Sta znaci na Engleskom NALOG ĆE - prevod na Енглеском

• order will
• account will

Примери коришћења Nalog će на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš nalog će biti manuelno odobren.
Your order will be checked manually.

Ukoliko se ovo desi, vaš nalog će biti suspendovan.
Should this happen, your license will be suspended.

Com i nalog će vam ponovo biti uključen.
Com, and your account will then be reinstated.

Ukoliko se ovo desi, vaš nalog će biti suspendovan.
If this were to happen, your license would be suspended.

Nalog će vam biti obrisan ukoliko prekršite ovo pravilo.
Orders will be canceled if they violate this rule.

Sve što treba da uradite je da kliknete na taj link i vaš nalog će biti aktiviran.
You just need to click on that link and your account will activated.

Nalog će vam biti obrisan ukoliko prekršite ovo pravilo.
Your entry will be cancelled if you violate this rule.

Ukoliko uzastopno devet puta unesete pogrešnu lozinku, vaš nalog će biti blokiran.
If you enter wrong password nine times in a row, your account will be blocked.

Vaš Pro nalog će ostati aktivan do sledećeg ciklusa plaćanja.
Your subscription will remain active until the next billing period.

Naš menadžer će Vas kontaktirati i Vaš nalog će biti spreman da u najkraćem mogućem roku.
Our manager will contact you and your order will be ready in the shortest period of time.

Vaš Pro nalog će ostati aktivan do sledećeg ciklusa plaćanja.
Your subscription will continue to be active until the end of the current payment cycle.

Ukoliko Ovlašćena banka primi izričitu i jasnu naredbu( koja predstavlja sastavni deo naloga), takav nalog će biti izvršen u skladu sa tom naredbom.
If the Authorized bank receives an explicit and clear instruction(which represents the integral part of the order) such order will be executed in accordance with this instruction.

Nalog će biti izvršen za 15 dana", izjavio je advokat bivšeg predsednika Farog Nasim.
The order will be executed after 15 days,” said Musharraf's lawyer Farogh Naseem.

Ukoliko se Korisnik ne odazove na kontakt prilikom obaveštenja Banke o neispravnom nalogu ili ne dostavi novi korigo-vani nalog u roku od 3 dana, nalog će se automatski brisati iz evidencije izvršenja.
If the User fails to contact the Bank when it is notified by the Bank on incorrect order or fails to provide new corrected order within 3 days, order will be automatically deleted from execution records.

Takođe ekološki nalog će obezbediti podršku naftnim kompanijama Belorusije pri pojavi vanrednih situacija.
The environmental tax will also provide support to oil and gas companies of Belarus in case of force majeure situations.

Ukoliko u trenutku izvršenja naloga na računu Korisnika ne postoje novčana sredstva ili ne postoji dovoljno novčanih sredstava za realizaciju naloga, Banka će pokušati izvršenje u naredna 3 dana, a ukoliko ni u tom periodu ne bude moguće izvršenje zbog nedostatka sredstava, nalog će se automatski brisati iz evidencije izvršenja nakon isteka trećeg radnog dana.
If, at the time of order execution, there are no monetary funds on the User's account or there are insufficient monetary funds for order execution, the Bank shall try to execute such order within next 3 days, and unless execution is possible 13within such period due to lack of funds, order will be automatically deleted from execution records upon the expiry of the third business day.

Nalog će biti izvršen u rokovima i na način propisan Terminskim planom prijema i izvršenja platnih transakcija i pozitivnim zakonskim propisima.
The order will be executed within the deadlines and in the manner prescribed by Schedule for the receipt applicable legal regulations.

Član 21. Za trgovanja na tržištima na kojima OB nije član, nalog će se proslediti nekom od društava Erste Grupe, a ukoliko ni jedno od društava iz Erste Grupe ne pokriva traženo tržište, nalog će se proslediti odabranom brokeru.
Article 21 As for the trading on the market on which the AB is not the member, the order will be forwarded to some of Erste Group companies, and unless none of the companies from Erste Group covers the requested market, the order will be forwarded to selected broker.

Nalog će biti izvršen u rokovima i na način propisan Terminskim planom prijema i izvršenja platnih transakcija i pozitivnim zakonskim propisima.
The order will be executed within the terms and in the manner prescribed by the Schedule for the receipt and execution of payment transactions according to applicable legal regulations.

Primljeni nalog će Banka izvršiti uz uslov da je od prodajnog mesta kao primaoca plaćanja odnosno od drugih pružalaca platnih usluga kao primaoca plaćanja primila platni nalog..
The Bank shall execute received order provided that it received payment order from point of sale, as the payee, i.e. from other payment services providers, as the payee.

Sa nalozima će biti izbrisani i svi podaci i lozinke.
All card and transaction data will then be deleted.

Nikada ne koristite istu šifru za više različitih veb-sajtova, jer ako jedna bude ukradena, svi vaši nalozi će biti ugroženi.
Never use the same password for several websites or services, because if one is stolen, all of your accounts will be put at risk.

Jones će nabaviti nalog za sanduče.
I will have Jones get a warrant for that P.O. box.

Ako me želite dalje ispitivala, trebat će vam nalog, koji će potrajati šest sati da bi dobili.
If you want to question me further, you will need a warrant, which will take six hours to get.

Ako se jednom registrujem koliko dugo će moj nalog biti aktivan?
Once I placed my order, how long will it take for my service to be active?

Šta će Twitter nalog vaše kompanijezapravo reći i da li će to biti nešto što ljudi žele da čitaju?
What will your corporate Twitter account actually say and will it be anything that people want to read?

Ako je tvoj mobilni telefon povezan na Samsung nalog, to će automatski biti podeljeno sa tvojim televizorom.
If your mobile is linked to a Samsung Account, it will automatically be shared with your TV.

Ako je tvoj mobilni telefon povezan na Samsung nalog, to će automatski biti podeljeno sa tvojim televizorom.
If your smartphone is linked to a Samsung Account, it will automatically be shared with your TV.