Sta znaci na Engleskom NAPUSTIĆE - prevod na Енглеском

• will leave
• will abandon

Примери коришћења Napustiće на Српском и њихови преводи на Енглески

Napustiće Belu kuću.
Leaving The White House.

Preko 40% korisnika napustiće stranicu….
Of consumers will leave a site….

Al' napustiće te kao i zvezda svaka.
But‘t will leave thee, as each star.

U nedelju, neko od njih napustiće imanje.
One of them will leave the house on Sunday.

Trupe BiH napustiće Irak ove godine.
BiH troops to leave Iraq this year.

U nedelju, neko od njih napustiće imanje.
Next weekend some of them will start to leave the farm.

Albanske snage napustiće Avganistan kada to učini NATO.
Albanian troops to leave Afghanistan when NATO does.

Britanija mora da održi izbore za Evropski parlament i ukoliko to ne uspe da uradi, napustiće Evropsku uniju 1. juna.
The UK"must hold the elections to the European Parliament" and if it fails to do this, the UK will leave on 1 June.

USVOJITI( NEKOGA)- napustiće vas volјena osoba.
TESTATE- A person who dies leaving a valid will.

Ako želite da promenite ime vašeg tima( na kraju sezone) platiće te 100 000 € i 3% vaših supporters napustiće klub.
If a team wants to change region(the coach might be moving?) then you have to pay US$ 10,000 and 3% of your supporters will leave your team.

Posmatračka misija UN napustiće Prevlaku do kraja godine.
UN Observer Mission Expected to Leave Prevlaka by Year's End.

Ako želite da promenite ime vašeg tima( na kraju sezone) platiće te 100 000 € i 3% vaših supporters napustiće klub.
If you want to change your team name(only possible in the off-season) then you have to pay 10 000€ and 3% of your supporters will leave your team.

Bugarska i Rumunija napustiće CEFTU čim se pridruže EU.
Bulgaria and Romania will leave CEFTA as soon as they join the EU.

Rovana Plumb napustiće mesto državnog sekretara da bi preuzela višu izvršnu funkciju unutar PSD-a.
Rovana Plumb will leave the post of state secretary to assume a higher executive position within the PSD.

Onaj koji je potpuno obraćen napustiće svaku štetnu naviku i želju.
He who is thoroughly converted will abandon every defiling habit and appetite.

Preko 40% korisnika napustiće stranicu kojoj treba više od 3 sekunde za učitavanje.
Of users will abandon a site that takes more than 3 seconds.

Kapiten i legenda Čelsija, Džon Teri, napustiće taj klub na kraju sezone.
Chelsea captain, John Terry, will leave the club at the end of the season.

Preko 40% korisnika napustiće stranicu kojoj treba više od 3 sekunde za učitavanje.
Over 40% of consumers will abandon a website that takes more than 3 seconds to load.

Tragovi'' Oblaka'' vulkanskog pepela( koji nisu vidljivi golim okom) tokom dana napustiće veći deo Evrope kao i područje naše zemlje.
Traces of volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) during the day will leave most parts of Europe as well as the area of our country.

Preko 40% korisnika napustiće stranicu kojoj treba više od 3 sekunde za učitavanje.
Forty percent of users will abandon a website that takes more than three seconds to load.

Kimi Raikkonen na kraju sezone napustiće Ferrari i preći u Sauber.
KIMI RAIKKONEN will leave Ferrari at the end of the season and is set to rejoin Sauber.

Višak radnika napustiće najbogatiju srpsku kompaniju sa 200 evra otpremnine za svaku godinu staža.
Surplus workers will be leaving the richest Serbian company with 200 euros of severance pay per year of employment.

Ostane li čovek uporan u laži, angel njegov napustiće ga i predaće ga potpuno duhovima laži.
If a man remains persistent in his lie, his Angel will abandon him and will turn him over completely to the spirits of lies.

Posle 15 godina, obećao je, napustiće to zemljište i ostaviti ga zajednici, a on će nastaviti da putuje širom sveta i podržava slične inicijative.
In 15 years, he promised, he would leave that piece of land to the community, and continue traveling all over the world and support similar initiatives.

Dosadašnji predsednik Upravnog odbora kompanije Henkel, Kasper Rorsted, na sopstveni zahtev napustiće tu kompaniju 30. aprila 2016. godine, tako da neće obnoviti svoj trenutni ugovor.
Current CEO Kasper Rorsted will leave the company at his own request as of April 30, 2016.

Međutim, Bugarska i Rumunija napustiće organizaciju jednom kada uđu u EU.
However, Bulgaria and Romania will be leaving the organisation once they enter the EU.

Dosadašnji predsednik Upravnog odbora kompanije Henkel, Kasper Rorsted, na sopstveni zahtev napustiće tu kompaniju 30. aprila 2016. godine, tako da neće obnoviti svoj trenutni ugovor.
Henkel has announced that CEO Kasper Rorsted, will leave the company at his own request as of April 30, 2016.

Mnogi huškači ove situacije napustiće vaš planet i vratiti se odakle su došli.
Many of the instigators of this situation will leave your planet and return from whence they came.

Dosadašnji predsednik Upravnog odbora kompanije Henkel, Kasper Rorsted, na sopstveni zahtev napustiće tu kompaniju 30. aprila 2016. godine, tako da neće obnoviti svoj trenutni ugovor.
Henkel announced that CEO Kasper Rorsted, who has decided not to renew his current contract beyond 2017, will leave the company at his own request as of April 30, 2016.

Španski fudbaler Fernando Tores napustiće Atletiko Madrid na kraju sezone kada mu istekne ugovor.
Fernando Torres will leave Atletico Madrid at the end of the current season when his contract expires.