'cause i wanted to talk to you..

Ne, zaparavo, nadala sam se da ću naleteti na tebe.
No, actually, I was hoping I'd run into you.

Mislim, znao sam da ću naleteti na tebe jednog dana.
I mean, I knew I'd bump into you someday.

Bojala sam se da će naleteti na tebe.
I was afraid they'd run into you.

Mislio sam da ću ovde naleteti na tebe.
I thought I'd bump into you here.

Ko bi rekao da ćemo naleteti na tebe ovde?
Who knew we'd run into you here?

Ok, mama, uvek je zadovoljstvo naleteti na tebe.
Okay, mom, always great bumping into you.

SCele nedelje mislim da ću naleteti na tebe.
I been thinking all week that I'd run into you.

Rekoh li ti da ćemo naleteti na tebe jednom?
I told you we'd bump into you again?

Predosećao sam da ću naleteti na tebe.
I had a feeling I'd bump into you here.

Oduvek sam sanjao da ću naleteti na tebe. Erl Hiki.
I always dreamed I'd run into you again, Earl Hickey.

Bilo je lepo skakati… naleteti, naleteti na tebe.
It was nice humping in-- Bumping--ahem-- bumping into you.

Нисам очекивао да ћу налетети на тебе.
Didn't expect to run into you.

Знаш, возим се са М6-ицом на посао, сваког дана током 3 године надајући се да ћу налетети на тебе.
You know, I rode the M6 to work every day for three years hoping that I'd bump into you.

Пре него што доделити посебан начинтретман, ваш лекар ће разговарати са Вама све могуће нежељене ефекте лечења, који је вероватно да ће налетети на тебе.
Before you assign a particular methodtreatment, your doctor will discuss with you all the possible side effects of treatment, which is likely to run into you.

Uvek sam se nadala da ću naleteti ponovo na tebe.
I always hoped I'd run into you again.