Sta znaci na Engleskom NAMENJEN DECI - prevod na Енглеском

• for children
• for kids

Примери коришћења Namenjen deci на Српском и њихови преводи на Енглески

Program je namenjen deci….
This program is for children….

Kiddle je bezbedni internet pretraživač namenjen deci.
Kiddle is a safe visual search engine for kids.

Program je namenjen deci….
The program is designed for children….

Kiddle je bezbedni internet pretraživač namenjen deci.
Kiddle is a safe search engine designed for children.

Program je namenjen deci….
This program is intended for children….

Kiddle je bezbedni internet pretraživač namenjen deci.
Kiddle- A safe visual internet search engine for kids.

Turnir je namenjen deci svih uzrasta.
The tournament is for children of all ages.

Zar nije Božić namenjen deci?
Is Christmas just for children?

Konkurs je namenjen deci do 12 godina.
The contest is for kids up to 12 years old.

Zar nije Božić namenjen deci?
Isn't Christmas really for kids?

Program je namenjen deci od 9 do 13 godina.
The Program is designed for children from 9 to 13 years old.

Zar nije Božić namenjen deci?
Isn't it Christmas is for children?

Serijal je namenjen deci s umanjenim sposobnostima.
The program is designed for children with varied abilities.

Postoji i deo koji je namenjen deci.
Another section is dedicated to children.

Nivo 1A je namenjen deci prvog razreda koja su tek naučila da čitaju.
Level 1 is for children who are just beginning to read.

Proizvod nije namenjen deci.
The product is not intended for children.

Nivo 1A je namenjen deci prvog razreda koja su tek naučila da čitaju.
Level A are books for children who are just starting to read.

Postoji i deo koji je namenjen deci.
There is also a page that is dedicated to children.

Iako je veći deo njegovog rada namenjen deci, on nije samo dizajner nameštaja za decu, uvek je u potrazi za novim inspiracijama i uvek ruši sve granice.
Although most of his work is for children he doesn't like to be considered just a“children furniture designer” because his more than that, always looking to push the limits over and over.

Tom prilikom biće organizovan poseban sadržajan program namenjen deci i mladima.
Furthermore there's a special programme to be planned for children and youths.

Program je namenjen deci od 4 do 14 godina, jer je to period života u kojem se ljudski mozak najdinamičnije razvija i tokom kojeg će nastati najveći broj neuronskih veza( sinapsi).
The program is intended for children aged 4 to 12, because it is the lifetime in which the human brain develops most dynamically and during which the largest number of neuronal connections will occur(synapses).

Teniski reket je sportski rekvizit, namenjen deci mlađeg uzrasta i početnicima.
Tennis racket is a sports requisite, designed for children of younger ages and beginners.

Bugatti se povodom svog 100. rođendana vratio svojim korenima pa je napravio električni automobil namenjen deci.
On the occasion of its 100th birthday, Bugatti returned to its roots and made an electric car intended for children.

Program je namenjen deci od 8 do 11 godina starosti i naviše. 18. 00- 18. 50 Prezentacija knjige“ Ako: Drugačiji način sagledavanja velikih ideja i brojeva”“ Neke stvari su toliko neobične da ih je veoma teško shvatiti.
The program is intended for children 8-11 years old and up. 6.00- 6.50 pm Presentation of the new book"IF: A Mind-Bending New Way of Looking at Big Ideas and Numbers""Some things are so huge or so old that it's hard to wrap your mind around them.

Pomešajte kvalitetan domaći med i propolis koji ste kupili u apoteci a koji je namenjen deci u odnosu 1: 1.
Mix a good quality local honey and propolis, which you bought in a pharmacy which is intended for children in relation 1: 1.

U partnerstvu za CRID-om 2008. godine, otvoren je" Park duginih boja" na Bežaniji, koji je bio prvi u regionu namenjen deci i osobama sa invaliditetom, a prošle godine prvi inkluzivni park u jugo-istočnoj Srbiji, Eurobank je poklonila i gradu Pirotu.
In the partnership with the CRID in 2008, the"Rainbow Colours Park" was opened at Bežanija, the first park in the region for children and adults with disabilities, while last year Eurobank donated the first inclusive park in Southeast Serbia to the city of Pirot.

Pomešajte kvalitetan domaći med i propolis koji ste kupili u apoteci a koji je namenjen deci u odnosu 1: 1.
Mix quality homemade honey and propolis(that you purchase in a pharmacy and which is intended for children) in a ratio of 1:1.

Od 2011. godine, Jazzik organizuje poseban program namenjen deci, pod nazivom Junior Jazzik, pružajući u Srbiji jedinstvenu priliku najmlađima da uživaju u džez muzici prilagođenoj njima. Od 2014. godine, Jazzik prerasta u samostalnu instituciju koja funkcioniše kroz Udruženje gradjana„ Jazzik“.
From 2011, Jazzik is organizing a special program for children called Junior Jazzik, providing a unique opportunity in Serbia for youngest to enjoy jazz music adapted for them. Since 2014, Jazzik transformed into an independent institution that operates through the“Jazzik”.

Za razliku od prethodne godine kada smo program završavali 1. januara, ove ćemo imati program do kraja januara koji će biti isključivo biti namenjen deci”, kazao je gradski menadžer.
Unlike last year, when our program ended on January 1, this year it will continue until the end of the month, exclusively for children,' the city official said.”.

Zelena stopala, edukativni poligon namenjen deci nižih razreda osnovnih škola na temu primene principa održivog razvoja u okruženju u kojem se nalazimo, realizovan je u oktobru 2013. godine. Gradski reli na stranim jezicima je projekat namenjen učenicima srednjih škola u Valjevu u cilju upoznavanja kulturnih i prirodnih skrivenih znamenitosti grada kroz igru i snalažljivost.
Green Foot, Educational Polygon intended for children in lower grades of primary schools based upon the topic of the implementation of the principles of sustainable development in an environment in which we live, was completed in October 2013. City rally in foreign languages is a project intended for high school students in Valjevo with the aim to acquaint them through the game and ingeniuty with the cultural and natural sights.