Sta znaci na Engleskom NAM POŠALJETE - prevod na Енглеском

• you send us
• you provide us

Примери коришћења Nam pošaljete на Српском и њихови преводи на Енглески

Svaku informaciju koju nam pošaljete, šaljete na sopstveni rizik.
Any information you send us is at your own risk.

Saglasnost možete da povučete u bilo kom trenutku tako što nam pošaljete poruku.
You can revoke this agreement at any time by sending us a message.

Have naš mama nam pošaljete pantalone iz Valmart u Hjustonu.
Have our mom send us pants from the Walmart in Houston.

Ako je omogućeno SSL ili TLS šifriranje, podaci koje nam pošaljete ne mogu da čitaju treće strane.
If SSL or TLS encryption is enabled, the data you send us cannot be read by third parties.

Ako nam pošaljete upit koristeći bilo koji od ovih platforma za društvene medijime, mi ćemo prosledi upit nadležnom odeljenju.
If you send us a query via one of these social media platforms, we will forward it to the responsible department.

NET osigurava bezbednost podataka koje nam pošaljete u skladu sa fizičkim, elektronskim i upravljačkim procedurama.
NET safeguards the security of the data you send us with physical, electronic, and managerial procedures.

Ako imate manje od 18 godina, obezbedite dozvolu roditelja ili staratelja pre nego što nam pošaljete ikakve lične informacije.
If you are under 18, please get permission from your parent or guardian before sending us personal information.

Kada nam pošaljete lične podatke, Sunčeva dolina ih može iskoristiti za sledeće namene, sem ako nije drugačije naznačeno.
Whenever you provide us personal information, BELETAGE may use them for the following declared purposes, if not specified otherwise.

Kako bismo mogli brzo da vam odgovorimo, neophodno je da nam pošaljete informacije označene crvenom zvezdicom.
In order to provide you with quick feedback, it is absolutely necessary that you send us the information marked with a red asterisk.

Ako nam pošaljete upit koristeći bilo koji od ovih platforma za društvene medijime, mi ćemo prosledi upit nadležnom odeljenju.
If you send us a request via one of these social media platforms, we will forward the request to the responsible department.

Saglasni ste da možemo zadržati kopije bilo koje korespondencije koju nam pošaljete i mi ćemo zadržati i čuvati podatke o vašoj registraciji i porudžbini.
We may retain copies of any correspondence you send us and we will keep your registration and order details.

Ako nam pošaljete upit koristeći bilo koji od ovih platforma za društvene medijime, mi ćemo prosledi upit nadležnom odeljenju.
If you send us an enquiry using any of these social media platforms, we will forward the enquiry to the responsible department.

Saglasni ste da možemo zadržati kopije bilo koje korespondencije koju nam pošaljete i mi ćemo zadržati i čuvati podatke o vašoj porudžbini.
You agree that we can keep the copies of any correspondence You send us, and we will keep the information about Your registration.

Kada nam pošaljete žalbu, kompanija Mitas d. o. o. obradiće vaše lične podatke za istraživanje, upravljanje i odgovor na žalbu.
Where you provide us with a complaint, Mitas Tires North America will processes your Personal Data for the purposes of investigating, managing and replying to your complaint.

Za razliku od drugih pružalaca usluga, mi ne ulažemo u deponiju, jer je naš cilj da 100% resursa koje nam pošaljete ponovo pretvorimo u nešto korisno.
Unlike other providers we don't invest in landfill as we're perpetually devoted to recycling 100% of the waste you send us.

Kada nam pošaljete zahtev za ponudu ili narudžbinu, kompanija Mitas d. o. o. obradiće vaše lične podatke u cilju upravljanja zahtevom ili narudžbinom.
Where you provide us with a request for a quotation or an order, McLaren will process your Personal Data for the purposes of managing the request or order.

Ako se radi o kratkoročnoj rezervaciji preporučujemo vam da nam pošaljete e-mail ili da nas pozovete, jer ne dobijamo faksove, naročito vikendom.
If you are booking at short notice, we recommend that you send us an email or ring us, as we cannot receive faxes over the weekends.

Kada nam pošaljete zahtev za ponudu ili narudžbinu, kompanija Trelleborg Wheel Systems Serbia obradiće vaše lične podatke u cilju upravljanja zahtevom ili narudžbinom.
Where you provide us with a request for a quotation or an order, Trelleborg Bohemia will process your Personal Data for the purposes of managing the request or order.

Za razliku od drugih pružalaca usluga, mi ne ulažemo u deponiju, jer je naš cilj da 100% resursa koje nam pošaljete ponovo pretvorimo u nešto korisno.
Unlike other providers we don't invest in landfill as our aim is to turn 100% of the resources you send us into something useful once more.

Ako nam pišete, pozovete nas ili nam pošaljete e-poruku, koristićemo vaše podatke da bismo vam odgovorili i sačuvaćemo vašu prepisku sa nama u evidenciji.
If you write to us, call us or send us an email, we are going to use your data to send you a reply and keep our correspondence on record.

Za razliku od drugih pružalaca usluga, mi ne ulažemo u deponiju, jer je naš cilj da 100% resursa koje nam pošaljete ponovo pretvorimo u nešto korisno.
We believe that any materials that can be recycled should not end up in incineration, as our aim is to turn 100% of the resources you send us into something useful once more.

Takođe, ukoliko nam pošaljete zahtev za zaštitu podataka, čuvaćemo sve podatke koje ste nam prosledili, kao i informacije o našoj obradi zahteva u tu svrhu.
Similarly, if you send us a data protection request, we will also be storing all the data you give us and the data about our handling of the request for this purpose.

Mi takođe sakupljamo Vaše lične podatke kada popunite naš Izveštaj o neželjenim događajima, naručite naše proizvode ili usluge putem e-maila ili nam pošaljete pitanje o Vašoj narudžbi ili u sličnim situacijama kada odlučite da pošaljete Vaše lične podatke nama..
We also collect your personal data when you fill out our Report of adverse events form or book one of our hotels, order our products or services via e-mail or send us an inquiry about your order, or in similar situations, when you decide to send your personal data to us..

Bilo koje lične podatke koje nam pošaljete i bilo koje informacije iz kojih možemo da Vas identifikujemo, mi zadržavamo i posedujemo u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti.
Any personal data You send us, and any information through which we can identify You, we keep and maintain in accordance with the General Personal Data Regulation.

Ukoliko nam pošaljete zahtev za zaštitu podataka da biste ostvarili vaša prava po GDPR-u, tražićemo od vas neke lične podatke koje ćemo obraditi u svrhu usklađivanja sa zahtevima GDPR-a.
If you send us a data protection request to fulfil one of your rights under the GDPR, we will ask you for some personal data which we will then process for the purpose of achieving compliance with the GDPR.

Ukoliko nam pošaljete poruku u kojoj predlažete neku novu ideju, vaša poruka neće biti tretirana kao vlasnička i poverljiva, te će tako vaša ideja postati naše vlasništvo i mi je možemo, a ne moramo, iskoristiti u bilo koje svrhe.
If you do send us a message about a proposed new idea, your message will be treated as non-proprietary and non-confidential and becomes GNI's property and may or may not be used by us for any purpose.

Ukoliko nam pošaljete poruku u kojoj predlažete neku novu ideju, vaša poruka neće biti tretirana kao vlasnička i poverljiva, te će tako vaša ideja postati naše vlasništvo i mi je možemo, a ne moramo, iskoristiti u bilo koje svrhe.
If you do send us a message about a proposed new idea, your message will be treated as non-proprietary and non-confidential and will become the property of The Uniform Exchange where it may or may not be used for any purpose.

Ukoliko nam pošaljete poruku u kojoj predlažete neku novu ideju, vaša poruka neće biti tretirana kao vlasnička i poverljiva, te će tako vaša ideja postati naše vlasništvo i mi je možemo, a ne moramo, iskoristiti u bilo koje svrhe.
If you do send us a message about a proposed new idea, your message will be treated as non-proprietary and non-confidential and becomes our property and may be used by us for any purpose without charge or obligation.

Ukoliko nam pošaljete poruku u kojoj predlažete neku novu ideju, vaša poruka neće biti tretirana kao vlasnička i poverljiva, te će tako vaša ideja postati naše vlasništvo i mi je možemo, a ne moramo, iskoristiti u bilo koje svrhe.
If you do send us a message about a proposed new idea, your message will be treated as non-proprietary and non-confidential; it becomes our property, and may or may not be used by us for any purpose without compensation to you..