Sta znaci na Engleskom NAMJERAVAŠ - prevod na Енглеском

• intend
• you're going
• you're planning
• up to

Примери коришћења Namjeravaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Što ti namjeravaš?
What you up to?

Namjeravaš ga zadržati?
You intend to keep it?

Znam što namjeravaš.
I know what you're up to.

Namjeravaš se vratiti u školu?
Going back to school?

Jasno mi je što namjeravaš!
I see where you're going!

Što namjeravaš sa ovim?
Where are you going with this?

Ne mogu vjerovati da ozbiljno namjeravaš nekoga ostaviti.
I can't believe you're serious about leaving someone behind.

Namjeravaš to baciti na mamu?
You're going to throw that at Mom?

Znam što namjeravaš napraviti.
I know what you're about to do.

Namjeravaš je nazvati New York?
You're going to call it New York?

Kaži mi što namjeravaš sad kad je Doi mrtav.
Tell me what you're planning now that Doi is dead.

Namjeravaš jesti taj kukuruzni kruh?
You gonna eat that cornbread?

Samo trebam ime koga namjeravaš otpustiti.
I just need the name of who you're planning to let go.

Namjeravaš parkirat aute ili što?
Are you going to park cars or what?

Ne, mrzim ono što namjeravaš uraditi sa tim životom.
No, I resent what you're going to do with that life.

Namjeravaš dovršiti svoju misiju?
You intend to complete your mission?

Trebam li shvatiti da namjeravaš odbiti imenovanje?
Am I to understand that you intend to refuse this appointment?

Ako namjeravaš napustiti pleme, obavijesti nas.
If you leave the tribe, tell us.

U Carmine' s se ide na Valentinovo… ili ako namjeravaš zaprositi.
You go to Carmine's on Valentine's Day… or if you're going to propose.

Je li namjeravaš spustiti oružje?
Are you going to lower your weapon?

To ti i pokušavam reći, poštedjeti te onoga što namjeravaš učiniti.
It's what I've been trying to tell you, to save you from what you are about to do.

Zar namjeravaš uzeti lordov Rolls Royce?
You're not taking his lordship's Rolls-Royce?

Što god misliš da imaš, što god namjeravaš uraditi s tim, ja ne reagiram na iznuđivanje kao Green.
Whatever you think you've got, whatever you intend to do with it, I don't respond to extortion the same way that Green does.

Ti namjeravaš vladati ovim novim nebom, jesam li u pravu?
You intend to be the ruler of this new heaven, am I correct?

Kolaju glasine da namjeravaš upotrijebiti stroj malog profesora.
Rumor has it that you intend to use the little professor's machine.

Ako namjeravaš nekoga nazvati, sad je pravo vrijeme!
If you're gonna make that phone call, now is the right time to do it!

Znati kako namjeravaš održati svoje obecanje.
To know how you intend to keep your promise to me.

Ako namjeravaš rasplesti žice dalje po ovom pitanju, ja bih radije da ih ostaviš nepocupane.
Look… if you intend to unravel strings further on this matter, I would prefer that you leave them un-pulled.

Tata, znam šta namjeravaš reci. I vjeruj mi, totalno se slažem s tobom.
Dad, I know what you're going to say and believe me, I totally agree with you.

Pa, ako namjeravaš voljeti ženu moraš očekivati povremenu vatru.
Well, if you're going to love women, you have to expect the occasional flaming wipeout.