Sta znaci na Engleskom NAMERIO - prevod na Енглеском

• up to

Примери коришћења Namerio на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je namerio?
What's he up to?

Da vam kažem šta je taj Geri Sonidž namerio.
Let me tell you what this Gary Soneji is up to.

Šta je namerio, Džons?
What's he up to, Jones?

O da, šta li je namerio?
Oh yeah, what's he up to?

Ne znam šta si namerio i na kraju ne zanima me.
I don't know what you're up to, and, ultimately, I don't care.

Da vidimo šta je namerio.
Let's see what he's up to.

Zbog toga nije nikakvo iznenađenje što oba mejnstrim kampa na Zapdu potpuno pogrešno tumače Putina, i ne mogu shvatiti šta je on namerio.
It is, therefore, no surprise whatsoever that both mainstream camps in the West completely misread Putin and can't figure out what he is up to.

Šta li je namerio?
What's he up to?

Šta misliš šta je to namerio?
What do you think he's up to?

Šta je on namerio?
What's he up to?

Pa je mislio da to isprati, vidi šta je Paltos namerio.
So he thought he'd follow it up, see what Paltos was up to.

Šta li je namerio?
What is he up to?

Šta je tvoj momak namerio?
What the hell is your guy up to?

Šta li je namerio?
What was he up to?

Saznaj šta je muž namerio.
Find out what the husband is up to.

Ulica zna šta si namerio.
The streets know what you've been up to.

Hajde, da vidimo šta je namerio.
Come on, let's see what he's up to.

Pitam se, šta li je guverner namerio?
Wonder what the governor is up to?

Šta ste namerili sa ovim?
What were you up to with this?

Znam šta su ti idioti namerili.
I know what they're up to, the idiots.

Šta ste to namerili?
What were you up to?

Šta su to namerili?
What are they up to?

Šta je stara koka namerila?
What's that old biddy up to?

Idemo za njom da je pratimo i da saznamo šta je namerila.
We are going to have to follow her and find out what she is up to.

Šta se desilo kada je Terrence Rourke shvatio šta ste namerili?
What happened when Terrence Rourke realized what you were up to?

Jer ne znam šta su ta deca namerila.
Because I don't know what those kids are up to.

Kao da mi ne znamo šta je namerila.
Like we don't know what she's up to.

Da li si ikada skapirao šta su namerili?
You ever figure out what they were up to?

Kakve su mu bile namere?
Can he tell me what he was up to?

Valjda je vreme da otkrijemo koje su mu namere.
Guess it's time we find out what he's up to.