Sta znaci na Engleskom NAMENI - prevod na Енглеском

• purpose

Примери коришћења Nameni на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam ih za vas poslagala po njihovoj nameni.
I hid it from you on purpose.

Oni se razlikuju po mogućnostima, nameni, upotrebljivosti i performansama.
They differ in their scope, purpose, suitability and usage.

Ja sam ih za vas poslagala po njihovoj nameni.
I left it for you on purpose.

Definitivno jedinstven po svom konceptu, dizajnu i nameni, Happy je doneo prepoznatljivost Metalki Majur u celoj Evropi.
Definitely unique in its concept, design and purpose, Happy brought recognizability of Metalka Majur in all of Europe.

A ukoliko još može da posluži nekoj korisnoj nameni, utoliko bolje!
And if it might serve more than one purpose, even better!

Obavestićemo vas o nameni kolačića, o kojima smo upoznati i o raspoloživim opcijama za promenu svojih odluka u vezi tih kolačića.
We inform you of the purpose of the cookies we are aware of and the means available to you for making choices regarding those cookies.

Drugo, ja sam odgovorio prema nameni ovog bloga.
Secondly I would like to re-emphasize the purpose of this blog.

Uplašio sam se da ih je nešto omelo u njihovoj korisnoj nameni.
I was afraid something had stopped them in their useful purpose.

Obavestićemo vas o nameni kolačića, o kojima smo upoznati i o raspoloživim opcijama za promenu svojih odluka u vezi tih kolačića.
We hereby notify you of the purpose of those cookies of which we are aware and of options at your disposal with respect to these cookies.

Objekat je podeljen na više zona shodno njihovoj nameni.
The space was divided into sections in accordance with their purpose.

Obavestićemo vas o nameni kolačića, o kojima smo upoznati i o raspoloživim opcijama za promenu svojih odluka u vezi tih kolačića.
We inform you about the purpose of the cookies of which we are aware and the means at your disposal to make choices regarding these cookies.

Danas postoje razni preparati koji služe baš toj nameni.
There are several applications available serving exactly this purpose.

Obavestićemo vas o nameni kolačića, o kojima smo upoznati i o raspoloživim opcijama za promenu svojih odluka u vezi tih kolačića.
We will inform you of the purpose of those cookies of which we are aware and the options available to you to make choices regarding these cookies.

Možeš jer tvoj pasoš ne može da služi svojoj nameni više.
The reason is that your current panels may not be serving their purpose no more.

Obavestićemo vas o nameni kolačića, o kojima smo upoznati i o raspoloživim opcijama za promenu svojih odluka u vezi tih kolačića.
We will inform you of the purpose of the cookies that we are aware of and the means at your disposal to modify your choices in relation to these cookies.

Analiza ključnih reči sledi kada ih prikupite i grupišete po težini, važnosti i nameni.
Keyword analysis follows when you collect them and group by weight, importance, and purpose.

Sve treba da bude uklopljeno u jednu celinu, da odgovara nameni i Vašem ličnom stilu.
All the elements have to become part of the whole, to serves the purpose and your personal style.

Možemo samo da se odlučimo koje je naše mišljenje o svim tim misterioznim objektima i njihovom poreklu i nameni.
We can only form our own opinion about these mysterious objects and their origin and purpose.

Obavestićemo vas o nameni kolačića, o kojima smo upoznati i o raspoloživim opcijama za promenu svojih odluka u vezi tih kolačića.
We inform you about the purpose of the cookies of which we are aware and the means available to you to make the choices you deem appropriate about those cookies.

Ako ove slike služe da zapale plamen osvete u civilizovanom svetu, onda su poslužile svojoj nameni.
If these pictures serves to kindle a flame of vengeance throughout the civilized world, they will have served their purpose.

Ukoliko Klijent kredit koristi suprotno nameni za koju je odobren, Banka ima pravo da jednostrano raskine Ugovor i potraživanje iz Ugovora proglasi u celosti dospelim.
If the Client uses the loan contrary to the purpose for which it is approved, the Bank has the right to unilaterally terminate the Contract and claim from the Agreement in its entirety as mature.

Iako je šlem izrađen u punoj ratničkoj formi, zbog svojih malih dimenizija( visina 20cm) nije mogao služiti pravoj nameni.
Even though it was made in full warfare form, it could not serve its true purpose because of its small dimensions(20 cm high).

Lična potrošnja prati se prema međunarodnoj klasifikaciji COICOP( Klasifikacija lične potrošnje po nameni), koja razvrstava ličnu potrošnju na 12 glavnih grupa.
Individual consumption is monitored according to the international classification COICOP(Classification of Personal Consumption by Purpose), which presents individual consumption in 12 main groups.

Ipak, nastavio sam sa upražnjavanjem ubacivanja ove filozofije u priče pred spavanje, nadajući se da će vremenom on pronaći neki plan gde će ovaj hendikep moći da posluži svojoj nameni.
However, I continued my practice of wrapping that philosophy in bedtime stories, hoping the time would come when he would find some plan by which his handicap could be made to serve some useful purpose.

CFML se po skriptnim komponentama može uporediti sa ASP, JSP i PHP po nameni i dostupnim opcijama, ali njegova sintaksa tagova znatno više podseća na HTML dok skriptna podseća na JavaScript.
CFML compares to the scripting components of ASP, JSP, and PHP in purpose and features, but its tag syntax more closely resembles HTML, while its script syntax resembles JavaScript.

Bokserice, slip ili tange, šta god odabrali uvek imajte na umu da veš trebate da odaberete prema nameni i tome da li vam stoji.
Boxers, briefs or thongs, whatever you choose always keep in mind that you need to know to choose according to their purpose and whether it suits you.

Kako sve veći broj ljudi koristi mobilne telefone, prilagođavanje ovoj nameni vam neće samo doneti dobre rezultate u pretrazi već i veće zadovoljstvo vaših posetilaca( klijenata) i na kraju dovesti do više prodaja.
As an increasing number of people use mobile phones, adapting to this purpose will not only give you good results in the search but will also increase the satisfaction of your visitors(customers) and ultimately lead to more sales.

Nezahvalno je određivati neke cenovne okvire za izradu sajta bez ikakve informacije o Vašim zahtevima i nameni sajta koji želite da naručite.
It is unrewarding to determine some price frames for creating a site without any information about your requirements and the purpose of the site you want to order.

Ukoliko Klijent kredit koristi suprotno nameni za koju je odobren, ili se utvrdi da su za odobravanje kredita dostavljeni netačni podaci ili falsifikovana dokumentacija, Banka ima pravo da jednostrano raskine Ugovor i potraživanje iz Ugovora proglasi u celosti dospelim.
If the Client uses the loan contrary to the purpose for which it is approved, or it is determined that the incorrect data or forged documents have been submitted for the approval of the loan, the Bank has the right to unilaterally terminate the Contract and claim from the Contract as fully matured.

Jedinice lokalne samouprave dužne su da vrate u budžet Republike Srbije sva odobrena a neutrošena sredstva po ovom programu ili sredstva utrošena suprotno nameni. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.
The local self-governments are obliged to return to the budget of the Republic of Serbia all the approved but unspent funds under the program or the funds spent contrary to the purpose. Source: South Serbia Info Center and Coordination Body.